Translation of "Auswerteelektronik" in English

Die Erfindung betrifft Schaltungsanordnungen zum Betrieb mehrerer magnetisch-induktiver Durchflußaufnehmer an einer einzigen Auswerteelektronik.
The present invention relates to circuit arrangement for operating a plurality of magnetic flow sensors with a single electronic evaluating unit.
EuroPat v2
Ein Beispiel der optoelektronischen Auswerteelektronik nach der Erfindung ist in Fig.2 dargestellt.
An example of the optoelectronic evaluation apparatus in accordance with the invention is illustrated in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Änderung beschränkt sich auf die Ausführung der Beleuchtungskammer 11 und der Auswerteelektronik.
The changes are limited to the construction of the illumination chamber 11 and the evaluation electronics.
EuroPat v2
Bei jedem Drehwinkel wird die Ortsverteilung der Strahlungsintensität mit Hilfe einer Auswerteelektronik ermittelt.
At each angle of rotation the spatial distribution of the intensity of radiation is calculated by means of an electronic evaluating device.
EuroPat v2
Hierzu ist auf der Leitplatte eine Auswerteelektronik vorgesehen.
Evaluation electronics are provided on the circuit board for this purpose.
EuroPat v2
Sv) wird einer Auswerteelektronik (16) zugeführt;
Sv) to an electronic evaluation means (16);
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind Sensoren und Auswerteelektronik, die zur Schlupfregelung erforderlich sind.
Sensors and the evaluating electronic unit necessary for slip control are not shown.
EuroPat v2
Eine entsprechende Auswerteelektronik identifiziert solche kritischen Zustände als Ruckelbereich.
A suitable evaluation circuitry will identify such critical states as surge regions.
EuroPat v2
Die Interpretation der Signale in der Auswerteelektronik ist in Figur 5C dargestellt.
The interpretation of the signals in the evaluation circuit is illustrated in FIG. 5c.
EuroPat v2
Diese Auswerteelektronik 13 generiert ein Signal, das ein Meßergebnis darstellt.
These evaluator electronics 13 generate a signal that represents a measurement result.
EuroPat v2
Zudem ist auch die Lichtablenkeinrichtung 15 mit der Steuer- und Auswerteelektronik 10 gekoppelt.
Moreover, the light deflection device 15 is also coupled to the electronic control and evaluation system 10.
EuroPat v2
Die Steuer- und Auswerteelektronik 10 kann insbesondere auch einen Mikroprozessor umfassen.
The electronic control and evaluation system 10 can, in particular, also include a microprocessor.
EuroPat v2
Die resultierenden Korrekturwerte können beispielsweise in der Steuer- und Auswerteelektronik 10 abgespeichert werden.
The resulting correction values can, for example, be stored in the electronic control and evaluation system 10.
EuroPat v2
Diese wird über die Sensoreinrichtung 11 der Auswerteelektronik 14 zugeführt.
Sensor device 11 sends the value thereof to the electronic evaluation device 14 .
EuroPat v2
Die Ebenen 90 und 170 werden an eine nicht dargestellte Auswerteelektronik weitergeleitet.
The planes 90 and 170 are conducted to a non-illustrated electronic evaluation unit.
EuroPat v2
Die Auswerteelektronik 8 hat einen Oszillator 19, der eine Wechselspannung erzeugt.
The evaluation circuit 8 comprises an oscillator 19 which generates alternating current.
EuroPat v2
Man kommt hierbei praktisch mit einem Komparator für die Auswerteelektronik aus.
This is managed in practice by using a comparator for the evaluation electronics.
EuroPat v2
Eine Auswerteelektronik auf dem Wafer ist nicht vorgesehen.
No evaluation electronics are provided on the wafer.
EuroPat v2
Die Auswerteelektronik läßt sich im Außen- oder im Schutzgehäuse unterbringen.
The evaluation electronics can be accommodated in the outer or protective housing.
EuroPat v2
Alternativ kann auch das Hauptmodul die Auswerteelektronik umfassen.
Alternatively, the main module can also include the evaluation electronics.
EuroPat v2
Die geräteseitigen Enden der Kontaktfedern stehen in Festkontakt mit einer Auswerteelektronik.
The ends of the contact springs at the device are in fixed contact with analyzing electronics.
EuroPat v2
Der Streifenresonator ist kapazitiv mit einer Auswerteelektronik verbunden.
The strip resonator is capacitatively connected to the evaluation electronics.
EuroPat v2
Der Regensensor und Teile der Auswerteelektronik 22 sind in einem Gehäuse 23 untergebracht.
The rain sensor and parts of evaluating electronics 22 are arranged in a housing 23 .
EuroPat v2
Dadurch wird der Auswerteelektronik signalisiert, dass der Läppvorgang abgeschlossen werden kann.
Thus, the evaluation electronics are informed that the lapping process or operation can be terminated.
EuroPat v2
Die Ansteuer- und Auswerteelektronik läßt sich einfach durch den Einsatz eines Mikrocomputers realisieren.
The electronic activating and evaluating systems can be realized in a simple manner by use of a microcomputer.
EuroPat v2
Die Elektroden ermöglichen eine Kontaktierung mit einer Auswerteelektronik.
The electrodes allow a contact with the evaluation electronics.
EuroPat v2
Diese Leiterfläche wird von keiner Auswerteelektronik überwacht.
This conductor surface is not monitored by an electronic evaluation unit.
EuroPat v2
Diese Daten werden in der Auswerteelektronik 27 verarbeitet.
These data are processed in the electronic analyzing system 27 .
EuroPat v2
In die Anordnung kann eine Mess- und Auswerteelektronik teilweise oder ganz integriert sein.
Measuring and evaluation electronics may be integrated in the device, wholly or in part.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Blockschaltbild der Sende- und Auswerteelektronik.
FIG. 2 is a block diagram of electronic transmission and evaluation circuits;
EuroPat v2