Translation of "Austauschprozess" in English
Das
Projekt
hat
13
europäische
Städte
in
einen
Austauschprozess
einbezogen.
The
project
involved
13
European
cities
across
Europe
in
an
exchange
process.
EUbookshop v2
Wie
sieht
der
Reparatur-
bzw.
Austauschprozess
einer
Laserquelle
aus?
What
is
the
process
for
repair
or
exchange
of
a
laser
source?
CCAligned v1
Dies
fördert
den
Austauschprozess
transparent
und
nachhaltig.
This
provides
transparent
and
sustainable
support
for
the
exchange
process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
steht
der
Austauschprozess
zwischen
BIM
und
Simulationsmodell
im
Mittelpunkt.
Here
the
focus
is
on
the
exchange
process
between
BIM
and
the
simulation
model.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wurde
durch
dieses
Projekt
eine
gute
Gelegenheit
für
einen
kulturellen
Austauschprozess
geschafft.
Besides
work,
this
project
was
a
great
opportunity
for
cultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
präsentieren
wir
den
Austauschprozess
für
TEDGUM
00082043
hintere
Differentialbuchse:
Below
we
present
the
replacement
process
for
TEDGUM
00082043
rear
differential
bushing:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
beschreiben
wir
den
Austauschprozess:
Below
we
describe
the
replacement
process:
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
der
genaue
Austauschprozess
für
TEDGUM
00225980/00225984
Buchse
in
Ford
Mondeo
MK4:
Below
is
the
exact
replacement
process
for
TEDGUM
00225980/00225984
bushing
in
Ford
Mondeo
MK4:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
vorteilhaft,
dass
ein
Austauschprozess
des
Strahlreglers
deutlich
schneller
vonstatten
geht
als
bisher.
It
is
also
advantageous
that
an
exchange
process
of
the
jet
regulator
takes
place
considerably
more
quickly
than
before.
EuroPat v2
Die
forcierte
Imprägnierung
ist
der
zweite
Austauschprozess
und
der
zentrale
Schritt
in
der
Plastination.
This
second
exchange
process
is
the
central
step
in
Plastination.
ParaCrawl v7.1
Schreibe
einfach
eine
email
an
[email protected],
um
die
nötigen
Schritte
für
den
Austauschprozess
zu
erfragen.
Simply
write
an
email
to
[email protected]
and
receive
the
instructions
for
the
exchanging
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
System
verwaltet
den
sicheren
Austauschprozess
des
öffentlichen
Schlüssels
und
private
Schlüssel
werden
sicher
gespeichert.
An
internal
system
manages
the
secure
public
key
exchange
process,
and
private
keys
are
stored
securely.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
so
geschehen,
dass
der
Sektor
auch
einen
Anreiz
erhält,
den
Austauschprozess
mit
Dieselmotoren,
die
sauberer
sind
und
die
vorgeschriebenen
Bedingungen
erfüllen,
voranzutreiben.
This
must
be
done
in
such
a
way
as
to
ensure
that
an
incentive
is
given
to
the
sector
to
accelerate
the
replacement
process
with
diesel
engines
that
are
cleaner
and
that
meet
the
prescribed
conditions.
Europarl v8
Der
Austauschprozess
umfasst
vermutlich
Bruch
und
Reunion
der
DNS-Stränge,
aber
über
seine
Molekulargrundlage
ist
wenig
bekannt.
The
exchange
process
presumably
involves
DNA
breakage
and
reunion,
although
little
is
known
about
its
molecular
basis.
DGT v2019
Der
Austauschprozess
ist
in
diesem
Fall
mit
einem
Prozess
zur
Gewinnung
von
Ammoniak
aus
Wasserstoff
mit
natürlicher
Deuterium-Konzentration
und
Stickstoff
bestehendem
Synthesegas
als
quasi
parasitärer
Prozess
verbunden.
In
this
case,
the
exchange
process
is
an
parasitic
process
combined
with
a
method
of
obtaining
ammonia
from
synthesis
gas
consisting
of
nitrogen
and
hydrogen
having
a
natural
deuterium
concentration.
EuroPat v2
Bei
dem
Element
"Einbeziehung
von
Knowhow
der
Partner"
wird
deutlich,
dass
Technologietransfer
kein
einseitiger
Austauschprozess
ist,
sondern
ein
Prozess,
in
dem
die
am
Transfer
Beteiligten
wechselseitig
und
ergänzend
ihr
Knowhow
einbringen.
