Translation of "Austauscherharz" in English

Ein Trennverfahren mittels Austauscherharz wurde ebenfalls untersucht.
The exchange resin separation process was also studied.
EUbookshop v2
Die Kapazität ist ein Maß für die Dichte der chelatbildenden Ankergruppen im Austauscherharz.
The capacity is a measure for the density of the chelate-forming anchor groups in the exchange resin.
EuroPat v2
Das Austauscherharz wird bevorzugt in der für Ionenaustauscherüblichen Perlform eingesetzt.
The exchanger resin is preferably used in the bead form typical for ion exchangers.
EuroPat v2
Das Harz enthält 9,81 Gew.-% Rhenium, berechnet auf das trockene Austauscherharz.
The resin contains 9.81 wt. % of rhenium, calculated in terms of the dry exchange resin.
EuroPat v2
Die Stärke der Adsorption der PFOS an das Austauscherharz erschwert jedoch die Elution.
However, the strength of the adsorption of the PFOA to the exchanger resin makes elution more difficult.
EuroPat v2
Danach kann das Reaktionsgemisch entspannt werden und vom Austauscherharz abdekantiert werden.
The reaction mixture can then be let down and decanted off from the exchanger resin.
EuroPat v2
Als Austauscherharz wird ein stark basischer Anionenaustauscher eingesetzt.
A highly alkaline anion exchanger is used as ion-exchange resin.
ParaCrawl v7.1
Als chemischer Katalysator wird Austauscherharz verwendet.
The chemical catalyst used is exchanger resin.
ParaCrawl v7.1
Es ist dann aber schwierig, Kristallisat und Austauscherharz ohne Schädigung voneinander zu trennen.
However, it is then difficult to separate the crystals and the exchanger resin from each other without damaging them.
EuroPat v2
Das Austauscherharz befindet sich in zwei korrosionsbeständigen GFK-Druckbehältern, die abwechselnd im Pendelbetrieb arbeiten.
The exchange resin is in two corrosion resistant pressure bowls, working alternately in shuttle service.
ParaCrawl v7.1
Man filtriert, entionisiert das Filtrat mit basischen Austauscherharz (OH?-Form, s.o.), filtriert erneut und dampft das Filtrat im Vakuum zur Trockne ein.
The mixture is filtered, the filtrate is deionised with a basic ion exchanger resin (OH? form, see above) and filtered again and the filtrate is evaporated to dryness in vacuo.
EuroPat v2
Falls eine weitere Reinigung gewünscht wird, erfolgt diese zweckmässig durch Acetonfällung, anschliessende Ammonsulfatfraktionierung sowie abschliessende Behandlung mit einem schwach basischen Austauscherharz.
If further purification is desired, it is best performed by acetone precipitation followed by ammonium sulfate fractionation and then treatment with a weakly basic ion exchange resin.
EuroPat v2
Das Grundgerüst der in den folgenden Beispielen verwendeten Membran besteht aus Polyester (vergleichbare Ergebnisse werden auch mit Membranen auf Polyäthylen und PVC-Basis erhalten) belegt mit einem Austauscherharz, das quaternäre Ammoniumgruppen enthält.
The backbone of the membrane used in the examples below consists of polyester (comparable results are also obtained with membranes made of polyethylene or based on PVC) coated with an exchange resin which contains quaternary ammonium groups.
EuroPat v2
Ein 80 cm langer Rohrreaktor aus Stahl mit 2,29 cm Innendurchmesser und einem als Thermostat dienenden Mantel, der zwei auf verschiedene Temperaturniveaus beheizbare Zonen hat, ist mit 20 ml in TBA/Wasser-Azeotrop gequollenem Austauscherharz gefüllt.
A steel tubular reactor 80 cm long and 2.29 cm in inside diameter, provided with a casing acting as a thermostat provided with two zones which can be raised to different temperatures is filled with 20 ml of TBA/water azeotrope swollen exchange resin.
EuroPat v2
Der Extrakt nach der Hitzedenaturierung mußte wegen unzureichender Bindung an das Austauscherharz jedoch vorher mit 50 mM Puffer entsalzt werden.
However, because of inadequate binding to the exchange resin after the thermal denaturation, it was necessary to remove salts from the extract beforehand with 50 mM buffer.
EuroPat v2
Wie an den Extinktionsfaktoren der eluierten Lösung ablesbar (Tabelle 1), wurde ein Großteil der Verunreinigungen vom Austauscherharz zurückgehalten.
As can be taken from the extinction factors of the eluted solution (Table 1), the major part of impurities was retained by the exchange resin.
EuroPat v2
Ein Austauscherharz, das als funktionelle Gruppen Aminocarbonsäurereste enthält, eignet sich ebenfalls gut für das erfindungsgemässe Verfahren.
An exchanger resin which contains aminocarboxylic acid radicals as functional groups is likewise particularly suitable for the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Austauschkapazität kann in weiten Bereichen liegen, jedoch haben sich Austauscher mit einer Kapazität im Bereich von etwa 1 bis 3 Äquivalente (H-Form) pro I Austauscherharz bewährt.
The exchange capacity can be within a broad range. However, exchangers with a capacity in a range of approximately 1 to 3 equivalents (H form) per liter exchange resin have proven themselves to be especially suitable.
EuroPat v2