Translation of "Ausstellungspriorität" in English
																						Beispiele
																											sind
																											die
																											sogenannte
																											Ausstellungspriorität
																											oder
																											die
																											rechtsmissbräuchliche
																											Veröffentlichung.
																		
			
				
																						Examples
																											are
																											the
																											so
																											called
																											exhibition
																											priority
																											or
																											the
																											illegitimate
																											prior
																											publication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											muss
																											ich
																											bei
																											einer
																											Ausstellungspriorität
																											beachten?
																		
			
				
																						What
																											do
																											I
																											have
																											to
																											take
																											into
																											consideration
																											regarding
																											an
																											exhibition
																											priority?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											einer
																											Ausstellungspriorität
																											ist
																											der
																											Tag
																											der
																											ersten
																											Zurschaustellung
																											auf
																											einer
																											anerkannten
																											Messe/Ausstellung
																											recherchierbar.
																		
			
				
																						In
																											case
																											of
																											an
																											exhibition
																											priority,
																											the
																											date
																											of
																											first
																											display
																											at
																											a
																											recognised
																											fair
																											or
																											exhibition
																											is
																											searchable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											in
																											Anspruch
																											nehmen
																											wollen,
																											benötigen
																											Sie
																											eine
																											entsprechende
																											Ausstellungsbescheinigung.
																		
			
				
																						If
																											you
																											wish
																											to
																											claim
																											an
																											exhibition
																											priority,
																											you
																											need
																											a
																											corresponding
																											exhibition
																											certificate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Ausstellungspriorität,
																											die
																											in
																											einem
																											Mitgliedstaat
																											oder
																											einem
																											Drittstaat
																											gewährt
																											wurde,
																											verlängert
																											die
																											Prioritätsfrist
																											des
																											Artikels
																											43
																											nicht.
																		
			
				
																						An
																											exhibition
																											priority
																											granted
																											in
																											a
																											Member
																											State
																											or
																											in
																											a
																											third
																											country
																											does
																											not
																											extend
																											the
																											period
																											of
																											priority
																											laid
																											down
																											in
																											Article
																											43.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Eine
																											Ausstellungspriorität,
																											die
																											in
																											einem
																											Mitgliedstaat
																											oder
																											einem
																											Drittland
																											gewährt
																											wurde,
																											verlängert
																											die
																											Prioritätsfrist
																											des
																											Artikels
																											29
																											nicht.
																		
			
				
																						An
																											exhibition
																											priority
																											granted
																											in
																											a
																											Member
																											State
																											or
																											in
																											a
																											third
																											country
																											does
																											not
																											extend
																											the
																											period
																											of
																											priority
																											laid
																											down
																											in
																											Article
																											29.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dieser
																											Artikel
																											gilt
																											weder
																											für
																											die
																											in
																											Artikel
																											25
																											Absatz
																											3,
																											Artikel
																											27,
																											Artikel
																											29
																											Absatz
																											1,
																											Artikel
																											33
																											Absatz
																											1,
																											Artikel
																											36
																											Absatz
																											2,
																											Artikel
																											41,
																											Artikel
																											42,
																											Artikel
																											47
																											Absatz
																											3,
																											Artikel
																											60,
																											Artikel
																											62,
																											Artikel
																											65
																											Absatz
																											5,
																											Artikel
																											81
																											und
																											Artikel
																											112
																											genannten
																											noch
																											für
																											die
																											in
																											diesem
																											Artikel
																											und
																											für
																											die
																											in
																											der
																											Durchführungsverordnung
																											vorgesehenen
																											Fristen,
																											um
																											nach
																											der
																											Anmeldung
																											eine
																											Priorität
																											gemäß
																											Artikel
																											30,
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											gemäß
																											Artikel
																											33
																											oder
																											einen
																											Zeitrang
																											gemäß
																											Artikel
																											34
																											in
																											Anspruch
																											zu
																											nehmen.
																		
			
				
