Translation of "Austauschgrad" in English
Mit
zunehmendem
Austauschgrad
für
CaO
nimmt
die
N?-Adsorption
im
Zeolith
zu.
The
adsorption
of
N2
in
the
zeolite
increases
with
increasing
degree
of
exchange
for
CaO.
EuroPat v2
Daher
ist
ein
Austauschgrad
von
70-90%
am
meisten
bevorzugt.
Therefore,
a
degree
of
exchange
of
70-90%
is
most
preferred.
EuroPat v2
Ein
besserer
Austauschgrad
bedeutet
auch
höheren
Luftwiderstand.
A
better
exchange
degree
means
also
higher
air
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivität
kann
zu
einem
gewissen
Mass
über
den
Austauschgrad
kontrolliert
werden
(vergl.
The
activity
can
be
controlled
to
a
certain
extent
via
the
degree
of
exchange
(cf.
EuroPat v2
Durch
Rücktitration
der
verbliebenen
NaOH-Menge
wurde
der
H
+
/Na
+
-Austauschgrad
zu
98
%
bestimmt.
The
H+
/Na+
exchange
rate
was
determined
to
be
98%
by
back
titration
of
the
remaining
NaOH
amount.
EuroPat v2
Unterhalb
eines
hydraulischen
Durchmessers
von
6
mm
befindet
sich
der
Austauschgrad
in
einem
akzeptablen
Bereich.
Below
a
hydraulic
diameter
of
6
mm,
the
degree
of
exchange
is
within
an
acceptable
range.
EuroPat v2
Die
Wärmekapazitätsströme
des
Schütt-
oder
Stapelgutes
sowie
des
Wärmeträgers
in
der
Kühl
-
und/oder
Vorheizzone
werden
etwa
gleich
groß
gemacht,
wobei
die
beiden
Zonen
derart
bemessen
werden,
daß
der
thermische
Austauschgrad
e
zwischen
dem
Nutzgut
und
dem
Wärmeträger
jeweils
größer
0,5
ist.
The
ratio
of
heat
capacity
flow
of
the
work
to
that
of
the
heat
transfer
gas
in
the
cooling
and/or
preheat
zones
is
controlled
to
keep
these
heat
capacity
flows
approximately
equal
and
the
preheat
and
cooling
zones
are
so
designed
that
the
thermal
exchange
coefficient
?
between
the
work
and
the
heat
transfer
gas
is
consistently
greater
than
0.5.
EuroPat v2
Vorteilhaft
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ist,
daß
der
Austauschgrad
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Zeolithe
erheblich
geringer
sein
kann,
er
liegt
zwischen
20
und
35
Gew.-%
Ag,
bezogen
auf
die
bindemittelfreie
Granalie,
bevorzugt
zwischen
25
und
30
Gew.-%
verglichen
mit
dem
vorher
angegebenen
Stand
der
Technik
von
mehr
als
40
%.
An
advantage
over
the
prior
art
is
that
the
degree
of
exchange
of
the
zeolites
used
in
accordance
with
the
invention
can
be
considerably
lower,
amounting
to
between
20
and
35%
by
weight
Ag,
based
on
the
binder-free
granules,
and
preferably
to
between
25
and
30%
by
weight
compared
with
the
value
of
more
than
40%
of
the
prior
art
cited
above.
EuroPat v2
Bei
beiden
Varianten
ist
es
angebracht,
eine
durch
den
gewünschten
Austauschgrad
und
das
gewünschte
Platin/Palladium-Verhältnis
vorgegebene
Stöchiometrie
einzuhalten.
In
both
variation,
there
is
to
be
achieved
the
previously
described
stoichiometry
through
the
desired
exchange
gradient
and
the
desired
platinum/palladium
relationship.
EuroPat v2
Soll
der
organophile
Komplex
in
einer
wäßrigen
Phase
dispergiert
werden,
so
beträgt
der
Austauschgrad
vorzugsweise
etwa
20
bis
60
%.
If
the
organophilic
complex
is
to
be
dispersed
in
an
aqueous
phase,
the
degree
of
exchange
is
preferably
about
20
to
60%.
EuroPat v2
Der
Austauschgrad
(Li
2
O/Al
2
O
3)
des
Zeolithen
lag
nach
dem
Ionenaustausch
bei
98
%.
The
degree
of
exchange
(Li2
O/Al2
O3)
of
the
zeolite
was
98%
after
ion
exchange.
