Translation of "Auswerten von daten" in English
Donald
Danseraus
ist
eine
Sammlung
von
Software-Tools
zum
Auswerten
von
Lichtfeld-Daten
in
.
Donald
Danserau's
is
a
collection
of
software
tools
to
process
light
field
data
in
Matlab.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
bemüht
sich
um
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten.
Big
Data
is
concerned
with
the
capture
and
analysis
of
data.
ParaCrawl v7.1
Unser
modulares
Gesamtkonzept
macht
das
Erfassen
und
Auswerten
von
Daten
einfacher
als
je
zuvor.
Our
modular
concept
makes
collecting
and
evaluating
data
easier
than
ever
before.
CCAligned v1
Die
Federkontakte
6
sind
mit
einer
elektronischen
Einrichtung
7
zum
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten
verbunden.
The
spring
contacts
6
are
connected
to
an
electronic
device
7
for
collecting
and
evaluating
data.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
auf
dem
Erfassen
und
Auswerten
von
Kraft-Weg-Daten
jedes
einzelnen
Fügevorgangs.
The
present
invention
is
based
on
the
capturing
and
evaluation
of
force/path
data
for
each
individual
joining
process.
EuroPat v2
Donald
Danseraus
LightField
Toolbox
ist
eine
Sammlung
von
Software-Tools
zum
Auswerten
von
Lichtfeld-Daten
in
Matlab
.
Donald
Danserau's
LightField
Toolbox
is
a
collection
of
software
tools
to
process
light
field
data
in
Matlab.
ParaCrawl v7.1
Donald
Danseraus
LightField
Toolbox
ist
eine
Sammlung
von
Software-Tools
zum
Auswerten
von
Lichtfeld-Daten
in
Matlab.
Donald
Danserau’s
LightField
Toolbox
is
a
collection
of
software
tools
to
process
light
field
data
in
Matlab.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabenspektrum
der
Beobachtungsstelle
umfasst
das
Sammeln,
Speichern
und
Auswerten
von
Informationen
und
Daten,
die
Durchführung
von
Forschungsprojekten
und
Studien,
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
Verbesserung
der
Vergleichbarkeit,
Objektivität
und
Zuverlässigkeit
der
Daten
auf
Gemeinschaftsebene,
sowie
die
Einrichtung
und
Koordinierung
eines
Europäischen
Informationsnetzes
über
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
(RAXEN).
The
Centre
must
collect,
record
and
analyse
information
and
data,
carry
out
research
and
studies,
develop
methods
for
making
data
at
Community
level
more
objective,
reliable
and
comparable,
and
implement
and
coordinate
a
European
Racism
and
Xenophobia
Information
Network
(Raxen).
TildeMODEL v2018
Das
Sammeln
und
Auswerten
von
soziografischen
Daten
über
Roma-Gemeinden
war
ein
wichtiger
Schritt,
um
die
Vorbereitung
besserer
und
spezifischer
Politiken
für
arme
Orte
in
der
Slowakei
zu
ermöglichen.
Collecting
and
evaluating
sociographic
data
on
Romani
communities
was
an
important
step
in
enabling
the
preparation
of
better
and
more
specic
policies
toward
poor
localities
in
Slovakia.
EUbookshop v2
Senden
und
Empfangen
und/oder
das
Auswerten
von
Daten
erfolgt
solange
auf
allen
Knoten
gleichzeitig,
bis
alle
Daten
einer
Ringkommunikation
bearbeitet
sind,
wobei
allerdings
die
Knoten
nicht
identische
Daten
verarbeiten.
Transmitting
and
receiving
and/or
evaluating
data
takes
place
simultaneously
on
all
nodes
until
all
data
of
a
ring
communication
are
processed,
but
the
nodes
do
not
process
identical
data.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Auswerten
von
Elektroenzephalogramm-Daten
(EEG-Daten)
für
medizinische
Zwecke
sowie
ein
Verfahren
zum
Training
eines
zu
einer
derartigen
Auswertung
geeigneten
neuronalen
Netzes.
The
present
invention
is
directed
to
a
method
and
to
an
apparatus
for
the
evaluation
of
electroencephalogram
data
(EEG
data)
for
medical
purposes,
as
well
as
to
a
method
for
training
a
neural
network
suitable
for
such
an
evaluation.
EuroPat v2
Diese
Website
enthält
keine
Links
an
Dritte
(auch
keine
versteckten)
zum
Sammeln,
Kaufen
oder
Auswerten
von
irgendwelchen
Daten
oder
Klicks.
This
website
does
not
contain
links
to
a
third
party
(also
no
hidden
ones)
for
collecting,
purchasing,
or
evaluating
any
data
or
clicks.
