Translation of "Austrittspupille" in English

Bei normalen Okularen liegt die Austrittspupille 10-12 mm über dem Okular.
In the case of normal ocular, the exit pupil is 10 to 12 mm above the ocular.
EuroPat v2
Die Austrittspupille 15 ist mit ihrem Durchmesser (10 mm) fest vorgegeben.
The exit pupil 15 is permanently pregiven having a diameter of 10 mm.
EuroPat v2
In Figur 31 wird die Pupillenausleuchtung der Austrittspupille in der Feldmitte dargestellt.
In FIG. 31, the pupil illumination of the exit pupil is shown in the center of the field.
EuroPat v2
Die Austrittspupille des Beleuchtungssystems wird weitgehend homogen ausgeleuchtet.
The exit pupil of the illumination system is illuminated largely homogeneously.
EuroPat v2
Die innere Kaltblende ist somit gleichzeitig die Austrittspupille des optischen Systems.
The internal cold diaphragm is accordingly simultaneously the exit pupil of the optical system.
EuroPat v2
Die Amplitudenverteilung des Senders kann der Austrittspupille eines Spiegelteleskops 21 angepasst werden.
The amplitude distribution of the transmitter can be adapted to the exit pupil of a mirror telescope 21 .
EuroPat v2
Die Austrittspupille hat so den für das verwendete Okular 20 maximal möglichen Durchmesser.
In such a case the exit pupil's diameter is the largest possible for the ocular 20 being used.
EuroPat v2
Diese Ebene wird typischerweise als Ebene der Austrittspupille bezeichnet.
This plane is typically referred to as the plane of the exit pupil.
EuroPat v2
Diese Ebene kann Ebene der Austrittspupille genannt werden.
This plane may be referred to as an exit pupil plane.
EuroPat v2
Diese Ebene wird Ebene der Austrittspupille genannt.
This plane is called the plane of the exit pupil.
EuroPat v2
Der Patientenkopf wird dabei neben einer Austrittspupille des Projektors platziert.
Here, the patient's head is placed next to an exit pupil of the projector.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine sehr regelmäßige Ausleuchtung der Austrittspupille erreicht werden.
By this feature, a very regular illumination of the exit pupil can be achieved.
EuroPat v2
Der entsprechende Messaufbau für Prüflinge mit einer reellen Austrittspupille ist in Fig.
The corresponding measurement structure for testpieces with a real exit pupil is shown in FIG.
EuroPat v2
Dadurch kann die Austrittspupille im Lagebereich frei bewegt werden.
In this way, the exit pupil can be moved freely in the positional range.
EuroPat v2
Die Austrittspupille fällt mit der Eintrittspupille eines nachfolgenden Projektionsobjektives zusammen.
The exit pupil coincides with an entrance pupil of a projection objective.
EuroPat v2
Die in den Figuren eingezeichnete Lage der Austrittspupille AP zeigt dies deutlich.
The position of the exit pupil Ex.P. [AP] drawn into the figures clearly demonstrates this.
EuroPat v2
Die Definition der Austrittspupille findet sich im Glossar.
The definition of the exit pupil can be found in the glossary.
CCAligned v1
Erfindungsgemäß ist die Austrittspupille des Objektivs 4 auf den Strahlvereiniger 7 abgebildet.
According to the invention, the exit pupil of the objective 4 is imaged on the beam combiner 7 .
EuroPat v2
Welche Bedeutung hat die Austrittspupille bei Okularen?
What Makes the Exit Pupil Important for Eyepieces?
ParaCrawl v7.1
Die Austrittspupille eines Okulars errechnet sich aus:
The exit pupil of an eyepiece is calculated from:
ParaCrawl v7.1
Durch die Lage der Öffnungsblende befindet sich die Austrittspupille im bildseitig Unendlichen.
Due to the position of the aperture stop, the exit pupil is at image-space infinity.
ParaCrawl v7.1
Für eine Austrittspupille von 7 mm (oft in Beispielen verwendet) gilt:
For an exit pupil of 7 mm (often used in examples), we get the formula:
ParaCrawl v7.1
Eine Austrittspupille über 5 mm bringt zwar ein helleres Bild.
An exit pupil of more than 5 mm does produce a brighter image.
ParaCrawl v7.1
Die große Austrittspupille erleichtert das beidäugige Einstellen für optimales Sehen.
The large diameter exit pupil makes binocular adjustment easy for optimal vision.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehe ich von der Formel für die Austrittspupille aus:
I start from the formula for the exit pupil::
ParaCrawl v7.1