EuroPat v2
Der
Vorteil,
daß
die
Abgase
und
das
Kältemittel
im
Gegenstrom
zueinander
geführt
werden,
liegt
darin,
daß
zwischen
beiden
Medien
während
des
gesamten
Wärmeüberganges
immer
die
größtmögliche
Temperaturdifferenz
vorliegt
und
somit
ein
guter
Austauschgrad
des
Abgaswärmetauschers
13
erreicht
wird.
The
advantage
in
having
the
exhaust
and
coolant
guided
in
countercurrent
with
respect
to
one
another
lies
in
the
fact
that
the
maximum
possible
temperature
differential
always
exists
between
the
two
media
during
the
entire
heat
transfer
process
and
so
a
good
degree
of
exchange
is
achieved
in
exhaust
heat
exchanger
13
.
EuroPat v2
Durch
diese,
dem
Regeneriervorgang
gegenläufige
Behandlung
des
zu
entsalzenden
Rohwassers
wird
ein
sehr
hoher
Austauschgrad
bzw.
eine
sehr
geringe
Restkonzentration
an
metallischen
Kationen
im
behandelten
Wasser
erreicht.
As
a
result
of
this
treatment
of
the
untreated
water
in
a
countercurrent
direction
to
the
regenerating
process,
a
very
high
degree
of
exchange,
and
hence
a
very
low
residual
concentration
of
metallic
cations,
is
achieved
in
the
treated
water.
EuroPat v2
Danach
waren
bei
der
3-stufigen
Säurebehandlung
insgesamt
309
mg
Na
+
freigesetzt
worden,
was
einem
Austauschgrad
von
89
%
entspricht.
Accordingly,
a
total
of
309
mg
of
Na+
was
released
in
the
3
stage
acid
treatment,
which
corresponds
to
an
exchange
of
89%.
EuroPat v2
Bei
einem
nominalen
Austauschgrad
von
100%
und
einem
Modul
(SiO
2
/Al
2
O
3
-Verhältnis)
von
jeweils
ca.
25
betrug
der
Eisengehalt
der
Katalysatorproben
vor
ihrer
Formgebung
jeweils
ca.
5%.
At
a
nominal
degree
of
exchange
of
100%
and
a
modulus
(SiO
2
/Al
2
O
3
ratio)
of
in
each
case
about
25,
the
iron
content
of
the
catalyst
samples
before
shaping
was
in
each
case
about
5%.
EuroPat v2
Bei
mehr
als
90%
Austauschgrad
wurde
eine
Aktivitätsminderung
bei
der
Reduktion
von
NO
zu
N
2
und
der
SCR-NH
3
Reaktion
beobachtet.
At
a
degree
of
exchange
of
more
than
90%,
a
reduction
in
activity
is
observed
during
the
reduction
of
NO
to
N
2
and
the
SCR-NH
3
reaction.
EuroPat v2
Typischerweise
wird
der
Metallgehalt
bzw.
der
Austauschgrad
eines
Zeolithen
maßgeblich
durch
die
im
Zeolithen
vorliegende
Metallspezies
bestimmt.
Typically
the
metal
content
or
the
degree
of
exchange
of
a
zeolite
is
decisively
determined
by
the
metal
species
present
in
the
zeolite.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
ist
bekannt,
dass
ab
einem
Austauschgrad
von
M/Al>0,56
typischerweise
nur
noch
mehrkernige
Metalloxide
abgelagert
werden.
In
the
state
of
the
art
it
is
known
that
from
a
degree
of
exchange
of
M/Al>0.56
typically
only
polynuclear
metal
oxides
are
still
deposited.
EuroPat v2
Ursache
hierfür
ist,
dass
als
Rückkühlmedium
für
den
Abgas-Kühler
das
heiße
Motorkühlmittel
dient,
wodurch
eine
Abkühlung
des
Abgases
auf
unter
100°C
auch
bei
einem
sehr
guten
Austauschgrad
des
Abgas-Kühlers
nicht
möglich
erscheint.
The
reason
for
this
is
that
the
recooling
medium
used
for
the
exhaust
gas
cooler
is
the
hot
engine
coolant,
which
means
that
it
does
not
appear
possible
to
cool
the
exhaust
gas
to
below
100°
C.
even
when
the
exhaust
gas
cooler
has
a
very
good
degree
of
exchange.
EuroPat v2