Translation of "Ausspannlänge" in English
In
diesem
Fall
verkürzt
sich
die
Einspannlänge
gegenüber
der
Ausspannlänge.
In
this
case,
the
support
length
is
shortened
as
compared
to
the
cantilevered
length.
EuroPat v2
Eine
große
Ausspannlänge
vermindert
allerdings
erheblich
die
Stabilität
des
Werkzeuges
und
damit
die
Fräsqualität.
A
large
extension
length,
however,
considerably
reduces
stability
of
the
tool
and
thus
the
milling
quality.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Ausrichtung
des
Werkzeuges
parallel
zur
Ebene
muss
die
Ausspannlänge
mindestens
der
Höhe
der
Ebene
entsprechen,
um
diese
vollständig
und
kollisionsfrei
zu
bearbeiten.
Due
to
the
alignment
of
the
tool
in
parallel
with
the
plane,
the
extension
length
must
at
least
correspond
to
the
height
of
the
plane
in
order
to
completely
machine
it
without
collision.
EuroPat v2
Droht
beispielsweise
eine
Kollision
des
Werkzeughalters
mit
einer
an
die
zu
bearbeitende
Ebene
angrenzenden
Fläche,
müsste
die
Ausspannlänge,
d.h.
die
Länge,
um
welche
das
Werkzeug
aus
dem
Halter
herausragt,
vergrößert
werden,
was
die
Stabilität
bei
Beibehaltung
des
Werkzeugdurchmessers
beeinträchtigt.
For
example,
when
a
collision
of
the
tool
holder
with
a
surface
adjacent
to
the
plane
to
be
machined
threatens,
the
extension
length,
i.e.
the
length
by
which
the
tool
protrudes
from
the
holder,
would
have
to
be
increased,
which
impairs
stability
at
maintenance
of
the
tool
diameter.
EuroPat v2
Die
Ausspannlänge,
d.h.
die
Länge,
um
welche
das
Werkzeug
10
aus
dem
Halter
26
herausragt,
ist
variabel.
The
extension
length,
i.e.
the
length
by
which
the
tool
10
protrudes
from
the
holder
26,
is
variable.
EuroPat v2
Sie
müssen
unbedingt
ein
Nachlaufen
der
Rolle
vermeiden
da
sonst
die
optimale
Ausspannbreite
und
Ausspannlänge
nicht
erreicht
wird.
Be
sure
to
avoid
overrun
of
the
roll
otherwise
the
optimal
width
and
length
will
not
achieved.
CCAligned v1