Translation of "Ausschüttung dividende" in English
Hierzu
zählte
auch
der
Beschluss
über
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
0,35€je
Aktie.
This
included
a
resolution
on
distributing
a
dividend
of
€0.35per
share.
ParaCrawl v7.1
Sie
hieß
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
CHF
17
je
Aktie
gut.
The
meeting
also
confirmed
the
distribution
of
a
dividend
amounting
to
CHF
17
per
share.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Ergebnis
steht
die
Ausschüttung
einer
Dividende
im
Vordergrund
der
künftigen
Geschäftspolitik.
In
addition
to
this
positive
result,
business
policy
going
forward
will
focus
on
the
distribution
of
a
dividend.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
vorgeschlagen.
A
dividend
payment
is
proposed
to
the
General
Meeting
of
Shareholders.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Ausschüttung
der
Dividende
kontinuierlich
gehalten.
We
have
kept
dividend
payment
at
a
continual
level.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wurde
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
0,10
Euro
je
Stückaktie
beschlossen.
In
addition,
the
payment
of
a
dividend
of
EUR
0.10
per
share
was
resolved.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
CHF
0.02
pro
Aktie
vorgeschlagen.
The
payment
of
a
dividend
of
CHF
0.02
per
share
will
be
proposed
at
the
General
Meeting
of
Shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
beantragt
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
CHF
5.75
je
Aktie.
The
Supervisory
Board
requests
distribution
of
a
dividend
of
CHF
5.75
per
share.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
0,65
Euro
je
Aktie
vorgeschlagen.
The
General
Meeting
of
Shareholders
will
propose
the
distribution
of
a
dividend
of
EUR
0.65
per
share.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ausschüttung
einer
Dividende
für
das
Geschäftsjahr
2001
wird
verzichtet.
No
dividend
will
be
distributed
for
the
2001
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
beschloss
außerdem
zum
neunten
Mal
in
Folge
die
Ausschüttung
einer
Dividende.
For
the
ninth
time
in
succession
the
AGM
also
passed
a
resolution
to
distribute
a
dividend.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2007
wurde
im
achten
Jahr
die
Ausschüttung
einer
Dividende
beschlossen.
For
fiscal
year
2007
the
distribution
of
a
dividend
was
approved
in
the
eigth
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ausschüttung
einer
Dividende
wird
wie
im
Vorjahr
verzichtet.
As
in
the
prior
year,
Swisslog
refrains
from
distributing
a
dividend.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
beschlossen
außerdem
die
Ausschüttung
einer
Dividende
in
Höhe
von
0,25
Euro
je
Stammaktie.
The
shareholders
further
passed
a
resolution
to
distribute
a
dividend
of
EUR
0.25
per
common
share.
ParaCrawl v7.1
So
wird
auf
die
Ausschüttung
einer
Dividende
zugunsten
einer
verstärkten
und
beschleunigten
Weiterentwicklung
des
Produktportfolios
verzichtet.
Instead
of
distributing
a
dividend,
available
funds
will
be
invested
in
a
targeted
and
accelerated
development
of
the
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschüttung
der
Dividende
erfolgt
in
der
Regel
am
dritten
Werktag
nach
der
Hauptversammlung.
The
dividend
is
generally
paid
on
the
third
working
day
following
the
Annual
Shareholders'
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
der
Hauptversammlung
darüber
hinaus
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
72
Millionen
Euro
vorschlagen.
In
addition,
the
Board
of
Managing
Directors
will
be
proposing
the
shareholders
to
approve
a
dividend
of
EUR
72
million
at
the
annual
general
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschüttung
der
Dividende
erfolgt
heute,
am
20.
Mai,
durch
die
Zahlstelle.
Dividend
will
be
paid
out
today,
20
May,
by
the
paying
agent.
ParaCrawl v7.1
Neben
weiteren
Verbesserungen
auf
operativer
Ebene
steht
die
Ausschüttung
einer
Dividende
im
Vordergrund
der
künftigen
Geschäftspolitik.
As
well
as
continued
improvements
at
operational
level,
the
payment
of
a
dividend
is
at
the
forefront
of
future
fiscal
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
der
Hauptversammlung
die
Ausschüttung
einer
unveränderten
Dividende
von
1,95
€
je
Aktie
vorschlagen.
The
Management
Board
will
propose
to
the
Annual
General
Meeting
to
pay
a
constant
dividend
of
€
1.95
per
share.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalversammlung
vom
10.
April
2014
wird
beantragt,
auf
die
Ausschüttung
einer
Dividende
zu
verzichten.
A
proposal
will
be
submitted
to
the
General
Meeting
of
Shareholders
of
10
April
2014
to
refrain
from
distributing
a
dividend.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
schlägt
der
Generalversammlung
die
Ausschüttung
einer
unveränderten
Dividende
von
18
Franken
vor.
At
the
Annual
General
Meeting,
the
board
of
directors
is
to
propose
an
unchanged
dividend
of
CHF
18.--.
ParaCrawl v7.1
Die
TriodosBank
schlägt
die
Ausschüttung
einer
Dividende
in
Höhe
von
1,95EURpro
Aktie
vor
(2013:EUR1,95).
TriodosBank
proposes
a
dividend
of
EUR1.95
per
share
(2013:
EUR1.95).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Hauptversammlung
wird
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
wieder
die
Ausschüttung
einer
Dividende
vorgeschlagen
werden.
Once
again
in
the
course
of
the
Annual
General
Meeting,
the
Board
of
Directors
and
the
Supervisory
Board
will
propose
the
payment
of
a
dividend.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
schlägt
die
Ausschüttung
einer
unveränderten
Dividende
von
0,35
EUR
je
Aktie
vor.
The
Management
Board
will
propose
to
pay
an
unchanged
dividend
of
EUR
0.35
per
share.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ausschüttung
einer
Dividende
von
15
Cent
je
Aktie
wurde
eine
Erweiterung
des
Aufsichtsrats
beschlossen.
In
addition
to
the
distribution
of
a
dividend
of
15
euro
cents
per
share,
an
expansion
of
the
supervisory
board
was
also
approved.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalversammlung
wird
deshalb
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
CHF
0.02
pro
Aktie
vorgeschlagen.
The
General
Meeting
will
therefore
propose
that
a
dividend
of
CHF
0.02
per
share
be
distributed.
ParaCrawl v7.1
Im
2.
Quartal
erfolgte
zudem
die
Ausschüttung
der
Dividende
in
Höhe
von
11,4
Millionen
Euro.
The
2nd
quarter
also
saw
the
distribution
of
the
dividend
amounting
to
11.4
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
der
TAKKT
AG
haben
heute
der
Ausschüttung
einer
Dividende
von
36,1
Millionen
Euro
zugestimmt.
The
shareholders
of
TAKKT
AG
today
approved
the
distribution
of
dividends
equal
to
EUR
36.1
million.
ParaCrawl v7.1