The
second
point
makes
clear
that
technology
transfer
is
not
a
one-sided
exchange
but
a
process
in
which
the
contribution
of
knowhow
is
reciprocal
and
complementary,
i.e.
technology
transfer
is
an
interactive
process.
EUbookshop v2
Traders,
besorgt
über
die
Garantie
für
die
Zahlung
ihrer
Operationen,
Sie
fanden
in
der
Austauschprozess,
den
richtigen
Kanal
für
die
Stärkung
ihrer
Ansprüche
und
Straffung
der
Sammlung
im
Vergleich
zu
den
langsam
und
ineffizient
regulären
Verfahren.
Traders,
concerned
about
the
guarantee
of
payment
of
their
operations,
They
found
in
the
exchange
process,
the
proper
channel
for
strengthening
their
claims
and
streamlining
the
collection
compared
to
the
slow
and
inefficient
regular
procedures.
CCAligned v1
Er
muss
uns
nicht
mit
einem
Austauschprozess
sogenannter
Innovation
überraschen
und
auch
keine
Theorie
zur
Erschließung
der
ästhetischen
Konstruktion
anbieten,
weil
jenes
Maß
an
Überraschung,
welches
eine
Ausstellung/ein
Projekt
bereithält,
auf
der
leicht
zugänglichen
Ebene
des
Dialogs
unterschiedlicher
Bildgedanken
stattfindet,
die
ja
alle
um
die
zersplitterten
Spiegelbilder
unserer
aus
den
Koordinaten
brechenden
Existenz
kreisen.
Nor
need
they
astonish
us
with
an
exchange
of
so-called
innovations
or
theories
on
the
exploration
of
the
aesthetic
construct
because
all
degrees
of
astonishment
provided
by
an
exhibition/a
project
take
place
on
the
readily
accessible
plane
of
the
dialogue
between
different
conceptions
of
the
image
as
such,
which,
after
all,
revolve
around
the
fragmented
mirror-images
of
our
existence
that
is
breaking
out
of
its
co-ordinates.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
zu
Format
und
Austauschprozess
entsprechen
im
Großen
und
Ganzen
denen,
die
bereits
für
das
e-Invoicing
im
B2G-Bereich
ausgearbeitet
wurden.
In
terms
of
the
format
and
submission
process,
the
specifications
are
broadly
in
line
with
those
that
have
already
been
developed
for
e-invoicing
in
the
B2G
sector:
ParaCrawl v7.1
Der
soziale
Gebrauch
von
Bildern“,
ein
Projekt,
dass
durch
die
Kooperation
mitGraz
2003
–
Kulturhauptstadt
Europasund
mit
Unterstützung
vonEU
Japan
Festmöglich
wurde,
bedeutet
für
uns,
aus
aktuellem
Anlass,
diesen
Austauschprozess
fortzusetzen.
The
Social
Use
of
Images”,
a
project
made
possible
thanks
to
our
co-operation
withGraz
2003
–
Cultural
Capital
of
Europeand
the
support
ofEU
Japan
Fest,
is
a
reason
for
us
to
rekindle
this
exchange
in
view
of
current
events.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
belohnt
ihn
mit
Wert,
der
von
woanders
kommt:
entweder
von
den
Konkurrenten,
die
gezwungen
sind,
weniger
als
den
Wert
der
Arbeitszeit,
die
in
ihre
Produkte
geflossen
ist,
zu
akzeptieren,
oder
von
den
Käufern,
die
weniger
Wert
im
Austauschprozess
erhalten.
But
it
rewards
it
with
value
that
comes
from
elsewhere,
be
it
from
competitors
who
are
forced
to
accept
less
than
the
snlt
that
went
into
their
own
production,
or
from
buyers
who
obtain
less
value
in
exchange.
ParaCrawl v7.1
Durch
Reisen
nach
Indien
und
die
Begegnung
mit
indischen
Kulturgruppen
in
Deutschland
entsteht
ein
gegenseitiger
Lern-
und
Austauschprozess.
Journeys
to
India
and
meeting
Indian
cultural
groups
lead
to
a
reciprocal
learning
and
exchange
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austauschprozess
wird
unterstützt
durch
ein
Spezialsalz.
Es
hat
die
Funktion,
das
Kunstharz
zu
regenerieren,
indem
Calcium-
und
Magnesium
entfernt
werden.
This
exchange
process
is
assisted
by
a
special
salt,
which
regenerates
the
synthetic
resin
by
removing
calcium
and
magnesium.
ParaCrawl v7.1