Translation of "Ausser konkurrenz" in English

Der Film lief 2009 außer Konkurrenz im Wettbewerbsprogramm der Berlinale.
The film was presented in the 2009 Berlinale but did not compete.
Wikipedia v1.0
September 1990 auf dem Filmfestival in Cannes außer Konkurrenz uraufgeführt.
It was screened out of competition at the 1990 Cannes Film Festival.
Wikipedia v1.0
Der Film wurde außer Konkurrenz gezeigt.
The film was shown out of competition.
WikiMatrix v1
Der Film wurde außer Konkurrenz präsentiert.
The film has been screened out of competition.
ParaCrawl v7.1
Ein Film des diesjährigen Programms wird außer Konkurrenz gezeigt.
One of the films in this year's programme is being screened out of competition.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerb der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin wird The International außer Konkurrenz präsentiert.
The International will be presented out of competition in the Competition programme of the 59th Berlin International Film Festival.
ParaCrawl v7.1
Beim Pebble Beach Concours d'Elegance wird das Fahrzeug außer Konkurrenz gezeigt.
The vehicle will be shown out of competition at the Pebble Beach Concours d'Elegance.
ParaCrawl v7.1
Die französische Produktion läuft außer Konkurrenz im Wettbewerb.
The French production is screening out of competition.
ParaCrawl v7.1
Als Referenz außer Konkurrenz wurde der Traveller GTX von daytona® mit getestet.
As a reference out of competition the Traveller GTX from daytona ® was tested.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne des machbaren und der Preise sind wir außer Konkurrenz.
In terms feasibility and prices we are out of concurrence.
ParaCrawl v7.1
Drei weitere Filme laufen außer Konkurrenz.
The other three will be shown out of competition.
ParaCrawl v7.1
Im Ernst, DMFC ist außer Konkurrenz.
Seriously, DMFC is out of competition.
CCAligned v1
Mit "Außer Konkurrenz" meldet sich Torgaus Punk-Urgestein SPERRZONE eindrucksvoll zurück.
With "Out of Competition" to Torgau punk veteran SPERRZONE reports back impressively.
ParaCrawl v7.1
Schraders Film läuft außer Konkurrenz im Berlinale Wettbewerb.
Schrader's film runs out of competition.
ParaCrawl v7.1
Aus gegebenem Anlass läuft der Film "außer Konkurrenz".
Reason enough to show the film "out of competition".
ParaCrawl v7.1
Außer Konkurrenz wird die opulente Realfilm-Adaption Cinderella von Kenneth Branagh gezeigt.
The opulent live action film adaptation Cinderella by Kenneth Branagh will screen out of competition.
ParaCrawl v7.1
Ich sitze nicht länger da und denke über die äußere Konkurrenz nach.
I no longer sit and think about the external competition.
ParaCrawl v7.1
Robert Altmans englisch-amerikanisch-deutsche Ko-Produktion Gosford Park wird als Sondervorführung außer Konkurrenz gezeigt.
Robert Altman's English-American-German co-production Gosford Park will be shown in a special out-of competition screening.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur präsentierte seinen Film außer Konkurrenz.
The director presented his film out of competition.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt wurde enger von der (inneren und äußeren) Konkurrenz.
The market got tighter (internal and external competition).
ParaCrawl v7.1
Vier Filme werden außer Konkurrenz präsentiert.
Four films are to be presented out of competition.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder der Jury dürfen nur außer Konkurrenz teilnehmen.
Members of the selection committee are excluded from the competitions.
ParaCrawl v7.1
Mit kapputem Getriebe (nur zwei Gänge) angetreten, daher außer Konkurrenz.
Started with broken gearbox. Just two gears were operational, thus not real competing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases