Translation of "Aussortieren" in English
Diese
Lektion
fordert
das
Denken
vieler
Schulsysteme
heraus,
die
hauptsächlich
Schüler
aussortieren.
And
that
also
challenges
the
paradigms
of
many
school
systems
that
believe
they
are
mainly
there
to
sort
people.
TED2013 v1.1
Ich
greife
mir
einfach
alles
und
lasse
es
später
aussortieren.
I
just
grabbed
up
the
whole
lot
and
let
Control
sort
them
out.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
die
aussortieren,
denen
das
Zeug
dazu
fehlt.
Someone
has
to
weed
out
those
who
haven't
got
what
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Der
Test
morgen
wird
nur
diejenigen
aussortieren,
die
nicht
hier
sein
sollten.
Tomorrow's
test
will
just
weed
out
the
ones
who
shouldn't
be
here.
OpenSubtitles v2018
Darum
können
wir
einige
aktive
Kirchen,
Moscheen
und
Synagogen
aussortieren.
So
we
can
rule
out
any
active
churches,
mosques,
synagogues.
OpenSubtitles v2018
Du
sortierst
aus,
was
immer
du
aussortieren
musst.
You'll
sort
out
whatever
it
is
you
have
to
sort
out,
we'll
get
back
to
being
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
kapiert
nicht,
dass
man
120
Jahre
nicht
aussortieren
kann.
She
can't
understand
that
it's
impossible
to
select
out
of
120
years.
OpenSubtitles v2018
Die
natürliche
Selektion
würde
die
Schwachen
aussortieren...
aber
über
einen
längeren
Zeitraum.
Natural
selection
would
have
weeded
out
the
weak,
but
only
over
the
course
of
time.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sie
aussortieren
denn
du
wirst
sie
töten.
You
are
going
to
sort
it
out
cos
you're
going
to
kill
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
aussortieren,
man.
I'll
sort
it
out,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Kleider
für
die
Mission
aussortieren.
I
was
going
to
help
Mrs.
Kilman
sort
the
clothes
for
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
mit
Teigtaschen
vollstopfen
müssen
wir
ein
anderes
Gericht
aussortieren.
If
we
fill
up
on
dumplings,
we
need
to
eliminate
another
entree.
OpenSubtitles v2018
Schaffen
wir
ihn
zurück
nach
L.A.
Soll
Self
ihn
aussortieren.
Let's
get
him
back
to
L.A.,
and
let
Self
sort
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Falle
sollte
die
Unwürdigen
aussortieren.
She
set
this
trap
to
weed
out
those
she
deemed
unworthy.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
die
aussortieren
Klamotten
in
einen
großen
Müllsack
oder
in
eine
Reisetasche.
Put
the
sorted
out
clothes
in
a
big
garbage
bag
or
in
a
travel
bag.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte
Codecs
sind
zum
Aussortieren
Medien
Kompatibilitätsprobleme
speziell.
Advanced
Codecs
are
specifically
designed
for
sorting
out
media
compatibility
issues.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzen
Sie
unsere
NIE
Form
und
wir
werden
dich
aussortieren.
Please
use
our
NIE
form
and
we
will
get
you
sorted
out.
ParaCrawl v7.1