Translation of "Auswanderer" in English
Es
werden
Ausdrücke
gebraucht
wie
"illegale
Auswanderer"
.
Phrases
such
as
"illegal
immigrants'
are
used.
Europarl v8
Europa
ist
von
einem
Kontinent
der
Auswanderer
zu
einem
Kontinent
der
Einwanderer
geworden.
Europe,
once
a
continent
of
emigrants,
has
now
become
a
continent
of
immigrants.
Europarl v8
Die
ersten
24
Dörfer
deutscher
Auswanderer
wurden
"Mutterkolonien"
genannt.
The
first
twenty-four
villages
of
German
emigrants
were
called
"mother
colonies".
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
brachte
Hunderte
Auswanderer
nach
Amerika.
The
ship
carried
hundreds
of
immigrants
to
America.
Tatoeba v2021-03-10
Preußen
lehnte
für
die
verarmten
und
hilflosen
Auswanderer
jegliche
Verantwortung
ab.
Prussia
refused
any
responsibility
for
the
impoverished
and
helpless
emigrants.
Wikipedia v1.0
Natürlich
werden
einige
der
Auswanderer
möglicherweise
irgendwann
zurückkehren
und
Fähigkeiten
und
Kapital
mitbringen.
True,
some
migrants
might
eventually
return,
bringing
skills
and
capital
with
them.
News-Commentary v14
Etwa
10
bis
50
%
der
Auswanderer
sollen
die
Schiffsreise
nicht
überlebt
haben.
About
10%
of
the
emigrants
are
thought
not
to
have
survived
the
voyage.
Wikipedia v1.0
Die
Auswanderer
Blogs
sind
bei
weitem
die
größte
Gruppe.
By
far
the
expat
blogs
are
the
most
abundant.
GlobalVoices v2018q4
Independence,
Missouri,
war
der
Startpunkt
für
Auswanderer
von
überall
her:
Independence,
Missouri,
was
the
jump-off
point
for
emigrants
from
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Etwa
10
%
sind
wirtschaftliche
Auswanderer
aus
weniger
entwickelten
Teilen
des
ehemaligen
Jugoslawien.
About
10%
are
economic
migrants
from
less-developed
parts
of
the
former
Yugoslavia.
TildeMODEL v2018
Russischer
Auswanderer,
könnte
ein
Informant
sein
und
für
Russland
arbeiten.
Russian
expat.
Might
be
an
informant.
Might
work
for
Russia.
OpenSubtitles v2018
Die
Lager
in
der
Schweiz
für
unsere
feigen
Auswanderer
sind
großartig.
Those
camps
you
built
for
cowardly
Portuguese
migrants
are
glorious.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zudem
ein
neuer
Auswanderer
in
New
York.
He's
also
a
recent
émigré
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Echte
Auswanderer
stellen
sich
nicht
solche
Fragen.
True
emigrés
don't
worry
about
that.
OpenSubtitles v2018
Napolitanos
Großeltern
waren
Auswanderer
aus
Neapel.
Napolitano's
grandparents
were
immigrants
from
Naples,
Italy.
WikiMatrix v1
Als
dritte
Gruppe
kommen
junge
und
späte
Auswanderer
vor.
The
second
group
is
young
immigrants.
WikiMatrix v1
Zwischen
1946
und
1950
transportierte
die
Orbita
Auswanderer
von
Australien
nach
Neuseeland.
Between
1946
and
1950
the
Orbita
was
used
as
a
troopship
and
to
transport
emigrants
to
Australia
and
New
Zealand.
WikiMatrix v1