Translation of "Auswahlpunkt" in English
Ziehen
Sie
einen
Auswahlpunkt,
um
die
Größe
des
Kreis-Netz-Diagramms
nach
Bedarf
zu
ändern.
The
designer
can
scale
the
blue
handle
to
change
the
position
of
circle-spoke
diagram
as
needed.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Auswahlpunkt
werden
ein
Fertigungsobjekt
und
ein
Auftrag,
die
zueinander
passen,
ausgewählt.
In
each
selection
point,
a
production
object
and
an
order
that
match
one
another
are
selected.
EuroPat v2
Verschieben
oder
ändern
Sie
den
grünen
Auswahlpunkt,
um
die
Größe
eine
Form
anzupassen.
Move
or
resize
the
green
selection
handle
to
resize
a
shape.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wird
der
vorher
sichtbare
Auswahlpunkt
aktiviert,
sofern
die
Auswahlbestätigung
innerhalb
eines
vorbestimmten
Zeitraums
erfolgt
ist
und
man
von
einer
Fehlauslösung
ausgehen
kann,
d.h.
von
einer
Auslösung,
die
eine
nicht
gewollte
Auswahl
aktivieren
würde.
Beforehand,
the
previously
visible
selection
point
is
activated,
provided
that
the
selection
confirmation
has
occurred
in
a
predetermined
period
of
time
and
inappropriate
initiation
can
be
assumed,
i.e.
initiation
that
would
activate
an
unwanted
selection.
EuroPat v2
Fall
3:
den
übermittelten
Zielführungselementdaten
kann
zumindest
bezüglich
einem
Zielführungselement
kein
Zielführungselement-Datenbankeintrag
zugeordnet
werden,
und
wobei
sie
im
Fall
2
zumindest
einige
der
Mehrzahl
der
nicht
eindeutig
zuordbaren
Zielführungselement-Datenbankeinträge
über
die
Kommunikationseinrichtungen
an
das
Fahrzeugnavigationsgerät
übermittelt,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
dem
Benutzer
im
Fall
2
einen
weiteren
Auswahlpunkt
anbietet,
der
vom
Benutzer
ausgewählt
werden
kann,
wenn
keiner
der
Mehrzahl
der
übermittelten
nicht
eindeutig
zuordbaren
Zielführungselement-Datenbankeinträge
zutrifft.
Case
3:
the
navigation
element
database
entries
are
not
assignable
to
the
navigation
element
data,
at
least
with
respect
to
one
of
the
at
least
navigation
element;
wherein
in
Case
2,
the
master
station
transmits
at
least
some
of
the
navigation
element
database
entries,
which
are
not
uniquely
assignable,
via
the
online
connection,
and
an
additional
selection
point
is
offered
to
a
user
in
Case
2
which
is
selected
by
the
user
when
none
of
the
navigation
element
database
entries,
which
were
transmitted
and
which
are
not
uniquely
assignable,
is
applicable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
jedem
der
Teilprozesse
mit
vorgelagertem
Auswahlpunkt
je
eine
Auswahl-Teilmenge
von
solchen
Merkmalen
zugeordnet,
die
in
vorigen
Teilprozessen
hergestellt
wurden.
Preferably,
each
of
the
partial
processes
with
a
preceding
selection
point
is
assigned
in
each
case
a
selection
subset
of
such
features
that
have
been
manufactured
in
previous
partial
processes.
EuroPat v2
Für
all
diejenigen,
die
uns
gerne
die
Gestaltung
überlassen
möchten,
aber
auf
ein
Produkt
mit
eigenem
Motiv
nicht
verzichten
wollen,
haben
wir
jeweils
im
Artikel
den
Auswahlpunkt
"Ich
sende
die
Druckdaten
per
Mail"
angelegt.
For
all
those
who
would
like
to
leave
the
design
to
us,
but
do
not
want
to
do
without
a
product
with
their
own
motif,
we
have
created
the
option
"I
send
the
print
data
per
e-mail"
in
the
article.
CCAligned v1
So
ist
es
der
größte
Auswahlpunkt
auf
der
Zeitachse
und
der
Schlüssel
und
Brennpunkt
des
Zeitkrieges,
daher
alle
die
vergangenen
Tausende
von
Jahren
der
Vorbereitungen
im
Vorfeld
der
Ereignisse
unserer
nahen
Zukunft.
Thus
it
is
the
largest
choice
point
on
the
timeline
and
the
key
focal
point
of
the
timewar,
hence
all
the
past
several
thousand
years
of
preparations
leading
up
to
the
events
of
our
near
future.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
auch
die
Zeitdauer
ändern,
wählen
Sie
die
Taskleiste
und
ziehen
Sie
den
Auswahlpunkt
am
rechten
Ende
der
Taskleiste
bis
es
sich
mit
einem
neuen
Enddatum
auf
der
Zeitskala.
You
can
also
change
a
duration
by
selecting
the
task
bar,
and
then
dragging
the
selection
handle
on
the
right
end
of
the
task
bar
until
it
aligns
with
a
new
end
date
on
the
timescale.
ParaCrawl v7.1