Translation of "Ausstattbar" in English

Sehr flexibel ausstattbar sind die KBA Rapidas auch bei der Inline-Veredelung.
The KBA Rapidas can also be equipped for maximum flexibility for inline finishing.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrifizierungsmodule sind mit Strom und Lade-USB ausstattbar.
The electric modules can be equipped with power and USB charging outlets.
ParaCrawl v7.1
Die Variante IPC-TB-ECO ist mit Intel Atom- und AMD-Fusion-CPUs ausstattbar.
The IPC-TB-ECO can be equipped with Intel Atom and AMD Fusion CPUs.
ParaCrawl v7.1
Die Drohne ist mit einem 2.400-Lumen-Scheinwerfer, einem 100-Dezibel-Lautsprecher und einem Blitzlicht ausstattbar.
The drone is equipped with a 2400 lumen headlight, a 100 decibel speaker and a flashlight.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Korpus 11 als auch der Anbau 12 sind mit Glastablaren 5 ausstattbar.
Both the body 11 and the extension 12 can be equipped with glass shelves 5.
EuroPat v2
Aufgebaut in leckagefreier MCE-Technik sind sie individuell ausstattbar und können für nahezu jede Anwendung eingesetzt werden.
Built with leak-proof MCE technology, they can be individually customized and can be used for almost any application.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist ein achsweise aufgeteiltes Bremssystem mit einem geringeren Arbeitsaufwand mit einem Generator ausstattbar.
In addition, a braking system having an axle-specific distribution may be equipped with a generator with less effort.
EuroPat v2
Das Förderband wurde faltbar konstruiert und ist somit auch leicht mit einem Endlosgurt ausstattbar.
The conveyor belt was designed to be foldable and thus to be easily fitted with a finished endless belt.
CCAligned v1
Ein solcher Körperschallsensor vorzugsweise auf piezoelektrischer Basis, ist insbesondere bereits mit einer einfachen Elektronik zur Filterung von Nebengeräuschen oder bevorzugten Geräuschen ausstattbar.
Such a structure-borne sound sensor, preferably on a piezo-electric basis, can particularly be equipped with simple electronics for filtering out incidental sounds or preferred sounds.
EuroPat v2
Sie sind in zwei Baugrößen mit 5 und 20 kg Traglast erhältlich und optional mit Elektronikmodulen für bis zu acht Sensorsignale ausstattbar.
They are available in two sizes with 5 and 20 kg lifting force and can be equipped with optional electronics modules for up to eight sensor signals.
ParaCrawl v7.1
Aufgebaut in leckagefreier Fahlke MCE-Technik sind sie individuell ausstattbar und können für nahezu jede Anwendung eingesetzt werden.
Built with leak-proof Fahlke MCE technology, they can be individually customized and can be used for almost any application.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist bei den Boki-Kommunalfahrzeugen die breite Kabine mit 170 cm auch mit 3 Sitzplätzen ausstattbar.
On request, the Boki municipal vehicles can also be equipped with the 170 cm wide cab with 3 seats.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist statt des Antriebs auch ein Umrichter mit der beschriebenen Ausnehmung 4 ausstattbar und erreicht somit ebenfalls die erfindungsgemäßen Vorteile.
In other exemplary embodiments, instead of the drive, a converter may also be equipped with the described recess 4, thus also attaining the advantages described herein.
EuroPat v2
Darüber hinaus sei darauf hingewiesen, dass bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele der Stempel 1 mit einem Wendemechanismus von ca. 90° auch mit einem Datum ausstattbar ist.
It should also be pointed out that in the embodiments described above, the stamp 1 provided with a turning mechanism of approximately 90° can also be provided with a date.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass der Gehäusedeckel mittels der Sensoreinheit schnell und einfach mit hoher Funktionalität ausstattbar ist.
An advantage in this context is that the housing cover is able to be provided with great functionality quickly and easily with the aid of the sensor unit.
EuroPat v2
So sind neben Ultraschall-Detektionseinrichtungen auch andere Detektionseinrichtungen, beispielsweise im Radar-Spektrum gemäß der vorliegenden Erfindung mit einem dynamischen Schwellwert ausstattbar.
For instance, in addition to ultrasonic detection devices, other detection devices such as in the radar spectrum may also be provided with a dynamic threshold value according to the present invention.
EuroPat v2
So sind neben Ultraschall-Detektionseinrichtungen auch andere Detektionseinrichtungen, beispielsweise im Radar-Spektrum gemäß der vorliegenden Erfmdung mit einem dynamischen Schwellwert ausstattbar.
For instance, in addition to ultrasonic detection devices, other detection devices such as in the radar spectrum may also be provided with a dynamic threshold value according to the present invention.
EuroPat v2
Ein optionaler Aspekt der Erfindung ist es, das die Hochstromanschlussvorrichtung mit einem Überwachungsmittel beziehungsweise mit Überwachungsmitteln zum Abgriff von Parametern, insbesondere der Zellspannung, an einem oder mehreren der Polkontaktierungsanschlüsse ausstattbar beziehungsweise ausgestattet ist.
One important aspect of the invention is that the high current connection device is or can be provided with a monitoring means or with monitoring means, for example with monitoring means for tapping of parameters, especially the cell voltage, on one or more terminal contact-making connections.
EuroPat v2
Natürlich ist der Tubus zum Beispiel mit einer Positionieranordnung ausstattbar, um dadurch zum Beispiel seine Lage im Elektromagneten beziehungsweise Gehäuse rotativ festzulegen und/oder die Lage der Spule, die auf den Tubus aufgesteckt ist, ebenfalls rotativ zu definieren.
Of course, the tube can be equipped, for example, with a positioning device in order to thus define, for example, its position in the solenoid or the casing rotationally, and/or the position of the coil slid on the tube also has to be defined rotationally.
EuroPat v2