Translation of "Ausstattungsvielfalt" in English
Aufgrundihrer
Flexibilität
und
Ausstattungsvielfalt
sind
die
Sprüher
gern
gesehene
Helfer
in
vielen
Gärten.
Due
to
their
flexibility
and
equipment
variety,
the
sprayers
are
welcome
helpers
in
many
gardens.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunststoff-Sprühgerät
Pro
5
ist
ein
wahrer
Allrounder
und
überzeugtdurch
Widerstandsfähigkeit
und
Ausstattungsvielfalt.
The
plastic
sprayer
Pro
5
is
a
true
all-rounder
and
convinces
with
its
robustness
and
variety
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Fußkreuzvarianten
(in
Kunststoff
oder
Aluminium)
unterstreichen
die
Ausstattungsvielfalt.
And
the
two
star
base
variants
(in
plastic
or
aluminum),
emphasise
the
variety
of
equipment
available.
ParaCrawl v7.1
Der
GP-500
bietet
die
Funktionalität
und
Ausstattungsvielfalt
eines
hochwertigen
Digitalpianos
im
exklusiven
und
zeitlosen
Flügeldesign!
The
GP-500
provides
the
functionality
and
features
of
a
variety
of
high-quality
digital
pianos
in
the
exclusive
and
timeless
wing
design!
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Systems
beginnt
mit
einer
Basisausstattung
und
wächst
bei
steigender
Ausstattungsvielfalt
modular
mit.
The
system
starts
as
a
basic
version,
and
grows
along
with
the
number
of
modular
equipment
options
selected.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
hydraulischen
Systems
beginnt
mit
einer
Basisausstattung
und
wächst
bei
steigender
Ausstattungsvielfalt
modular
mit.
The
hydraulic
system
starts
as
a
basic
version,
and
grows
along
with
the
number
of
modular
equipment
options
selected.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Trägerteil
ist
ferner
eine
bislang
aufgrund
der
Ausstattungsvielfalt
von
an
einem
Band
montierten
Kraftfahrzeugen
vorhanden
und
mit
kostenintensiver
Nacharbeit
verbundene
Verwechslungsgefahr
von
Zusatzaggregaten
wirkungsvoll
vermindert.
Moreover,
the
bearer
part
effectively
reduces
a
risk
of
confusion
of
additional
units
which
has
hitherto
existed
on
account
of
the
diversity
of
the
equipment
of
motor
vehicles
assembled
on
a
line
and
which
entails
cost-intensive
extra
work.
EuroPat v2
Trotz
ihrer
beeindruckenden
Funktions-
und
Ausstattungsvielfalt
ist
die
ICX640P
konsequent
auf
benutzerfreundliche
Praxistauglichkeit
ausgelegt:
Ihre
modernste
Technik
ist
beispielsweise
in
einem
innovativen
IP54-Gehäuse
gekapselt
und
die
Display-Steuerungseinheit
ist
abnehmbar.
In
spite
of
its
impressive
range
of
functions
and
equipment,
the
ICX640P
is
consistently
designed
for
user-friendly
practicability:
it's
modern
technology
is,
for
example,
encased
in
an
innovative
IP54
housing
and
the
display-control
unit
is
removable.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert
wird
die
Ausstattungsvielfalt
des
Entfeuchters
durch
den
auswaschbaren
Luftfilter,
der
zuverlässig
Tierhaare,
Flusen
und
Staub
aus
der
Umgebungsluft
filtert.
The
variety
of
equipment
in
the
dehumidifier
is
complemented
by
a
washable
air
filter,
which
reliably
filters
animal
hair,
fluff
and
dust
out
of
the
ambient
air.
ParaCrawl v7.1
Unser
NT
30/1
Ap
L
ist
ein
kompakter
Nass-/Trockensauger
der
Mittelklasse
mit
herausragender
Saugleistung,
hochwertigen
und
langlebigen
Komponenten
und
breiter
Ausstattungsvielfalt.
Our
NT
30/1
Ap
L
is
a
compact
wet
and
dry
vacuum
cleaner
in
the
middle
class
with
excellent
suction
power,
high-quality
and
long-lasting
components
and
a
wide
variety
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Serie
6
hat
DEUTZ-FAHR
Ausstattungsvielfalt
und
Komfort
neu
definiert,
mit
den
neuen
4-Zylinder
Modellen
kommen
jetzt
drei
weitere
Optionen
dazu.
With
the
6
Series,
DEUTZ-FAHR
offers
an
all-new
range
of
equipment
and
comfort
features,
and
has
introduced
three
additional
options
for
the
new
4
cylinder
models.
ParaCrawl v7.1
Unser
kompakter,
mobiler,
unbeheizter
Hochdruckreiniger
HD
7/16-4
MX
mit
4-poligem,
langsam
laufendem
Drehstrommotor
überzeugt
mit
einer
großen
Ausstattungsvielfalt,
servicefreundlichem
Geräteaufbau
und
hoher
Flexibilität
in
der
Anwendung.
Our
compact,
mobile,
unheated
high-pressure
cleaner
HD
7/16-4
MX
with
4-pole,
slow-running
three-phase
motor
convinces
with
a
wide
variety
of
equipment,
service-friendly
device
layout
and
high
flexibility
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattungsvielfalt
des
Entfeuchters
wird
durch
einen
externen
Kondensatablauf
komplettiert
–
bei
Bedarf
mit
optionaler
Pumpe
–
somit
ist
das
Gerät
perfekt
für
längere
unbeaufsichtigte
Trocknungseinsätze
geeignet.
