Translation of "Auswahlfunktion" in English

Lernen Sie die Auswahlfunktion SOLIDWORKS Industrial Conceptual kennen.
Discover how selections work in SOLIDWORKS Industrial Conceptual.
ParaCrawl v7.1
Diese Nick-Bewegung ist beispielsweise vorgesehen für eine Auswahlfunktion.
This nodding movement is provided for a selection function, for example.
EuroPat v2
Die Auswahlfunktion hat Kühlraumfahrzeug, alle Kommunikation.
The selection function has cold storage vehicle, all communication.
CCAligned v1
Dank der praktischen Auswahlfunktion können Sie Ihren Goldschmuck online noch einfacher finden.
Thanks to the handy choosing function, you are able to find your gold jewellery even easier online.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind die Auswahlfunktion und die Bearbeitungsfunktion in derselben Dialogfunktion an einer Bedienoberfläche implementiert.
It is preferred that the selection function and the editing function be implemented in the same dialogue function on a user interface.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Befehl für eine Auswahlfunktion mit einer vorbestimmten Bewegung der Fernsteuerung verknüpft sein.
For example, the command for a select function can be connected to a predetermined movement of the remote control.
EuroPat v2
Die Auswahlfunktion in diesem Sinne bezeichnet die Aktivierung einer bestimmten auf einem Bildschirm angezeigten Funktion.
The select function in this sense means the activation of a particular function displayed on a monitor screen.
EuroPat v2
Kontrollsystem 3.Advanced DSP, Berufsbewegungssteuerchip, nachfolgender Hochgeschwindigkeitskurvenausschnitt und die Shortest-Path Auswahlfunktion verbessern die Leistungsfähigkeit.
3.Advanced DSP control system, professional motion control chip,consecutive high speed curve cutting and the shortest path selection function improve the efficiency.
CCAligned v1
Durch die vorgesehene Trennung der Durchschaltfunktion von der Auswahlfunktion, welche beiden Funktionen bei den bekannten Anordnungen in den erwähnten Serienschaltungen vereinigt sind, lässt sich die gestellte Aufgabe lösen.
Owing to the separation of the switching function from the selecting function as is provided for according to the invention, which two functions are combined in the series arrangements of the conventional circuits, it is possible to solve the given problem.
EuroPat v2
Die gemessene Fahrzeuggeschwindigkeit wird zusammen mit einer gesetzten Sollgeschwindigkeit 124 einer Geschwindigkeitsregelung 123 eingegeben, die eine Auswahlfunktion 122 zur Auswahl der Regelungsart beaufschlagt.
The measured vehicle speed is input along with a set desired speed 124 to a speed regulator 123, which acts on a selection function 122 for selecting the regulating mode.
EuroPat v2
Aus Gründen der Bedienerfreundlichkeit ist es jedoch sinnvoller, beim Aktivieren einer Kochstelle, die möglichst einfach und schnell erfolgen soll, die Auswahlfunktion mit der Plusfunktion zu kombinieren.
For ease of operation reasons, it is more appropriate when activating a hotplate, which is to take place as simply and rapidly as possible, to combine the selection function with the positive function.
EuroPat v2
Dabei wird die Auswahlfunktion bzw. die Bildkanalumschaltfunktion in der Funktionseinrichtung SFU in die übliche Signalisierung, die zur Verbindungsbehandlung bei abgehenden und ankommenden Anrufen verwendet wird, eingebunden.
The selection function or, respectively, the image channel changeover function in the function means SFU is thereby integrated into the standard signaling that is used for the connection handling given outgoing and incoming calls.
EuroPat v2
Es ist wünschenswert, eine Schaltsteuerung vom Einhebeltyp zur Verfügung zu haben, die sowohl die Auswahlfunktion für den Vorwärts-, Neutral- und Rückwärts-Modus als auch die Hochschalt/Runterschalt-Funktion in Abhängigkeit von natürlichen oder intuitiven Hebelbewegungen ermöglicht, eine Parkposition einschließt und keinen Druckknopf oder Sperring erfordert.
It would be desirable to have a single lever type shift control lever which performs both the forward-neutral-reverse mode selecting function and the upshift/downshift function in response to natural or intuitive lever motions, which includes a park position and which does not require a push button or a locking ring.
EuroPat v2
Dieser weitere Berührungsschalter benötigt nicht unbedingt eine Auswahlfunktion, so dass die Vorrichtung einfacher gehalten werden kann.
This further touch switch does not necessarily require a selection function, so that the means can be rendered more simple.
EuroPat v2
Anhand der erfaßten Fahrbahnmarkierung 128 und der erfaßten Fahrzeuge 129 wählt eine Auswahlfunktion 130 ein geeignetes voranfahrendes Führungsfahrzeug aus (Ausgangsgröße 131).
