Translation of "Ausspielung" in English
Die
Steuer
wird
nach
jeder
Ausspielung
oder
jedem
Preisausschreiben
entrichtet.
The
tax
is
settled
following
each
lottery
draw
or
competition.
EUbookshop v2
Außerdem
kann
eingestellt
werden,
ob
bestimmte
Filterwerte
in
der
Ausspielung
vorausgewählt
sind.
Besides
you
can
specifiy
which
filter
values
are
preselected
in
the
playout.
ParaCrawl v7.1
Bislang
war
die
Erstellung
und
Ausspielung
solcher
zielgerichteter
Nachrichten
mit
erheblichem
Aufwand
verbunden.
Up
until
now,
a
lot
of
time
and
effort
was
needed
to
generate
and
display
such
targeted
messages.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
müssen
innerhalb
180
Tage
nach
der
Ausspielung
in
Anspruch
genommen
werden.
Prizes
are
to
be
claimed
with
180
days
period
from
the
draw
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausspielung
wird
live
bei
lokalen
TV-Sendern
aufgestrahlt.
The
draws
are
broadcasted
live
on
several
local
TV
channels.
ParaCrawl v7.1
Content
Discovery
nennt
der
Anbieter
Outbrain
die
gezielte
Ausspielung
von
Inhalten
im
Netz.
Online
advertiser
Outbrain
refers
to
the
targeted
display
of
content
on
the
net
as
"content
discovery."
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
prudsys
RDE
auch
zur
Ausspielung
von
Content-Empfehlungen
einsetzen?
Can
I
use
the
prudsys
RDE
to
generate
content
recommendations,
too?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Algorithmen
sorgen
für
eine
Performance-orientierte
Ausspielung
auf
von
uns
selbst
geprüften
Inventar.
Our
algorithms
provide
performance-oriented
delivery
on
self-reviewed
inventory.
CCAligned v1
Mit
welchen
Tools
ist
das
Script
zur
Ausspielung
dynamischer
Rufnummern
kompatibel?
With
what
tools
is
the
script
for
displaying
dynamic
phone
numbers
compatible?
CCAligned v1
Ausspielung
der
Kommentare
festlegen
(Name,
Datum,
Uhrzeit,...).
Determining
playout
of
comments
(e.g.
name,
date,
time,
…).
ParaCrawl v7.1
Auch
am
22.
Dezember
findet
die
Ausspielung
vom
iPad
Air2
im
Facebook
statt.
Besides
on
the
22th
of
December
iPad
Air2
will
be
drawed
in
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausspielung
wurde
das
Bild
von
letzterem
gewonnen“
In
the
lottery
the
painting
was
won
by
the
latter”
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Entscheidung
innerhalb
60
Tage
nach
der
Ausspielung
treffen.
The
decision
is
to
be
made
within
60
days
from
the
draw
date.
ParaCrawl v7.1
Die
prudsys
RDE
bietet
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Filter-Setzung
bei
der
Ausspielung
von
Empfehlungen.
The
prudsys
RDE
offers
extensive
filter
options
for
generating
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Das
importierte
Projekt
bietet
eine
beispielhafte
Implementierung
für
die
Ausspielung.
The
imported
web
project
provides
a
sample
implementation
of
a
JSP-based
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Reinertrag
der
Lotterie/
der
Ausspielung
ist
für
diese
Zwecke
zu
verwenden.
The
net
income
from
the
lottery/draw
must
be
used
for
these
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
besonders
gut
für
die
Ausspielung
auf
mobilen
Endgeräten.
They
are
especially
suitable
for
display
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Filterwerte
hier
hat
Auswirkungen
auf
die
Reihenfolge
in
der
Ausspielung.
The
order
of
the
filter
values
here
has
an
effect
on
the
order
in
the
playout.
ParaCrawl v7.1