Translation of "Ausströmöffnung" in English

Die Breite der Ausströmöffnung entspricht dabei der Breite der Einströmöffnung.
The width of the outflow opening corresponds to the width of the inflow opening.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Abschlußwand breiter als die Ausströmöffnung.
The end wall is preferably wider than the outflow opening.
EuroPat v2
Deshalb sollte die die Ausströmöffnung verschließende Berstscheibe im Rückhaltefall möglichst frühzeitig zerstört werden.
Therefore, in the case of restraint, the bursting disc closing the outflow opening should be destroyed as early as possible.
EuroPat v2
Die Ausströmöffnung hat folglich eine Doppelfunktion.
The outflow opening consequently has a dual function.
EuroPat v2
Das Befestigungsteil 20 ragt im gefalteten Zustand durch die Ausströmöffnung 34 hindurch.
The fastening piece 20 projects, in the folded state, through the outflow opening 34 .
EuroPat v2
Mit 90 ist eine Filterscheibe vor der Ausströmöffnung 20 bezeichnet.
A filter disc upstream of the outflow opening 20 is denoted by 90 .
EuroPat v2
Die zugeordneten feststehenden Ventilöffnungen (nicht dargestellt) liegen der Ausströmöffnung 120 benachbart.
The assigned, stationary valve openings (not shown) are adjacent to the discharge opening 120.
EuroPat v2
Diese Ausströmöffnung 9 kann auch andere Querschnitte aufweisen.
This outflow opening 9 may also have different cross sections.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine zwischen der Ansaugöffnung und der Ausströmöffnung gebildete Einlassöffnung.
An inlet opening formed between the intake opening and the outflow opening is particularly advantageous.
EuroPat v2
Der Treibstrom Q T wird in Richtung der Ausströmöffnung 54 befördert.
The driving flow Q T is conveyed in the direction of the outflow opening 54 .
EuroPat v2
Zwischen der Ansaugöffnung und der Ausströmöffnung erstreckt sich somit ein Strömungskanal.
A flow passage thus extends between the intake opening and the outflow opening.
EuroPat v2
Der Rohrstutzen 6 weist dabei eine Einströmöffnung 7 und eine Ausströmöffnung 8 auf.
Connecting sleeve 6 in this case has an inflow opening 7 and an outflow opening 8 .
EuroPat v2
Der Sorptionsbehälter SB weist oben an seinem Deckelteil DEL die Ausströmöffnung AO auf.
The sorption container SB has on the top of its cover part DEL the outflow opening AO.
EuroPat v2
Die Ausströmöffnung kann dabei stromauf des Leitrads in den Ringraum selbst münden.
The outflow opening can in this case open into the annular space itself upstream of the diffuser.
EuroPat v2
Die Ausströmöffnung 33 kann beispielsweise in den Gehäuseinnenraum 29 münden.
The outflow opening 33 can open into the housing interior 29, for example.
EuroPat v2
Bei der Figur 4C verschließt die Zusatznaht 4c die Ausströmöffnung 3 wiederum vollständig.
In FIG. 4C the additional seam 4 c again completely closes the outflow opening 3 .
EuroPat v2
Der Verschluss der Ausströmöffnung 3 erfolgt jedoch nicht vollständig, sondern nur teilweise.
The closure of the outflow opening 3 is, however, not effected completely, but only partly.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Zusatznaht die Ausströmöffnung vollständig oder lediglich teilweise verschließen.
Furthermore, the additional seam can completely or merely partly close the outflow opening.
EuroPat v2
Im vollständig entfalteten Zustand ist hier die Ausströmöffnung 32 komplett verschlossen.
In the completely deployed state the discharge orifice 32 is completely closed in this case.
EuroPat v2
Hierdurch bildet die Ausströmöffnung im aufgeblasenen Zustand einen rohrförmigen oder zylindrischen Bereich aus.
As a result, the outflow opening forms a tubular or cylindrical region in the inflated condition.
EuroPat v2
Eine Ausströmöffnung würde hier die Dichtheit zum Außenbereich des Gasgenerators hin beeinträchtigen.
Here a discharge orifice would impair the tightness to the outer area of the inflator.
EuroPat v2
In der Verriegelungsposition verschließt die Verschlusseinrichtung die Ausströmöffnung.
In the locking position, the closing device closes the outflow opening.
EuroPat v2
Die nach außen gestülpten Teile weisen dabei eine Ausströmöffnung auf.
In this case, the parts which are rolled back outwards have a discharge opening.
EuroPat v2
Die Ausströmöffnung 28 der Abgasturbine 23 ist mit dem Abgasrohr 29 zusammengekoppelt.
The outflow opening 28 of the exhaust gas turbine 23 is coupled to the exhaust pipe 29 .
EuroPat v2
Dabei kann der Mindestpegel durch die Höhenposition der Ausströmöffnung vorgegeben werden.
The minimum level may be pre-determined by the position of the discharge orifice.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kühlmittel beim Ausströmen aus der Ausströmöffnung strömungsfähig, insbesondere flüssig.
The coolant is preferably capable of flowing as it passes through the outflow opening.
EuroPat v2
Der rückseitige Wandabschnitt 32 hat eine Ausströmöffnung 34 für Gas.
The rear wall section 32 has an outflow opening 34 for gas.
EuroPat v2
Innerhalb des Schalldämpfabschnittes hat der Ausströmkanal eine sich zur Ausströmöffnung hin verjüngende Gestalt.
Within the muffler section the outlet duct has a form tapering toward the outlet opening.
EuroPat v2