Translation of "Auswertung von studien" in English

Bei einer gemeinsamen Auswertung von klinischen Studien, in denen 406 Patienten das Arzneimittel und 296 Patienten Placebo erhielten, wurde unter Entacapon signifikant häufiger als unter Placebo über Dyskinesien (27%), Übelkeit (11%), Diarrhöe (8%), Abdominalschmerzen (7%) und Mundtrockenheit (4,2%) berichtet.
Dyskinesias (27%), nausea (11%), diarrhoea (8%), abdominal pain (7%) and dry mouth (4.2%) were reported significantly more often with entacapone than with placebo in pooled data from clinical studies involving 406 patients taking the medicinal product and 296 patients taking placebo.
EMEA v3
Bei gemeinsamer Auswertung von zwei der Studien, in denen GANFORT mit seinen beiden als separate Tropfen verabreichten Bestandteilen (1 061 Patienten) verglichen wurde, und bei Patienten, deren Augeninnendruck mit Augentropfen, die nur Prostaglandine enthielten (etwa ein Drittel der Patienten), nicht ausreichend gesenkt wurde, war das Medikament wirksamer als Bimatoprost allein.
When looking at two of the studies together, where GANFORT was compared with its components given as separate drops (1,061 patients), and at patients whose pressure was not controlled with eye drops containing prostaglandins only (about a third of them), the medicine was more effective than bimatoprost on its own.
EMEA v3
Daten aus der gepoolten Auswertung von klinischen Studien mit Cerivastatin zeigen, dass die Inzidenz von unerwünschten Ereignissen, die auf eine Muskelschädigung hindeuten, einschließlich einer CPK- Erhöhung über das 10fache der oberen Grenze des Normalbereichs hinaus, dosisabhängig zunimmt.
The updated data from the FDA database suggests that the reporting rates of confirmed cases of rhabdomyolysis in association with 0.2mg to 0.8mg cerivastatin monotherapy are greater than those with any of the other statins.
EMEA v3
Die Ergebnisse der erneuten Auswertung von zwei dieser Studien zeigten weder einen statistisch signifikanten Zusammenhang zwischen der Behandlung mit Aprotinin und Myokardinfarkten noch mit anderen kardiovaskulären Endpunkten.
The results of re-analysis of two of these studies did not show a statistically significant association between aprotinin treatment and myocardial infarction, and other cardiovascular endpoints; methodological questions were raised over a third observational study where a supplementary analysis also did not show a significant association between aprotinin and seven-day in-hospital mortality.
ELRC_2682 v1
Bei einer gemeinsamen Auswertung von klinischen Studien, in denen 406 Patienten das Arzneimittel und 296 Patienten Placebo erhielten, wurde unter Entacapon signifikant häufiger als unter Placebo über Dyskinesien (27 %), Übelkeit (11 %), Diarrhöe (8 %), Abdominalschmerzen (7 %) und Mundtrockenheit (4,2 %) berichtet.
Dyskinesias (27%), nausea (11%), diarrhoea (8%), abdominal pain (7%) and dry mouth (4.2%) were reported significantly more often with entacapone than with placebo in pooled data from clinical studies involving 406 patients taking the medicinal product and 296 patients taking placebo.
ELRC_2682 v1
Sovey and Green (2011), Angrist and Krueger (2001) sowie Bollen (2012) bieten einen Überblick Ã1?4ber die Verwendung von instrumentellen Variablen in Politikwissenschaft, Ökonomie und Soziologie, und Sovey and Green (2011) bietet eine "Checkliste fÃ1?4r Leser" Auswertung von Studien mit instrumentellen Variablen.
Sovey and Green (2011), Angrist and Krueger (2001), and Bollen (2012) offer reviews of the usage of instrumental variables in political science, economics, and sociology, and Sovey and Green (2011) provides a "reader's checklist" for evaluating studies using instrumental variables.
ParaCrawl v7.1
Eine systematische Auswertung von randomisierten Therapie-Studien (Beswick et al. BMJ Open. 2015; 5: e007387) konnte nur eine Studie identifizieren, die Injektionen von Botulinumtoxin A bei Patienten mit chronischem Schmerz nach Kniegelenkersatz untersuchte.
A systematic review of randomised treatment trials (Beswick et al BMJ Open. 2015; 5: e007387) identified only a single trial which evaluated an injection of botulin toxin A in patients with chronic pain after knee replacement surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertung von 18 klinischen Studien mit über 240.000 Teilnehmern zeigte, dass hohe Vitamin-C-Blutspiegel das Schlaganfall-Risiko um 38 % senken.
In 2013, the evaluation of 18 clinical studies  with over 240,000 participants documented that high vitamin C blood levels resulted in a 38% reduction in the risk for stroke.