																						This
																											Article
																											shall
																											not
																											be
																											applicable
																											to
																											the
																											time
																											limits
																											laid
																											down
																											in
																											Article
																											25(3),
																											Article
																											27,
																											Article
																											29(1),
																											Article
																											33(1),
																											Article
																											36(2),
																											Article
																											41,
																											Article
																											42,
																											Article
																											47(3),
																											Article
																											60,
																											Article
																											62,
																											Article
																											65(5),
																											Article
																											81,
																											Article
																											112,
																											or
																											to
																											the
																											time
																											limits
																											laid
																											down
																											in
																											this
																											Article
																											or
																											the
																											time
																											limits
																											laid
																											down
																											by
																											the
																											Implementing
																											Regulation
																											for
																											claiming,
																											after
																											the
																											application
																											has
																											been
																											filed,
																											priority
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											Article
																											30,
																											exhibition
																											priority
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											Article
																											33
																											or
																											seniority
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											Article
																											34.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Anmeldern
																											von
																											Gemeinschaftsgeschmacksmustern
																											und
																											ihren
																											Vertreternwird
																											deshalb
																											geraten,
																											für
																											nationale
																											Ausstellungen,
																											die
																											nicht
																											unter
																											Artikel
																											44der
																											Verordnung
																											über
																											das
																											Gemeinschaftsgeschmacksmuster
																											fallen,
																											keine
																											Ausstellungspriorität
																											in
																											Anspruch
																											zu
																											nehmen.
																		
			
				
																						Applicants
																											for
																											Community
																											designs
																											and
																											their
																											representatives
																											are
																											thereforeadvised
																											not
																											to
																											claim
																											exhibition
																											priorities
																											for
																											national
																											exhibitions
																											which
																											donot
																											fall
																											under
																											Article
																											44
																											of
																											the
																											Community
																											Design
																											Regulation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Nach
																											Artikel
																											44
																											der
																											Verordnung
																											(EG)
																											Nr.
																											6/2002
																											vom
																											12.
																											Dezember
																											2001über
																											das
																											Gemeinschaftsgeschmackmuster
																											kann
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											in
																											Anspruch
																											genommen
																											werden.
																		
			
				
																						Article
																											44
																											of
																											Council
																											Regulation
																											(EC)
																											No
																											6/2002
																											of
																											12
																											December
																											2001
																											on
																											Community
																											Designs
																											allows
																											the
																											claiming
																											of
																											an
																											exhibition
																											priority.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wer
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											in
																											Anspruch
																											nimmt,
																											hat
																											vor
																											Ablauf
																											des
																											16.
																											Monats
																											nach
																											dem
																											Tag
																											der
																											erstmaligen
																											Zurschaustellung
																											der
																											Erfindung
																											diesen
																											Tag
																											und
																											die
																											Ausstellung
																											anzugeben
																											sowie
																											einen
																											Nachweis
																											für
																											die
																											Zurschaustellung
																											einzureichen.
																		
			
				
																						Any
																											person
																											who
																											claims
																											an
																											exhibition
																											priority
																											shall
																											indicate,
																											before
																											the
																											expiry
																											of
																											the
																											16
																											th
																											month
																											after
																											the
																											day
																											of
																											the
																											first
																											display
																											of
																											the
																											invention,
																											the
																											date
																											of
																											the
																											first
																											display
																											and
																											the
																											name
																											of
																											the
																											exhibition
																											and
																											furnish
																											evidence
																											of
																											the
																											display
																											of
																											the
																											invention.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ausstellungspriorität
																											modifiziert
																											diesen
																											Grundsatz
																											und
																											gewährt
																											Anmeldern
																											einen
																											Schutz
																											in
																											Form
																											eines
																											Prioritätsrechts
																											bereits
																											ab
																											dem
																											ersten
																											Tag
																											der
																											Zurschaustellung
																											auf
																											der
																											Ausstellung.
																		
			
				
																						This
																											principle
																											is
																											modified
																											by
																											the
																											exhibition
																											priority,
																											which
																											grants
																											applicants
																											protection
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											right
																											of
																											priority
																											from
																											the
																											very
																											first
																											day
																											of
																											the
																											display
																											at
																											the
																											exhibition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											T
																											382/07
																											wurde
																											befunden,
																											dass
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											nicht
																											wirksam
																											für
																											eine
																											europäische
																											Patentanmeldung
																											oder
																											für
																											ein
																											europäisches
																											Patent
																											beansprucht
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											T
																											382/07
																											it
																											was
																											held
																											that
																											an
																											exhibition
																											priority
																											could
																											not
																											be
																											validly
																											claimed
																											for
																											a
																											European
																											application
																											or
																											patent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ausstellungspriorität
																											kann
																											nur
																											für
																											Ausstellungen
																											beansprucht
																											werden,
																											die
																											vom
																											Bundesministerium
																											der
																											Justiz
																											und
																											für
																											Verbraucherschutz
																											im
																											Bundesanzeiger
																											bekanntgemacht
																											worden
																											sind
																											-
																											zu
																											finden
																											auf
																											der
																											Startseite
																											des
																											Bundesanzeiger
																											im
																											Suchfeld
																											über
																											das
																											Stichwort
																											"Ausstellungsschutz".
																		