Based on the detected lane marking 128 and the detected vehicles 129, the selection function 130 selects an appropriate preceding leading vehicle (output variable 131).
EuroPat v2
Die so ermittelte Ist-Distanz 133 wird mit einer aus der eigenen gemessenen Fahrzeuggeschwindigkeit berechneten Solldistanz verknüpft und mit dem Verknüpfungsergebnis eine Distanzregelfunktion 134 beaufschlagt, die außerdem die aus der Auswahlfunktion 130 sich ergebende Relativgeschwindigkeit 132 als Eingangsgröße erhält.
The actual distance 133 determined in this way is combined with the desired distance computed from the measured speed of the system vehicle, and the combined result acts upon a distance-regulating function 134, which also receives as an input variable the relative speed 132 resulting from the selection function 130 .
EuroPat v2
Dabei erhält die Führungsfahrzeug-Folgeregelung 26 als Eingangsgröße die im Teil A ermittelte Distanz 133 des eigenen Fahrzeugs von dem voranfahrenden Führungsfahrzeug und einen Sollwert 25, während die Fahrbahnmarkierungs-Folgeregelung 29 von der Auswahlfunktion 27 eine Information über eine geeignete ausgewählte Fahrbahnmarkierung 28 sowie einen Sollwert 30 empfängt.
The leading-vehicle following regulation system 26 receives as an input variable the distance 133, determined in Part A, of the system vehicle from the preceding leading vehicle and a setpoint value 25, whereas the lane-marking following regulation system 29 receives from selection function 27 a datum concerning a suitable selected lane marking 28 and a setpoint value 30 .
EuroPat v2
Die Auswahlfunktion, wie sie in den Gleichungen (7a) und (7b) definiert ist, würde bei ihrer unmittelbaren Umsetzung in dis­krete Bauelemente die Verwendung von Polaritätsgebern für die Signumfunktion und Multiplizierer zur Verknüpfung mit der Diffe­renz A1 - A2 erfordern.
The selection function defined in Equations (7a) and (7b) requires the use of polarity transmitters for the sign function and multipliers for interlinking with the difference A1-A2 if these equations are translated directly into discrete components.
EuroPat v2
Gemäß FIG 5 gelingt jedoch die Realisie­rung dieser Auswahlfunktion unter Vermeidung von Multiplizierern mit vergleichsweise einfacheren Bauelementen.
According to FIG. 5, however, the selection function can avoid multipliers and use comparatively simple components.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Trennung der Durchschaltfunktion von der Auswahlfunktion, welche beiden Funktionen bei den bekannten Anordnungen in den erwähnten Serienschaltungen vereinigt sind, läßt sich die gestellte Aufgabe lösen.
Owing to the separation of the switching function from the selecting function as is provided for according to the invention, which two functions are combined in the series arrangements of the conventional circuits, it is possible to solve the given problem.
EuroPat v2
Mit der Such- und Auswahlfunktion können Sie schnell alle Zellen mit bedingter Formatierung im aktuellen Arbeitsblatt finden.
With the Find & Select function, you can quickly find all cells which having conditional formatting in current worksheet.
ParaCrawl v7.1
Es können jedoch auch eine Mehrzahl von mit unterschiedlichen Emissionsmustern korrespondierenden Schemen für Vergleichskriterien vorab gespeichert sein und - abhängig von der gesuchten Referenzfläche (bzw. der durch den entsprechenden Rotationslaser bereitgestellten, gewünschten Referenzhöhe) eine benutzerseitige Auswahlfunktion für die entsprechenden, mit dem Emissionsmuster der gesuchten Referenzfläche korrespondierenden Vergleichskriterien vorgesehen sein, sodass der Benutzer vorab eingeben und wählen kann, welche Referenzfläche bzw. Referenzhöhe (von welchem Rotationslaser) anhand des Laserreceivers nun gefunden bzw. indiziert werden soll.
However, it is also the case that a plurality of schemes for comparison criteria that correspond to different emission patterns can be stored beforehand and—depending on the reference surface sought (or the desired reference height provided by the corresponding rotation laser)—a selection function on the part of the user for the corresponding comparison criteria corresponding to the emission pattern of the reference surface sought can be provided, such that the user can input and choose beforehand what reference surface or reference height (from what rotation laser) is then intended to be found or indicated with the aid of the laser receiver.
EuroPat v2
Hierauf wird sodann mit Hilfe einer Auswahlfunktion in dem weiteren Gerät 2 ein unabhängiger Übertragungskanal aus der Menge der unabhängigen Übertragungskanäle der Datenkommunikationsverbindung zwischen dem medizinischen Gerät 1 und dem weiteren Gerät 2 ausgewählt.
An independent transmission channel is then selected with the help of a selection function in the additional device 2 from the number of independent transmission channels in the data communication link between the medical device 1 and the additional device 2 .
EuroPat v2