Translation of "Ausstellungsbesucher" in English
Viele
Ausstellungsbesucher
verurteilten
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
die
Kommunistische
Partei
Chinas.
Many
exhibition
visitors
condemned
the
Chinese
Communist
Party's
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Ausstellungsbesucher
in
eine
nahezu
kosmische
Sphäre
eintauchen.
Here
exhibition
visitors
can
immerse
themselves
in
a
virtually
cosmic
sphere.
ParaCrawl v7.1
Über
85.000
Ausstellungsbesucher
sahen
"El
Regreso
de
los
Gigantes"
Over
85,000
exhibition
visitors
saw
"El
Regreso
de
los
Gigantes"
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausstellungsbesucher
tauchen
darin
unter,
um
dann
plötzlich
wieder
Gestalt
anzunehmen.
Exhibition
guests,
too,
disappear
in
it,
only
to
suddenly
take
on
form
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
können
alle
Show-Sektoren
—
von
Rindvieh
zu
Computern
—
ansehen.
Visitors
will
be
able
to
view
all
sectors
show,
from
cattle
to
computers.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Ausstellungsbesucher
wuchs
von
Tag
zu
Tag.
The
number
of
people
attending
the
exhibition
grew
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellungsbesucher
kann
diese
verschiedenen
Stadien
ihrer
Veränderungen
je
nach
Aufenthaltsdauer
wahrnehmen.
Depending
on
the
length
of
his
or
her
visit,
the
visitor
can
witness
the
various
stages
of
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungsbesucher
können
dabei
eingefärbte
Schnitte
unter
dem
Mikroskop
betrachten.
Visitors
will
be
able
to
view
stained
sections
under
the
microscope.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
wählten
erneut
die
schönste
Kuh
der
Ausstellung.
Visitors
voted
again
for
the
most
beautiful
cow
of
the
show.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausstellungsbesucher
sollte
man
eine
umfassende,
differenzierte
Darstellung
erwarten
dürfen.
Viewers
of
this
exhibition
should
be
permitted
a
comprehensive,
differentiated
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
können
als
Künstler,
Kuratoren
und
Produzenten
agieren.
Exhibition
visitors
can
act
as
artists,
curators,
and
producers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
können
per
Fernbedienung
auswählen,
welches
Interview
sie
sehen
wollen.
The
visitors
to
the
exhibition
can
use
remote
control
to
select
the
interview
they
want
to
see.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellungsbesucher
kann
die
sich
drehenden
Neon-Tulpen
selbst
an-
oder
ausschalten.
Exhibition
visitors
can
switch
turning
neon
tulips
on
or
off
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
als
Ausstellungsbesucher
die
Probanden
der
Versuchsanordnung
und
deren
Beobachter.
It
is
followed
up
by
an
exhibition
and
a
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
wählten
erneut
die
schönsten
Kühe
der
Ausstellung.
Visitors
again
chose
the
most
beautiful
cow
of
the
show.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Ausstellungsbesucher
fragten,
ob
sie
die
Bilder
kaufen
könnten.
Many
people
enquired
if
they
could
buy
these
artworks.
ParaCrawl v7.1
Kunst
benötigt
beides
nicht,
weder
Ausstellungsbesucher
noch
deren
Meinung.
Art
has
no
need
of
either,
neither
exhibition
visitors
nor
their
views.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antworten
kommen
einerseits
dem
veränderten
Rezeptionsverhalten
der
Ausstellungsbesucher
entgegen.
Our
answers
come
on
one
hand,
to
counter
the
changing
reception
habits
of
exhibition
visitors.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Ausstellungsbesucher
einen
Obduktionsraum
betreten
und
eine
Leiche
(auch
von
innen!)
Visitors
to
the
exhibition
can
thus
enter
the
autopsy
room
and
examine
a
corpse
(even
from
the
inside!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
seine
"Social
Sculptures"
bekannt,
für
das
Kochen
für
die
Ausstellungsbesucher.
He
is
known
for
his
"Social
Sculptures",
for
cooking
for
exhibition
visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bewegungsmelder
aktiviert
die
Installation:
Die
Ausstellungsbesucher
setzen
die
Reden
in
Gang
und
stören
sie
zugleich.
A
movement
sensor
activates
the
installation,
causing
exhibition
visitors
to
trigger
the
speeches
while
at
the
same
time
disturbing
them.
ParaCrawl v7.1
James,
der
Ausstellungsorganisator,
war
sehr
erfreut,
so
viele
Ausstellungsbesucher
zu
sehen.
James,
the
exhibit
organiser,
was
very
pleased
to
see
so
many
visitors
to
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Geschichte
zur
tatsächlichen
Geistergeschichte
und
der
Ausstellungsbesucher
zum
Wanderer
zwischen
den
Welten.
So
the
story
becomes
an
actual
ghost
story
and
the
exhibition
visitors
become
wanderers
between
the
worlds.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Öffnungszeiten
interpretieren
die
Tänzer
diese
Arbeiten
für
die
Ausstellungsbesucher
in
den
Deichtorhallen.
During
opening
times
the
dancers
interpret
these
works
for
visitors
to
the
exhibition
in
Deichtorhallen.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsbesucher
tauchen
in
Marilyn
Monroes
Welt
ein
und
verfolgen
ihre
wichtigsten
Entwicklungsstufen
und
Lebensabschnitte.
Visitors
to
the
exhibition
will
be
able
to
explore
Marilyn
Monroe’s
world
and
follow
the
most
important
stages
of
her
career
and
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausstellungsbesucher
war
von
der
unmenschlichen
Behandlung,
die
Praktizierende
in
China
erleiden,
schockiert.
One
of
the
visitors
to
the
exhibition
was
shocked
by
the
inhumane
treatment
that
practitioners
in
China
are
suffering.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Integration
in
die
kollektive
Glücksforschung
wird
unter
anderem
der
Glücksgrad
der
Ausstellungsbesucher
visualisiert.
By
being
integrated
in
the
collective
happiness
research,
the
happiness
level
of
visitors
to
the
exhibition
will
be
visualised,
amongst
other
things.
ParaCrawl v7.1