CCAligned v1
Die
in
Kooperation
mit
der
Telekom
Deutschland
GmbH
entwickelte
Cloud-Lösung
erlaubt
den
browsergestützten
Zugriff
auf
Echtzeit-Gerätedaten
sowie
das
Speichern
und
Auswerten
von
Log-Daten.
The
cloud
solution
developed
in
cooperation
with
Telekom
Deutschland
enables
browser-based
access
to
the
time
unit
data
and
storage
and
analysis
of
log
data.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
brauchen
Aufklärung
darüber,
auf
welcher
Rechtsgrundlage
und
in
welchem
rechtsstaatlichen
Verfahren
mit
welchen
Kontrollen
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten
erfolgt
ist.
Furthermore,
we
need
to
know
on
what
legal
basis
the
activities
were
carried
out,
to
which
lawful
procedures,
and
what
controls
are
in
place.
ParaCrawl v7.1
V
Validierung
-
Die
Validierung
ist
ein
dokumentierter
Prozess
und
bezeichnet
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten
von
der
Prozessdesignphase
bis
hin
zur
kommerziellen
Produktion.
Validation
-
Validation
is
a
documented
procedure
and
refers
to
the
collection
and
evaluation
of
data
over
the
whole
process
design
phase
up
to
commercial
production.
ParaCrawl v7.1
Das
gezielte
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten
kann
der
Getränkeindustrie
konkrete
Angaben
über
Vorlieben
und
Gewohnheiten
von
(potenziellen)
Kunden
liefern.
By
systematically
gathering
and
analyzing
data,
the
beverage
industry
can
gain
specific
information
about
the
preferences
and
habits
of
(potential)
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
LCA
beinhaltet
das
Sammeln
und
Auswerten
von
quantitativen
Daten
zu
Materialaufwand
und
–Ergebnis,
Energie-
und
Abfallfluss
eines
Produkts
über
seine
gesamte
Lebensdauer
hinweg,
sodass
die
Umweltauswirkungen
ermittelt
werden
können.
LCA
involves
the
collection
and
evaluation
of
quantitative
data
on
the
inputs
and
outputs
of
material,
energy
and
waste
flows
associated
with
a
product
over
its
entire
life
cycle
so
that
the
environmental
impacts
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
ist
daher
der
Auffassung,
dass
das
Sammeln
und
das
Auswerten
von
Daten
im
Rahmen
eines
betriebswirtschaftlichen
Forschungsverfahrens,
selbst
wenn
die
Daten
sich
wie
im
vorliegenden
Fall
auf
physikalische
Parameter
oder
geografische
Informationen
beziehen,
einem
solchen
Verfahren
keinen
technischen
Charakter
verleihen,
es
sei
denn,
diese
Schritte
tragen
zur
technischen
Lösung
einer
techni
schen
Aufgabe
bei.
Therefore,
the
Board
judges
that
gathering
and
evaluating
data
as
part
of
a
business
research
method,
even
if
the
data
relates
to
physical
parameters
or
geographic
information
as
in
the
present
case,
do
not
convey
technical
character
to
a
business
research
method
if
such
steps
do
not
contribute
to
the
technical
solution
of
a
technical
problem.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Kommunikation
–
Marketing
Automation
ist
in
der
Regel
mit
dem
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten
über
Leads
und
Kunden
verbunden.
Targeted
communication
-
Marketing
automation
is
usually
associated
with
the
collection
and
analysis
of
data
via
leads
and
accounts.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammeln
und
das
Auswerten
von
Daten
im
Rahmen
eines
betriebswirtschaftlichen
Forschungsverfahrens
verleihen
dem
Verfahren
keinen
technischen
Charakter,
es
sei
denn,
diese
Schritte
tragen
zur
technischen
Lösung
einer
technischen
Aufgabe
bei.
Gathering
and
evaluating
data
as
part
of
a
business
research
method
do
not
convey
technical
character
to
the
business
research
method
if
such
steps
do
not
contribute
to
the
technical
solution
of
a
technical
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
für
einen
optimalen
Ladevorgang
erforderlichen
Parameter
werden
der
elektrischen
Hilfsversorgungsvorrichtung
10
von
einer
der
Batterie
30
vorgeschalteten
Akkumulator-Kontrollvorrichtung
20
über
einen
Bus
140
übermittelt,
wobei
die
Akkumulator-Kontrollvorrichtung
20
für
diesen
Zweck
einen
Mikrocontroller
aufweist,
welcher
das
Messen,
Auswerten
und
Übertragen
von
Daten
steuert.
