Translation of "Ausstellungstafel" in English
Tausende
von
Menschen
haben
diese
Ausstellungstafel
gesehen.
Thousands
upon
thousands
of
people
have
seen
this
display
board.
ParaCrawl v7.1
Mathalia
studierte
dann
die
Ausstellungstafel
und
unterhielt
sich
mit
dem
Praktizierenden.
Mathalia
then
studied
the
displays
and
talked
to
the
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
in
völliger
Zustimmung,
las
unsere
Ausstellungstafel
und
ging
dann
weg.
He
nodded
in
wholehearted
agreement,
read
our
display,
and
then
left.
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
geradewegs
vor
die
Ausstellungstafel
gegangen.
Some
have
walked
straight
to
the
front
of
the
display
boards.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Übersetzer
erklärte
jede
Ausstellungstafel
detailliert,
und
sie
hörten
sich
alles
genau
an.
The
interpreter
explained
every
exhibition
board
in
detail
and
they
also
listened
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
gaben
ihm
eine
kleine
Kopie
der
Ausstellungstafel,
und
er
freute
sich
sehr
darüber.
Practitioners
gave
him
a
miniature
copy
of
the
exhibition
board
and
he
was
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungstafel
stehen
im
Lobby...
The
board
exhibition
is...
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
einen
Menschen,
der
durch
Falun
Gong
in
einer
nervösen
und
hektischen
Gesellschaft
Frieden
findet
und
nicht
länger
unter
Schlafproblemen
leidet:
wird
es
ihn
stören,
einen
Geldbetrag
in
Höhe
eines
Mittagessens
auszugeben,
um
eine
Ausstellungstafel
zu
bezahlen,
die
mehr
Menschen
über
die
Verfolgung
informiert
und
so
seinen
Mitpraktizierenden
in
China
hilft?
Take
a
person
who
finds
inner-peace
through
Falun
Gong
in
a
hectic
and
nervous
society
and
who
no
longer
has
problems
sleeping:
would
he
mind
spending
an
amount
equivalent
to
buying
lunch
to
pay
for
an
exhibition
board
to
let
more
people
know
about
the
persecution
and
thus
help
his
fellow
practitioners
in
China?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Ausstellungstafel
mit
Hintergrundbeleuchtung,
ist
sie
ideal
für
die
Präsentation
von
Werbeinhalten
bei
der
Messe.
Fitted
with
a
back-lit
display
panel,
it
is
ideal
for
displaying
promotional
messages
at
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Zwei
italienische
Praktizierende
hatten
extra
eine
Ausstellungstafel
vorbereitet,
und
ein
anderer
Praktizierender
hatte
ein
Poster
entworfen,
um
Unterschriften
zu
sammeln.
Two
western
practitioners
had
specially
prepared
an
exhibition
board
and
another
had
designed
a
poster
for
collecting
signatures.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
sollen
die
Aussteller
neben
ihrer
Ausstellungstafel
bereitstehen
und
den
Interessenten
über
ihre
Schule
Auskunft
geben.
During
this
time
the
exhibitors
should
stand
by
their
displays
and
give
information
about
their
schools
to
interested
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochschulstudentin
aus
Sichuan,
China,
welche
die
Informationen
auf
der
Ausstellungstafel
sehr
genau
studierte,
erhielt
von
einem
Praktizierenden
einiges
Wahrheitserklärungsmaterial.
A
college
student
from
Sichuan,
China
earnestly
read
the
information
on
a
display
board,
when
a
practitioner
handed
her
some
leaflets.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
beiden
vertikal
verschiebbaren
Schrankfronten
auch
Bildträger,
Kommunikations-
und
Präsentationsfläche
sowie
Ausstellungstafel
in
einem.
The
two
vertically
moveable
front
boards,
measuring
3
x
1
m,
are
both
a
blank
canvas
and
an
exhibition
board.
ParaCrawl v7.1
Am
darauffolgenden
Samstag
fuhren
wir
nach
Belfast
im
Norden
Irlands
und
stellten
im
Herzen
der
Stadt
eine
Ausstellungstafel
auf.
The
next
Saturday
we
went
north
to
Belfast
and
set
up
a
display
right
in
the
heart
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Herr
Guo
zeigte
eine
Ausstellungstafel
mit
Fotos
von
12
Falun
Gong-Praktizierenden,
die
er
in
China
gekannt
hatte.
Mr.
Guo
showed
a
display
board
with
photos
of
12
Falun
Gong
practitioners
whom
he
had
known
in
China.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
zwei
deutsche
Realschüler
die
unsere
Ausstellungstafel
sorgfältig
durchlasen
und
dann
fragten:
"Was
ist
Falun
Gong?
There
were
two
German
middle
school
students
who
read
our
display
boards
carefully
and
then
asked,
"What
is
Falun
Gong?
ParaCrawl v7.1
Für
alle
sonstigen
Unternehmen
und
Organisationen
betragen
die
Kosten
100
Euro
pro
Ausstellungstafel
(90
cm
x
200
cm,
Hochformat)
und
30
Euro
für
einen
Tisch.
For
other
companies
or
organisations,
the
fee
is
100
Euro
for
one
exhibition
panel
(90
cm
x
200
cm,
upright
format)
and
30
Euro
for
a
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
deutete
auf
die
Ausstellungstafel
und
sagte:
„Die
KPCh
sperrt
Falun
Gong-Praktizierende
in
Gefängnisse
und
foltert
sie
mit
verschiedenen
grausamen
Methoden.
She
pointed
to
the
display
board
and
said.
“The
CCP
detain
Falun
Gong
practitioners
in
jails
and
torture
them
with
various
cruel
methods.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
des
Standes
gab
es
eine
große
Ausstellungstafel
mit
einer
Bildersammlung
über
Falun
Gong
in
China
und
auf
der
ganzen
Welt.
On
the
other
side
of
the
booth
was
a
large
display
board
with
a
collection
of
pictures
showing
Falun
Gong
both
in
China
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1