ParaCrawl v7.1
Als Redakteur verantwortet er im FutureNet der FMG, einem speziell für das Zukunftsmanagement entwickelten semantischen Wissensnetz, die Identifizierung von Zukunftsmärkten und die Auswertung von Studien hinsichtlich zukünftiger Entwicklungen.
He is the managing editor of the FMG FutureNet, a semantic knowledge network developed specially for future management, in which future markets are identified and studies on future developments evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Beweis vorhanden ist eine Auswertung von vielen Studien, die die Ergebnisse der Garcinia cambogia auf der Fettverbrennung beim Menschen betrachtet.
The very best proof available is an evaluation of several studies that considered the effects of Garcinia Cambogia on weight-loss in humans.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertung von 13 einschlägigen Studien aus Europa und Nordamerika ergab einen Herzinfarkt-Rückgang von 36 Prozent in drei Jahren.
An analysis of 13 respective studies from Europe and North America showed a 36 percent decrease in heart attacks over three years.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Auswertung von Studien zu Veränderungen und Reaktionen in natürlichen und bewirtschafteten Systemen (Arbeitsgruppe II) führte zu der Schlussfolgerung, die beobachteten Veränderungen in der Natur auf globalem Maßstab seien wahrscheinlich (“likely”) auf die Temperaturänderungen zurückzuführen.
The global assessment of changes and responses in natural and managed systems (WG II) concluded that observed changes in nature on the global scale are likely due to warming.
ParaCrawl v7.1
Hunger und Appetit sind der Feind jeder Diät und so verwundert es nicht, dass nach Auswertung von Studien rund 90 Prozent der Abnahmeversuche am Hunger scheitern.
Hunger and appetite are the enemy of each Diät and in such a way surprise it not that after evaluation of studies because of hunger fail to approximately 90 per cent of the acceptance tests.
ParaCrawl v7.1
Bedarfs- und Potenzialanalysen (AP3) zielen auf dieAuswertung von (Fall-)Studien zum Potenzial von Design sowie die Auswertung von Analysen und Studien zu den Einschätzungen und Bedarfen von verschiedenen Handwerksunternehmen bzw. von Fachverbänden mit Blick auf Digitalisierungsprozesse.
The Needs and Potential Analysis (AP3) aim at the evaluation of (case) studies on the potential of creative companies as well as the evaluation of analyses and studies on the assessments and requirements of different trade/craft companies or trade associations with regard to digitisation processes.
ParaCrawl v7.1
Bedarfs- und Potenzialanalysen (AP3) zielen auf dieAuswertung von (Fall-)Studien zum Potenzial von Kreativunternehmen sowie die Auswertung von Analysen und Studien zu den Einschätzungen und Bedarfen von verschiedenen Handwerksunternehmen bzw. von Fachverbänden mit Blick auf Digitalisierungsprozesse.
The Needs and Potential Analysis (AP3) aim at the evaluation of (case) studies on the potential of creative companies as well as the evaluation of analyses and studies on the assessments and requirements of different trade/craft companies or trade associations with regard to digitisation processes.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung von Studien ergibt, dass Alkohol und übermäà ige Proteinaufnahme die Kalziumausscheidung über den Urin fördert und damit die Osteoporosegefahr erhöht.
The evaluation of studies results in the fact that alcohol and excessive protein admission promote the calcium elimination by means of the urine and so that increases the Osteoporosegefahr.
ParaCrawl v7.1
Unter den zahlreichen Publikationen wird man unter anderem eine Auswertung von 18 klinischen Studien finden mit insgesamt 240000 Teilnehmern, die dokumentiert, dass hohe Gehalte von Vitamin C im Blut zu einer 38%igen Reduzierung des Schlaganfallrisikos führten.
When doing so, among many other things, they can learn about an evaluation of 18 clinical studies with over 240,000 participants which documented that high vitamin C blood levels resulted in a 38% reduction in the risk for stroke.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung von Studien ergibt, dass Alkohol und übermäßige Proteinaufnahme die Kalziumausscheidung über den Urin fördert und damit die Osteoporosegefahr erhöht.
The evaluation of studies results in the fact that alcohol and excessive protein admission promote the calcium elimination by means of the urine and so that increases the Osteoporosegefahr.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung von über 600 Studien zur Homöopathie für das Bundesamt für Sozialversicherung der Schweiz kam 2006 zu einem klaren Ergebnis: Es gibt ausreichend Belege für eine präklinische Wirkung und klinische Wirksamkeit der Homöopathie.
Evaluation of over 600 homoeopathy trials carried out in 2006 for the Swiss Bundesamt für Sozialversicherung (Department of Social Security) showed clearly that there is sufficient evidence of the preclinical and clinical efficacy of homoeopathy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases