Translation of "Auswertegerät" in English

Dieser wird visuell oder mit einem entsprechenden Auswertegerät ausgewertet.
This change is evaluated visually or with a suitable evaluating instrument.
EuroPat v2
Testträger und Auswertegerät bilden ein Analysesystem.
The test carrier and evaluating instrument form an analytical system.
EuroPat v2
Dieser Farbumschlag wird von dem Auswertegerät 4 gemessen und in das Analyseergebnis umgerechnet.
This colour change is measured by the evaluation device 4 and converted into the analysis result.
EuroPat v2
Der Ausgang der Speicherabfrageschaltung 19 ist mit dem Auswertegerät 5 verbunden.
The output of the store interrogation circuit 19 is connected to the evaluating means 5.
EuroPat v2
Dabei ist jeder Fadenwächter 34 mit dem Auswertegerät verbunden.
Each thread sensor 34 is connected to the evaluation device 8.
EuroPat v2
Zum Reinigen des Kochgefäßes kann das Auswertegerät leicht abgenommen werden.
The computing device can be easily removed in order to clean the cooking vessel.
EuroPat v2
Die Resultate werden meist auf einem am Auswertegerät befindlichen Display dargestellt.
The results are usually represented on a display located on the evaluation unit.
EuroPat v2
Das zugehörige Auswertegerät enthält einen Strichcode-Leser zur Erfassung der Information.
The associated evaluator contains a bar code reader for recording the information.
EuroPat v2
Der in Figur 1 dargestellte Testträger 1 ist in ein Auswertegerät 2 eingelegt.
The test carrier 1 represented in FIG. 1 is inserted into an evaluator 2.
EuroPat v2
Er kann dabei nicht noch zusätzlich das Auswertegerät beobachten.
When so doing he cannot also observe the evaluator.
EuroPat v2
Das Auswertegerät hat einen entsprechenden Magnetlesekopf.
The evaluator has a corresponding magnetic reading head.
EuroPat v2
Die Übertragung der Meßdaten erfolgt mittels eines Telemetrie-Systems zu einem Auswertegerät.
Transmission of the measured data takes place with a telemetry system to an evaluation instrument.
EuroPat v2
Die abgetasteten Werte werden dann in der beschriebenen Weist in ein Auswertegerät übertragen.
The scanned values are subsequently transmitted to an evaluation instrument.
EuroPat v2
Der Ausgang der Speicherabfrageschaltung 19 ist mit dem Auswertegerät 5 (Fig.
The output of the store interrogation circuit 19 is connected to the evaluating apparatus 5 (FIG.
EuroPat v2
Bei Unterschreitung eines Minimalfüllstands wird direkt am Auswertegerät optisch und akustisch Alarm ausgelöst.
When a minimum level is reached, the control unit initiates audible and visual alarms.
ParaCrawl v7.1
Das spart Ihnen ein zusätzliches Auswertegerät!
That saves you an additional evaluation device!
ParaCrawl v7.1
Für diesen Schalter ist kein spezielles Auswertegerät erforderlich.
This switch does not require a special valuation unit.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu einem Sicherheitsschaltgerät könnte das Auswertegerät 12 eine programmierbare Sicherheitssteuerung sein.
As an alternative to a safety relay, the evaluating device 12 could be a programmable safety controller.
EuroPat v2
Das Auswertegerät überwacht den Betriebszustand von so genannten Meldegeräten oder Sensoren.
The evaluating device monitors the operating state of what is called signaling devices or sensors.
EuroPat v2
Details zum Anschluss des Meldegerätes an ein fehlersicheres Auswertegerät sind nicht beschrieben.
Details for connecting the signaling device to a failsafe evaluating device are not disclosed.
EuroPat v2
Folglich kann das Auswertegerät 12 das zweite Pulssignal 66 nicht empfangen.
In consequence, the evaluating device 12 cannot receive the second pulse signal 66 .
EuroPat v2
Als Auswertegerät selbst wurde die "Linosbox" verwendet.
The “Linosbox” was used as the evaluation instrument itself.
EuroPat v2
Das Auswertegerät wird (vorzugsweise durch Einschieben des Biosensors automatisch) eingeschaltet.
The analysis instrument is turned on (preferably automatically by insertion of the biosensor).
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Auswertegerät 1 zur Auswertung eines Absens-EEG.
FIG. 1 shows an evaluation device 1 for evaluating an absence EEG.
EuroPat v2
Eventuell können mehrere Schwinger 511 an einem Auswertegerät parallel betrieben werden.
A plurality of oscillators 511 can possibly be operated in parallel on an evaluation device.
EuroPat v2