Translation of "Auswahl löschen" in English
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Auswahl
																											löschen,
																											geht
																											diese
																											für
																											Sie
																											dauerhaft
																											verloren.
																		
			
				
																						If
																											you
																											delete
																											the
																											selection,
																											it
																											will
																											be
																											permanently
																											lost.
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Wählen
																											Sie
																											die
																											rechte
																											Spur
																											und
																											"Auswahl
																											löschen".
																		
			
				
																						Select
																											the
																											right
																											track,
																											and
																											Delete
																											Selection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Auswahl:
																											alle
																											Filter
																											löschen
																											{{NAME}}
																		
			
				
																						Your
																											selection:
																											Clear
																											all
																											filters
																											{{NAME}}
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Alternativ:
																											Wählen
																											Sie
																											im
																											Kontextmenü
																											des
																											Ordners
																											den
																											Menüpunkt
																											Auswahl
																											löschen
																											.
																		
			
				
																						Alternatively:
																											In
																											the
																											context
																											menu
																											of
																											the
																											folder,
																											select
																											the
																											Delete
																											Selection
																											menu
																											item.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Auswahl
																											von
																											Kontakten
																											löschen
																											[top]
																		
			
				
																						Delete
																											a
																											selection
																											of
																											contacts
																											[top]
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auswahl
																											löschen
																											Ihr
																											Merkzettel
																											(0)
																		
			
				
																						Delete
																											Selection
																											Your
																											Bookmarks
																											(0)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Klicken
																											Sie
																											danach
																											auf
																											den
																											Button
																											"Auswahl
																											löschen".
																		
			
				
																						Then
																											click
																											the
																											"Delete
																											Checked"
																											button.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auswahl
																											löschen
																											(bei
																											Suchen
																											und
																											Ersetzen)
																		
			
				
																						Delete
																											selected
																											translation
																											units
																											(in
																											Search
																											and
																											Replace)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ:
																											Wählen
																											Sie
																											im
																											Kontextmenü
																											des
																											Datensatzaufrufs
																											den
																											Menüpunkt
																											Auswahl
																											löschen
																											.
																		
			
				
																						Alternatively:
																											In
																											the
																											context
																											menu
																											of
																											the
																											record
																											call,
																											select
																											the
																											Delete
																											Selection
																											menu
																											item.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ:
																											Wählen
																											Sie
																											im
																											Kontextmenü
																											des
																											Programmaufrufs
																											den
																											Menüpunkt
																											Auswahl
																											löschen
																											.
																		
			
				
																						Alternatively:
																											In
																											the
																											context
																											menu
																											of
																											the
																											program
																											call,
																											select
																											the
																											Delete
																											Selection
																											menu
																											item.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Auswahl
																											von
																											Dokumenten
																											löschen
																											[top]
																		
			
				
																						Delete
																											a
																											selection
																											of
																											documents
																											[top]
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Löschen
																											erfordert
																											Ihre
																											Bestätigung
																											durch
																											die
																											Auswahl
																											des
																											Buttons
																											„Löschen”.
																		
			
				
																						The
																											delete
																											action
																											requires
																											your
																											confirmation
																											by
																											pressing
																											on
																											“Delete”
																											button.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Öffnen
																											Sie
																											das
																											Kontextmenü
																											und
																											verwenden
																											Sie
																											die
																											Pfeiltasten
																											zur
																											Auswahl
																											Kommentar
																											löschen.
																		
			
				
																						Open
																											the
																											context
																											menu,
																											and
																											use
																											arrows
																											keys
																											to
																											select
																											Delete
																											Comment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											Auswahl
																											von
																											Bahn
																											Löschen
																											können
																											Sie
																											eine
																											Bahn
																											wieder
																											in
																											den
																											leeren
																											Anfangszustand
																											versetzen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											restore
																											a
																											hole
																											to
																											a
																											blank
																											state,
																											similar
																											to
																											when
																											it
																											was
																											first
																											created,
																											by
																											choosing
																											Hole
																											Clear.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Möchten
																											Sie
																											diese
																											Auswahl
																											löschen
																											?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											want
																											to
																											delete
																											this
																											selection
																											?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Um
																											die
																											Auswahl
																											zu
																											löschen,
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											den
																											Button
																											“LÖSCHEN“.
																		
			
				
																						To
																											clear
																											your
																											selection,
																											click
																											on
																											“CLEAR”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											fragen
																											sich
																											vielleicht,
																											wie
																											Sie
																											alle
																											Kommentare
																											aus
																											der
																											Auswahl
																											löschen
																											können.
																		
			
				
																						You
																											may
																											be
																											wondering
																											how
																											to
																											delete
																											all
																											comments
																											from
																											the
																											selection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Optionen
																											Alle
																											auswählen,
																											Auswahl
																											löschen
																											und
																											Auswahl
																											invertieren
																											sind
																											über
																											den
																											Erweiterungspfeil
																											ebenfalls
																											auswählbar.
																		
			
				
																						Select
																											All,
																											Clear
																											Selection
																											and
																											Inverse
																											Selection
																											options
																											are
																											also
																											available
																											through
																											the
																											expansion
																											arrow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											alle
																											Fälle
																											hast
																											du
																											die
																											Auswahl
																											"Ändern"
																											und
																											"Löschen":
																											Das
																											ist
																											das
																											Anpassen
																											oder
																											Löschen
																											der
																											Person.
																		
			
				
																						In
																											all
																											cases,
																											you
																											have
																											the
																											choice
																											"Modify"
																											and
																											"Delete":
																											it
																											is
																											the
																											modification
																											or
																											deletion
																											of
																											the
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											diese
																											Auswahl
																											bis
																											zum
																											Absenden
																											Ihrer
																											Bestellung
																											jederzeit
																											ändern,
																											in
																											dem
																											Sie
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Produkte
																											ändern,
																											durch
																											Anklicken
																											des
																											Kästchens
																											“Entfernen”
																											die
																											Auswahl
																											löschen
																											oder
																											den
																											Bestellvorgang
																											abbrechen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											change
																											this
																											selection
																											at
																											any
																											time
																											by
																											sending
																											your
																											order,
																											by
																											changing
																											the
																											number
																											of
																											products,
																											by
																											deleting
																											the
																											selection
																											or
																											by
																											canceling
																											the
																											order
																											process
																											by
																											clicking
																											the
																											“Remove”
																											button.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											diese
																											Auswahl
																											bis
																											zum
																											Absenden
																											Ihrer
																											Bestellung
																											jederzeit
																											ändern,
																											in
																											dem
																											Sie
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Produkte
																											ändern,
																											durch
																											Anklicken
																											des
																											Kästchens
																											"Entfernen"
																											die
																											Auswahl
																											löschen
																											oder
																											den
																											Bestellvorgang
																											abbrechen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											change
																											your
																											selection
																											at
																											any
																											time
																											until
																											you
																											confirm
																											your
																											order
																											by
																											changing
																											the
																											quantity
																											of
																											the
																											items,
																											clicking
																											on
																											the
																											"Remove"
																											box
																											to
																											delete
																											the
																											selection
																											or
																											by
																											aborting
																											the
																											ordering
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinweis:
																											Sie
																											können
																											das
																											Füllwerkzeug
																											im
																											"Radiergummi-Modus"
																											verwenden,
																											um
																											eine
																											Auswahl
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						Hint:
																											You
																											can
																											use
																											Selection
																											Bucket
																											in
																											"eraser
																											mode"
																											to
																											erase
																											all
																											selections
																											at
																											the
																											image.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Generell
																											alle
																											Dateien
																											löschen,
																											entweder
																											mit
																											"Delete"-Taste
																											oder
																											durch
																											Auswahl
																											löschen
																											Option
																											aus
																											dem
																											Menü,
																											das
																											Sie
																											mit
																											der
																											rechten
																											Mausklick
																											erscheint.
																		
			
				
																						Generally
																											everyone
																											delete
																											files
																											either
																											by
																											using
																											“Delete”
																											key
																											or
																											by
																											selecting
																											delete
																											option
																											from
																											the
																											menu
																											that
																											appears
																											with
																											the
																											right
																											click
																											of
																											the
																											mouse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											eine
																											Auswahl
																											zu
																											löschen
																											oder
																											alle
																											Teile
																											im
																											Zeichenbereich
																											abzuwählen,
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											eine
																											Stelle,
																											die
																											keine
																											Bauteile
																											enthält.
																		
			
				
																						To
																											cancel
																											a
																											selection
																											or
																											unselect
																											all
																											items
																											in
																											the
																											building
																											area
																											click
																											somewhere
																											in
																											the
																											viewing
																											panes
																											not
																											containing
																											a
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Halten
																											Sie
																											STRG
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											eine
																											Option
																											in
																											der
																											Liste,
																											um
																											die
																											Auswahl
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						Hold
																											Ctrl
																											and
																											click
																											an
																											option
																											in
																											the
																											list
																											to
																											clear
																											the
																											selection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Blättern
																											Sie
																											nach
																											unten,
																											bis
																											Sie
																											die
																											“clear
																											browsing
																											data”
																											–
																											Taste
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											“Auswahl
																											löschen”
																											–
																											button
																											darunter.
																		
			
				
																						Scroll
																											down
																											until
																											you
																											find
																											the
																											“clear
																											browsing
																											data”
																											button
																											and
																											click
																											on
																											the
																											“choose
																											what
																											to
																											clear”
																											button
																											underneath
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1