Translation of "Ausschweifend" in English
Werden
alle
gefeiert
sind
voll
Sünde
und
ausschweifend?
Is
everybody
celebrated
full
of
sin
and
dissipated?
OpenSubtitles v2018
Die
einen
schreiben
ausschweifend,
die
anderen
viel
zu
knapp.
Some
write
extravagantly,
the
others
far
too
short.
ParaCrawl v7.1
Die
Viktorianer
hatten
keine
Angst
davor,
ausschweifend
und
extravagant
zu
sein.
The
Victorians
were
not
shy
when
it
came
to
being
excessive
and
extravagant.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Wodkarunden
sind
weniger
ausschweifend
als
es
ihr
Ruf
vermuten
lässt.
Even
rounds
of
vodka
drinking
are
less
excessive
than
their
reputation
might
suggest.
ParaCrawl v7.1
Edward
ist
erschreckend
kostspielig
und
ausschweifend,
und
sogar
darin
ist
er
noch
nicht
mal
gut.
Edward
is
frightfully
expensive
and
dissipated.
He
isn't
even
any
good
at
it
-
the,
um...
dissipation,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
zweifle
nicht
daran,
dass
er
sich
selbst
verteidigen
kann,
aber
ich
muss
zugeben,
ich
habe
um
das
Wort
gebeten,
weil
einige
Redebeiträge
nach
meinem
Dafürhalten
ausschweifend
waren.
I
have
no
doubt
that
he
can
defend
himself,
but
I
must
say
that
I
asked
for
the
floor
because
I
think
that
some
of
the
speeches
were
excessive.
Europarl v8
Der
Humor
ergibt
sich
aus
den
derben
Antworten
Zinis,
welche
Böhmermann
ausschweifend
wie
ausgefallen
beleidigen
und
einen
stark
polemisierten
rechtsradikalen
Hintergrund
erkennen
lassen.
The
humor
results
from
the
crude
answers
Zinis,
which
Böhmermann
extravagantly
offended
as
fancy
and
reveal
a
strongly
polemic
right-wing
radical
background.
WikiMatrix v1