Translation of "Ausstellungsmöglichkeit" in English
Dies
bedeutete
für
den
Künstler
das
Ende
jeder
Ausstellungsmöglichkeit
in
Deutschland.
This
meant
the
end
of
any
opportunity
for
the
artist
to
exhibit
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
zwei
Preis-Bewerber
je
eine
Ausstellungsmöglichkeit
in
2015
bei
unserem
Partner
MuniqueART!
Furthermore
two
award
winners
get
the
possibility
to
exhibit
their
artworks
in
2015
at
our
partner
MuniqueART.
CCAligned v1
Und
auch
der
Ort
fordert
Beachtung,
je
nach
Ausstellungsmöglichkeit.
But
the
location
also
counts;
it
depends
on
the
possibilities
of
the
exhibition
space.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
auch
der
Galeristin
der
ehemaligen
Galerie
„Popolo“
für
die
Ausstellungsmöglichkeit
bei
ihr.
I
also
thank
the
owner
of
the
former
Gallery
“Popolo”
for
the
exhibition
possibility
at
her.
CCAligned v1
Man
muss
sich
mal
überlegen,
was
das
bedeutet,
sein
Kunstwerk
hier
hinzubringen,
weil
es
eben
diese
Ausstellungsmöglichkeit
gibt.
Think
about
what
that
means,
to
bring
an
artwork
here
because
there’s
this
possibility
of
showing
it.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Bedürfnis
heraus,
eine
dauerhafte
Ausstellungsmöglichkeit
für
die
Mineralien
der
Grube
Clara
zu
schaffen,
wurde
der
Verein
der
Freunde
von
Mineralien
und
Bergbau
Oberwolfach
e.V.
gegründet.
The
felt
the
urge
to
create
a
lasting
exhibition
of
those
minerals
originating
from
the
famous
Grube
Clara,
and
so
they
created
the
Verein
der
Freunde
von
Mineralien
und
Bergbau
Oberwolfach
e.V.,
a
non
profit
organization
of
mineral
collectors.
ParaCrawl v7.1
Junge
Künstler,
die
auch
in
der
New
Yorker
Sammlung
vertreten
sind,
finden
in
der
Williamsburger
Galerie
Pierogi
eine
Ausstellungsmöglichkeit,
die
von
Künstlern,
Kuratoren
und
Sammlern
gleichermaßen
geschätzt
wird:
Harald
Fricke
über
die
lebendige
Kunstszene
des
New
Yorker
Stadtteils
Williamsburg
und
die
legendären
Zeichenschränke
von
Pierogi,
in
denen
Arbeiten
auf
Papier
von
beinahe
700
Künstlern
gesammelt
sind.
Some
of
the
young
artists
represented
in
the
New
York
collection
also
show
in
Williamsburg’s
Pierogi
Gallery,
which
is
held
in
high
esteem
by
artists,
curators,
and
collectors
alike:
Harald
Fricke
on
the
lively
art
scene
in
Williamsburg,
Brooklyn,
and
on
Pierogi’s
legendary
flat
files,
which
encompass
works
on
paper
by
nearly
700
artists.
ParaCrawl v7.1
Junge
Künstler,
die
auch
in
der
New
Yorker
Sammlung
vertreten
sind,
finden
in
der
Williamsburger
Galerie
Pierogi
eine
Ausstellungsmöglichkeit,
die
von
Künstlern,
Kuratoren
und
Sammlern
gleichermaßen
geschätzt
wird:
Harald
Fricke
über
die
legendären
Zeichenschränke
von
Pierogi,
in
denen
Arbeiten
auf
Papier
von
beinahe
700
Künstlern
gesammelt
sind.
Some
of
the
young
artists
represented
in
the
New
York
collection
also
show
in
Williamsburg´s
Pierogi
Gallery,
which
is
held
in
high
esteem
by
artists,
curators,
and
collectors
alike:
Harald
Fricke
on
the
lively
art
scene
in
Williamsburg
and
Pierogi´s
legendary
flat
files,
which
encompass
works
on
paper
by
nearly
700
artists.
ParaCrawl v7.1
Ständig
leistet
das
"Haus
des
Ausdrucks"
Beiträge
zur
lokalen
Kunstszene
und
schlägt
durch
den
Austausch
von
Werken
und
Erfahrungen
und
durch
die
Bereitstellung
einer
Ausstellungsmöglichkeit
Brücken
zwischen
Künstlern
aus
Jordanien
und
anderen
Ländern.
It
consistently
contributes
to
the
local
scene,
creating
bridges
between
Jordanian
and
international
artists
through
exchanging
works
and
experiences,
inviting
artists
and
their
shows,
and
by
providing
opportunities
for
exposure.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Funktion
des
Museums
bestand
darin,
den
lebenden
jüdischen
Künstler*innen
eine
Ausstellungsmöglichkeit
zu
bieten
und
die
verstorbenen
zu
ehren.
One
important
function
of
the
museum
was
to
give
living
Jewish
artists
opportunities
to
exhibit
in
addition
to
honoring
artists
of
the
past.
ParaCrawl v7.1