Translation of "Ausschließlich über" in English

Ein Problem ist auch, daß die Agrarausgaben ausschließlich über den Unionshaushalt gehen.
It is also a problem that agricultural expenditure is paid via the EU budget only.
Europarl v8
Bisher wurde das Programm ausschließlich über das Budget der Gemeinschaft finanziert.
Until now, the programme has been financed exclusively by the Community budget.
Europarl v8
Die großen weltweiten Hersteller beliefern Westeuropa ausschließlich über Einfuhren.
Major global producers supply Western Europe solely through imports.
DGT v2019
In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen.
Copenhagen speaks exclusively of limitations.
Europarl v8
Wir sprechen hier fast ausschließlich über Verbote.
We are talking here almost exclusively of bans.
Europarl v8
Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden.
We cannot talk solely about CO2.
Europarl v8
Ursprünglich als Parketthandel begonnen, erfolgen die Transaktionen heute ausschließlich über das Telefon.
Originally operating a trading floor, the exchange's members' transactions are today done solely over the telephone.
Wikipedia v1.0
Die Insel ist ausschließlich über ein Boots-Shuttle vom Westin Marina erreichbar.
The island is accessible only by a shuttle boat that runs from the Westin Marina out to the island.
Wikipedia v1.0
Juli 2010 spielte sich fast ausschließlich über dem südlichen Pazifik ab.
The total solar eclipse of July 11, 2010, occurred over the southern Pacific Ocean.
Wikipedia v1.0
Ibandronsäure wird ausschließlich über die Nieren ausgeschieden und unterliegt keiner Biotransformation.
Ibandronic acid is eliminated by renal excretion only and does not undergo any biotransformation.
EMEA v3
Gabapentin wird ausschließlich unverändert über die Niere ausgeschieden.
Gabapentin is eliminated unchanged solely by renal excretion.
ELRC_2682 v1
Art der Anwendung Dieses Arzneimittel wird ausschließlich über den Mund eingenommen.
Method of administration You should take this medicine only by mouth.
ELRC_2682 v1
Biotransformation Rufinamid wird nahezu ausschließlich über Metabolisierung eliminiert.
Biotransformation Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.
EMEA v3
Die Elimination von Etoricoxib erfolgt fast ausschließlich über Metabolisierung gefolgt von renaler Ausscheidung.
Elimination of etoricoxib occurs almost exclusively through metabolism followed by renal excretion.
EMEA v3
Rufinamid wird nahezu ausschließlich über Metabolisierung eliminiert.
Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.
ELRC_2682 v1
Cerivastatin wird ausschließlich über die Leber ausgeschieden.
Cerivastatin is exclusively cleared by hepatic metabolism.
EMEA v3
Eine orale Dosis wird fast ausschließlich über die Fäkalien ausgeschieden.
An oral dose is excreted almost exclusively in the faeces.
ELRC_2682 v1
Die Kosten von 73.000 Euro wurden fast ausschließlich über Spenden getragen.
Its cost of €73,000 was almost exclusively paid for by donations.
Wikipedia v1.0
Lange Zeit wurden Fernsehprogramme ausschließlich über die analoge terrestrische Plattform übertragen.
In addition to broadcasting via DTT, broadcasters may broadcast their pay-per-view or FTA channels through other platforms, for example Movistar+ on satellite.
DGT v2019

Related phrases