Translation of "Auswertelektronik" in English

Wie ersichtlich, befindet sich die Auswertelektronik 8 oberhalb des maximalen Medienniveaus.
As can be seen, the electronic evaluation system 8 is located above the maximum level of the liquid.
EuroPat v2
Etwaige durch die Auswertelektronik verursachte Fehler werden auf diese Art und Weise herausgemittelt.
Any potential errors due to the evaluation electronics are discovered in this manner.
EuroPat v2
Sicherheit gegen drei Fehler bedingt den Einsatz von vier Sensoren inklusive Auswertelektronik.
Safety against three faults requires the use of four sensors inklusive of the electronic evaluating system.
EuroPat v2
Jede Reihe 610, 620 kann mit einer eigenen Auswertelektronik verbunden sein.
Each row 610, 620 may be connected to separate evaluation electronics.
EuroPat v2
Seine Auswertelektronik misst die Entfernung und gibt sie über ein analoges Spannungssignal aus.
Their electronic evaluation unit measures the distance and reads it out as an analogue voltage signal.
ParaCrawl v7.1
Also sind insgesamt vier Verbindungen zwischen dem Elektromotor und der Auswertelektronik erforderlich.
Thus a total of four connections are needed between the electric motor and the evaluation electronics.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind demnach nur insgesamt zwei Verbindungen zu der Auswertelektronik notwendig.
Inventively a total of only two connections to the evaluation electronics are accordingly required.
EuroPat v2
Von dort können sie über ein nicht dargestelltes Kabel einer Auswertelektronik zugeführt werden.
From there, they may be forwarded to an evaluation electronics, using a cable.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen 8 ist die Auswertelektronik einer Steuereinheit schematisch verdeutlicht.
The reference symbol 8 schematically indicates the evaluation electronics of a control unit.
EuroPat v2
Dazu eignet sich insbesondere ein SiPM mit digitaler Auswertelektronik.
An SiPM having digital evaluation electronics is suited for this, in particular.
EuroPat v2
Vom Sensorkopf werden analoge Signale zur Auswertelektronik gesendet.
Analog signals are transmitted from the sensor head to the evaluation electronics.
EuroPat v2
Diese Wirkung wird mit dem Sensor 18 gemessen und der Auswertelektronik signalisiert.
Said action is measured by means of the sensor 18 and is signaled to the evaluating electronics.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen werden, dass die Auswertelektronik im Schließzylindergehäuse angeordnet ist.
It can be prescribed that the evaluation electronics be arranged in the lock cylinder housing.
EuroPat v2
Aus dieser Impulsabstandszeit wird die Durchsatzleistung von der Auswertelektronik errechnet.
The evaluation electronics compute the rate of weight flow from this pulse time interval.
EuroPat v2
Die Auswertelektronik kann auch in der Knaufwelle angeordnet sein.
The evaluation electronics can also be arranged in the knob shaft.
EuroPat v2
Dann kann jeder Knauf auf jedes Schließzylindergehäuse bei gleicher Auswertelektronik montiert werden.
Then, any knob can be mounted on any lock cylinder housing with the same evaluation electronics.
EuroPat v2
Der Sensor 12 erzeugtzunächst Mess-Signale, welche zu der Auswertelektronik 19 übermittelt werden.
The sensor 12 first generates measurement signals, which are transmitted to the evaluation electronics 19 .
EuroPat v2
Die gesamte Sensorik und Auswertelektronik ist im Edelstahlgehäuse untergebracht.
The high quality steel housing holds the sensor and the complete evaluation electronics.
ParaCrawl v7.1
Die so manipulierten Signale werden von den Detektoren zur Auswertung der später beschriebenen Auswertelektronik zugeführt.
The thus manipulated signals are supplied by the detectors to the evaluation electronics described later.
EuroPat v2
Die Unterbrechung wird in einer Auswertelektronik erkannt und die für das jeweilige Schutzkonzept notwendige Aktion ausgelöst.
The interruption is recognized in the evaluation electronics and the action required for the specific protection concept is triggered.
EuroPat v2
Ebenso werden für die Auswertung des temperaturabhängigen Widerstandes durch die Auswertelektronik zwei Verbindungen zur Elektronik benötigt.
Two connections to the electronics are likewise needed for evaluation of the thermistor using the evaluation electronics.
EuroPat v2
Von dort können sie über ein nicht dargestelltes Kabel an eine Auswertelektronik weitergeleitet werden.
From there, they may be forwarded to an evaluation electronics, using a cable.
EuroPat v2
Die Auswertelektronik des tragbaren Analysegerätes 10 in Figur 6 ist im Detail nicht dargestellt.
The evaluation electronics of the portable analysis appliance 10 in FIG. 6 are not shown in detail.
EuroPat v2
Sobald dieser Sensor ein Frequenzsignal erzeugt, wird dieses in der Auswertelektronik 17 erfasst.
As soon as this sensor produces a frequency signal, this is detected in the evaluation electronics 17 .
EuroPat v2
Über zwei Leitungen 5 und 6 werden die durch jedes auftreffende Röntgenquant ausgelösten Detektorsignale einer Auswertelektronik 7 zur Signalerkennung und -formung zugeführt.
The detector signals triggered due to each incident x-ray quantum are supplied via two lines 5 and 6 to an evaluation electronics 7 for signal recognition and shaping.
EuroPat v2
Der Wassergehalt des Getreides wird im Meßbehälter 1 festgestellt und anschließend in einem offenen beziehungsweise Vorwärtsregelkreis (Steuerkette) über die Auswertelektronik 9 und den Intensivnetzapparat 19' gesteuert.
The water content of the grain is determined in the measurement container 1, and regulated in an open or direct control loop by means of the evaluation circuit 9 and the wetting apparatus 19'.
EuroPat v2