Translation of "Ausstellungsvorbereitung" in English
Die
Ausstellungsvorbereitung
erzeugt
mittlerweile
breiteres
Interesse.
The
exhibition
preparation
meanwhile
is
attracting
wider
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsvorbereitung
war
außerordentlich
anspruchsvoll,
vor
allem
deshalb,
weil
sehr
wenige
Objekte
materieller
Kultur
vorhanden
sind,
die
gezeigt
werden
könnten,
und
darüber
hinaus
ist
ihr
visuelles
Effekt
minimal.
The
preparation
of
the
exhibition
was
extraordinarily
demanding
because
witnesses
of
material
culture
that
could
be
presented
are
extremely
rare
and
their
visual
effect
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Probleme,
die
im
Laufe
der
Ausstellungsvorbereitung
auftraten,
ließen
die
für
die
Themenausstellungen
vorgesehenen
Gebäude
zusehends
schrumpfen
und
ihr
Konzept
verwässern.
The
financial
problems
that
arose
during
preparation
of
the
exhibition
meant
that
the
buildings
intended
for
the
theme
exhibitions
noticeably
shrank
in
size
and
their
concept
became
watered
down.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
eine
Cafeteria
mit
Küche,
ein
Kino-
und
Vortragsraum,
eine
Bibliothek,
ein
Archiv,
ein
Versammlungsraum,
Werkstätten
zur
Ausstellungsvorbereitung
und
Instandhaltung
der
Flieger
sowie
Verwaltungsräume
vorgesehen.
The
new
construction
should
also
include
a
cafeteria
with
a
kitchen,
a
lecture
room,
a
library,
an
archive,
meeting
room
and
administration,
workshops
for
the
exhibits'
preparation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Lagerhaltung,
Ausstellungsvorbereitung,
Platzierung
von
Künstlern,
sowie
ein
verändertes
Kundenverhalten
sind
einige
der
wichtigsten
zu
nennenden
Punkte,
an
denen
sich
damals
eine
neue
betriebliche
Struktur
bemerkbar
macht.
Warehousing,
exhibition
preparation,
placement
of
artists
and
changes
in
customer
conduct
are
some
of
the
most
important
areas
in
which
this
web-inclusive
operational
structure
has
made
itself
felt.
ParaCrawl v7.1