The
dehumidifier's
equipment
features
are
enhanced
with
an
external
condensation
drain
–
if
necessary
with
an
optional
pump
–
the
device
is
therefore
perfect
for
longer
unattended
drying
uses.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
der
Spiegel
keine
Beleuchtung
aufweisen
soll,
kann
bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ohne
Änderung
des
Rahmens
ein
größerer
Spiegel
verwendet
werden,
was
die
Ausstattungsvielfalt,
beispielsweise
bei
der
Kfz-Montage,
reduziert.
For
the
case
where
the
mirror
is
not
intended
to
have
any
illumination,
a
larger
mirror
can
be
used
in
this
disclosed
embodiment
of
the
present
invention,
without
changing
the
frame,
which
reduces
the
equipment
diversity,
for
example
in
motor
vehicle
mounting.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Geschirrspülmaschine
besitzt
also
größte
Ausstattungsvielfalt,
um
sich
an
die
verschiedenen
Gebrauchsanforderungen
insbesondere
bei
jenen
Einbauküchen
anpassen
zu
können,
bei
denen
die
Elektrogeräte
auf
die
übrigen
Küchenmöbel
abgestimmt
werden
müssen.
The
dishwasher
according
to
this
invention
thus
permits
a
highly
versatile
array
of
features,
allowing
it
to
be
adapted
to
a
range
of
different
installation
requirements
especially
in
the
case
of
built-in
kitchenettes
in
which
the
appliances
must
be
matched
with
the
other
kitchen
furniture.
EuroPat v2
Der
kompakte,
mobile,
unbeheizte
Hochdruckreiniger
HD
8/18-4
MX
mit
4-poligem,
langsam
laufendem
Drehstrommotor
überzeugt
mit
einer
großen
Ausstattungsvielfalt,
servicefreundlichem
Geräteaufbau
und
hoher
Flexibilität
in
der
Anwendung.
The
compact,
mobile,
unheated
high-pressure
cleaner
HD
8/18-4
MX
with
4-pole,
slow-running
three-phase
motor
impresses
with
a
large
variety
of
equipment,
service-friendly
device
design
and
high
flexibility
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
400F/R1
bietet
die
größte
Ausstattungsvielfalt,
so
dass
Sie
eine
Pumpe
exakt
auf
das
vorgesehene
Einsatzgebiet
zugeschnitten
bestellen
können.
The
400F/R1
offers
our
widest
range
of
options,
allowing
you
to
customize
a
pump
exactly
to
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Heißwasser-Hochdruckreiniger
der
neuen
Superklasse
von
Kärcher
zeichnet
sich
durch
seine
Ausstattungsvielfalt,
seine
Leistungsfähigkeit
und
seine
Effizienz
aus.
This
hot
water
high-pressure
cleaner
in
the
new
Super
class
from
Kärcher
is
characterised
by
the
wide
range
of
equipment
it
offers,
as
well
as
its
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unser
kompakter,
mobiler,
unbeheizter
Hochdruckreiniger
HD
8/18-4
MX
mit
4-poligem,
langsam
laufendem
Drehstrommotor
überzeugt
mit
einer
großen
Ausstattungsvielfalt,
servicefreundlichem
Geräteaufbau
und
hoher
Flexibilität
in
der
Anwendung.
Our
compact,
mobile,
unheated
HD
8/18-4
MX
high-pressure
cleaner
with
4-pole
slow-running
three-phase
motor
impresses
with
a
large
range
of
equipment,
service-friendly
design
and
high
flexibility
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zubehöre
können
transportsicher
am
Gerät
untergebracht
werden,
während
die
optionale
Fernbedienung
die
Ausstattungsvielfalt
des
IVS
100/75
M
sehr
sinnvoll
ergänzt.
Accessories
can
be
stowed
on
the
machine
for
safe
transportation,
while
the
optional
remote
control
is
a
very
practical
addition
to
the
wide
range
of
equipment
on
the
IVS
100/75
M.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
seiner
Basisversion
erfährt
classic-cart
dank
einem
Höchstmaß
an
Flexibilität
und
Ausstattungsvielfalt
weitreichenden
Einsatz
in
zahlreichen
Bereichen
der
Medizin
und
bietet
Lösungen
für
jede
Anforderung.
The
high
level
of
flexibility
and
varied
range
of
equipment
enables
even
the
basic
version
of
classic-cart
to
be
deployed
in
many
different
areas
of
medicine
and
offers
solutions
to
meet
any
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattungsvielfalt
für
den
OPERION
setzt
sich
auch
bei
den
Eingabegerätenfort:
Verschiedene
hygienische
Tastaturvarianten,
wahlweise
klappbar
undoptional
mit
Maus,
Touchpad,
optischem
Laufwerk,
USB-Port
und
Barcode-Reader,sind
nur
einige
der
erfügbaren
Optionen.
The
wide
variety
of
equipment
for
the
OPERION
continues
with
the
input
devices.
Some
of
the
available
options
include
various
kinds
of
hygienic
keyboards,
folding
if
required
and
with
the
option
of
adding
a
mouse,
touchpad,
optical
drive,
USB
port
and
barcode
reader.
Construction
methods
ParaCrawl v7.1