			
				
																						Exhibition
																											priority
																											can
																											only
																											be
																											claimed
																											for
																											exhibitions
																											which
																											have
																											been
																											published
																											in
																											the
																											Federal
																											Gazette
																											by
																											the
																											Federal
																											Ministry
																											of
																											Justice
																											and
																											Consumer
																											Protection
																											–
																											to
																											be
																											found
																											on
																											the
																											home
																											page
																											of
																											the
																											Federal
																											Gazette
																											(Bundesanzeiger)
																											in
																											the
																											search
																											box
																											under
																											the
																											keyword
																											"Ausstellungsschutz"
																											(exhibition
																											protection).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Zeitrang
																											einer
																											früheren
																											Anmeldung
																											derselben
																											Erfindung
																											kann
																											als
																											inländische,
																											ausländische
																											und
																											Ausstellungspriorität
																											für
																											eine
																											spätere
																											Anmeldung
																											in
																											Anspruch
																											genommen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											priority
																											of
																											an
																											earlier
																											application
																											concerning
																											the
																											same
																											invention
																											may
																											be
																											claimed
																											for
																											a
																											later
																											application
																											as
																											a
																											domestic
																											priority,
																											a
																											foreign
																											priority
																											or
																											an
																											exhibition
																											priority.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Gebrauchsmuster,
																											Marken
																											und
																											Designs,
																											die
																											vor
																											der
																											Anmeldung
																											beim
																											DPMA
																											auf
																											einer
																											inländischen
																											oder
																											ausländischen
																											Ausstellung
																											zur
																											Schau
																											gestellt
																											werden,
																											kann
																											ein
																											"Ausstellungsschutz",
																											die
																											sogenannte
																											Ausstellungspriorität,
																											in
																											Anspruch
																											genommen
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											utility
																											models,
																											trade
																											marks
																											and
																											designs
																											which
																											are
																											displayed
																											at
																											a
																											domestic
																											or
																											foreign
																											exhibition
																											prior
																											to
																											filing
																											an
																											application
																											with
																											the
																											DPMA,
																											"exhibition
																											protection"
																											may
																											be
																											claimed,
																											which
																											is
																											known
																											as
																											exhibition
																											priority.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Ausstellungspriorität
																											können
																											Sie
																											für
																											solche
																											Ausstellungen
																											in
																											Anspruch
																											nehmen,
																											die
																											durch
																											das
																											Bundesministerium
																											der
																											Justiz
																											und
																											für
																											Verbraucherschutz
																											im
																											Bundesanzeiger
																											bekannt
																											gemacht
																											wurden.
																		
			
				
																						You
																											can
																											claim
																											an
																											exhibition
																											priority
																											for
																											those
																											exhibitions
																											that
																											have
																											been
																											published
																											by
																											the
																											Federal
																											Ministry
																											of
																											Justice
																											and
																											Consumer
																											Protection
																											in
																											the
																											Federal
																											Gazette
																											(Bundesanzeiger).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ausstellen
																											Ihrer
																											technischen
																											Lösung
																											oder
																											Ihres
																											Designs
																											auf
																											einer
																											Messe
																											kann
																											ohne
																											Ausstellungspriorität
																											das
																											Kriterium
																											der
																											Neuheit
																											untergraben
																											und
																											eine
																											spätere
																											Eintragung
																											unwirksam
																											machen.
																		
			
				
																						Exhibiting
																											your
																											technical
																											solution
																											or
																											your
																											design
																											at
																											a
																											trade
																											fair
																											without
																											exhibition
																											priority
																											can
																											jeopardise
																											the
																											criterion
																											of
																											novelty
																											and
																											make
																											a
																											subsequent
																											registration
																											invalid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Anmeldetag
																											oder
																											-
																											falls
																											eine
																											Priorität
																											einer
																											ausländischen
																											Anmeldung
																											oder
																											eine
																											Ausstellungspriorität
																											in
																											Anspruch
																											genommen
																											wurde
																											-
																											der
																											Prioritätstag
																											ist
																											maßgeblich
																											für
																											die
																											Bestimmung
																											des
																											Zeitrangs.
																		
			
				
																						Applications
																											with
																											an
																											earlier
																											filing
																											date
																											or
																											-
																											if
																											priority
																											of
																											a
																											foreign
																											application
																											or
																											an
																											exhibition
																											priority
																											has
																											been
																											claimed
																											–
																											priority
																											date
																											have
																											priority
																											over
																											applications
																											with
																											a
																											later
																											filing
																											date
																											or
																											priority
																											date.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beachten
																											Sie
																											die
																											Ausstellungspriorität.
																		
			
				
																						Please
																											take
																											exhibition
																											priority
																											into
																											consideration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1