Translation of "Auswahlgremium" in English

Im Anschluss habe das Auswahlgremium die Auswahl einstimmig auf zwei Bewerber reduziert.
Subsequently the Panel decided unanimously to retain two applicants.
TildeMODEL v2018
Bewerbungsschluss: Das Auswahlgremium tagt zwei Mal im Jahr.
Deadline: The selection committee convenes twice a year.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmer stellen einem Auswahlgremium ihre Geschäftsideen vor.
The entrepreneurs present their business ideas to a selection panel.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium setzt sich aus insgesamt sieben Personen / Fachjury zusammen.
The commission responsible for the selection is composed of 7 people / independent jury.
ParaCrawl v7.1
Berlinale-Leiter Dieter Kosslick hat sein beratendes Auswahlgremium berufen.
Berlinale director Dieter Kosslick has appointed his advisory film selection committee.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium tagt zwei Mal im Jahr.
The selection board meets twice a year.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Entscheidung über die Förderung hat dann ein siebenköpfiges Auswahlgremium getroffen.
The final funding decision was then made by a selection commission of seven members.
ParaCrawl v7.1
Alle Programmentscheidungen werden von einem Auswahlgremium getroffen.
All programming decisions are made by a viewing committee.
ParaCrawl v7.1
German Films ist nicht im Auswahlgremium vertreten.
German Films itself is not represented in the selection committee.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium tagt dreimal jährlich im März, Juli und November eines Jahres.
The selection committee meets three times a year, in March, July and November.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium entscheidet über alle Nominierungen und kuratiert die bestmöglichen Matches.
The selection committee decides on all nominations and curates the best possible matches.
ParaCrawl v7.1
Über die Aufnahme in das Programm entscheidet ein Auswahlgremium.
A selection committee decides on the acceptance to the program.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium erfasst alle Nominierungen und entscheidet über die Preisträger.
The committee gathers nominations for the award and decides who will receive the Award.
ParaCrawl v7.1
Alle Programmentscheidungen werden von unserem Auswahlgremium getroffen.
All programme decisions are made by our selection committee.
ParaCrawl v7.1
Dies gab das Auswahlgremium der Toynbee Prize Foundation bekannt.
This was announced by the selection committee of the Toynbee Prize Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium ersucht das Auswahlgremium, seine Arbeit fort­zusetzen und alle Bewerbungen erneut zu prüfen.
The Bureau asked the panel selecting the future secretary-general to continue its work and to re-examine all applications.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder werden gebeten, (interne und externe) Personen für das Auswahlgremium zu benennen.
Members are to consider names (internal and external) for the selection committee.
TildeMODEL v2018
Ein unabhängiges Auswahlgremium wählt aus allen Bewerbungen die beiden besten Arbeiten zu dem jeweiligen Jahresthema aus.
An independent board shall select the two best theses on the chosen topic.
EUbookshop v2
In diesem Auswahlgremium sind aus den Gremien und Organen der Max-Planck-Gesellschaft fünf Repräsentanten vertreten:
The Selection Committee consists of five representatives from important committees and bodies:
ParaCrawl v7.1
Über die Vergabe entscheidet ein Auswahlgremium, dem zwei MPIA-Wissenschaftler und ein externer Heidelberger Wissenschaftler angehören.
The selection committee consists of two scientists from MPIA and one additional external scientist from Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Auswahlgremium bewertet die Bewerbungen auf Konkurrenzbasis und in Abhängigkeit von den erwarteten wissenschaftlichen Leistungen.
An international selection panel evaluates the applications on a competitive basis. The applications are assessed depending on the expected scientific merits.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium betonte die Rolle des Artikels als „Botschafter“ für das Journal.
The selection committee emphasized the role of the article as an "ambassador" for the journal.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl wird durch ein gemeinsames von Capes und der Humboldt-Stiftung berufenes Auswahlgremium vorgenommen.
The selection will be made by a selection committee, which is jointly appointed by Capes and the Alexander von Humboldt Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlgremium informiert alle Bewerber/innen so schnell wie möglich über die Entscheidungen.
The selection panel informs all applicants as soon as possible about their decision.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 arbeitet sie als Programm-Adviser im Auswahlgremium der Bienale, dem Internationalen Filmfestival in Venedig.
Since 2002 she has worked as program advisor on the selection committee of the Bienale, the International Film festival in Venice.
ParaCrawl v7.1
In Wiesbaden freut man sich, dass sich das Auswahlgremium für Christoph Wonneberger ausgesprochen hat.
Wiesbaden is delighted that the selection committee has awarded the prize to Christoph Wonneberger.
ParaCrawl v7.1