The
parameters
necessary
for
an
optimum
charging
operation
are
transmitted
via
a
bus
140
to
the
auxiliary
electrical
power
supply
device
10
from
an
accumulator
control
device
20
which
is
connected
upstream
of
the
battery
30,
the
accumulator
control
device
20
having
to
that
end
a
microcontroller
which
controls
the
measurement,
evaluation
and
transmission
of
data.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Firmwarekomponente
weist
ausführbaren
Programmcode
zum
Einlesen
und
Auswerten
von
Daten
der
wenigstens
einen
Chipkarte
auf
und
ist
dazu
eingerichtet,
die
wenigstens
eine
chipkartenspezifische
Zugriffsprozedur
für
die
wenigstens
eine
Chipkarte
auf
Grundlage
der
in
dem
ersten
Speicherbereich
gespeicherten
ersten
Informationen
und
der
in
dem
anderen
Speicherbereich
gespeicherten
zweiten
Informationen
durchzuführen.
The
at
least
one
firmware
component
has
executable
program
code
to
read
in
and
evaluate
data
from
the
at
least
one
chip
card
and
is
set
up
to
perform
the
at
least
one
chip-card-specific
access
procedure
for
the
at
least
one
chip
card
on
the
basis
of
the
first
information
stored
in
the
first
memory
area.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
solche
Informationen,
die
spezifisch
für
einen
eingesetzten
Chipkartentyp
sind,
auf
der
Chipkarte
selbst
gespeichert,
während
andere
Informationen,
insbesondere
Programmcode
zum
Einlesen
und
Auswerten
von
Daten
einer
beliebigen
Chipkarten,
bereits
in
der
Firmware
integriert
sind.
In
particular,
information
specific
to
a
chip
card
type
used
is
stored
on
the
chip
card
itself,
while
other
information,
particularly
program
code
to
read
in
and
evaluate
data
from
an
arbitrary
chip
card,
is
already
integrated
in
the
firmware.
EuroPat v2
Ebenso
kann
auf
das
Empfangen
und
Auswerten
von
Daten
verzichtet
werden,
die
eine
zeitliche
Abweichung
von
einem
Referenzzeitpunkt
anzeigen,
was
sich
als
sehr
aufwändig
im
Hinblick
auf
das
Verarbeiten
dieser
Daten
als
auch
auf
das
Datenaufkommen
bei
der
Kommunikation
mit
der
Kommunikationsstation
erwiesen
hat.
Data
indicating
a
time
deviation
from
a
reference
instant
also
need
not
be
received
and
evaluated,
which
had
proven
to
be
very
complicated
with
respect
to
the
processing
of
these
data
and
the
data
volume
during
communication
with
the
communication
station.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
hierbei
von
selbst,
dass
die
Ansteuerung
sowie
das
Auslesen
und
Auswerten
von
Daten
auch
in
getrennten
Einheiten
erfolgen
kann.
It
is
here
understood
that
controlling
and
reading
out
as
well
as
evaluating
data
can
be
done
in
separate
units.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
dient
die
Steuerlogik
der
jeweiligen
Statorspeiseeinheit
SSD
auch
zum
Speichern
und
Auswerten
von
Daten,
welche
für
die
Auswahl
der
Statorspeiseeinheit
SSD
durch
die
entsprechende
Erregereinheit
SES,
SESX
benötigt
werden.
Furthermore,
the
control
logic
of
the
respective
stator
feed
unit
SSD
can
also
be
used
to
store
and
evaluate
data
for
the
selection
of
the
stator
feed
unit
SSD
by
the
appropriate
exciter
unit
SES,
SESX.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
technischen
Ausstattung
des
Fahrzeugs
kann
die
(Längs-)
Beschleunigung
entweder
direkt
mittels
eines
Längsbeschleunigungssensors
messtechnisch
erfasst
werden
oder
indirekt,
beispielsweise
durch
Auswerten
von
Daten
eines
Gierraten-
und/oder
Querbeschleunigungssensors
oder
durch
Auswerten
der
Daten
eines
Raddrehzahl-
bzw.
Geschwindigkeitssenors.
Depending
on
the
technical
equipment
of
the
vehicle,
the
(longitudinal)
acceleration
can
be
detected
by
measurement
either
directly,
by
means
of
a
longitudinal-acceleration
sensor,
or
indirectly,
for
example
through
evaluation
of
data
of
a
yaw-rate
and/or
transverse-acceleration
sensor,
or
through
evaluation
of
the
data
of
a
wheel-rpm
or
speed
sensor.
EuroPat v2
Weiters
sind
die
Studierenden
sind
in
der
Lage
einfache
statistische
Fragestellungen
(Testen
von
Hypothesen,
Auswerten
von
Daten)
zu
analysieren,
geeignete
Lösungsmethoden
zu
finden
und
die
Ergebnisse
zu
interpretieren.
Furthermore,
the
students
are
capable
of
simple
statistical
methods
(hypothesis
testing,
data
analysis)
to
analyze,
to
find
appropriate
solutions
and
methods
to
interpret
the
results.
Literature
ParaCrawl v7.1