Translation of "Auswertungseinheit" in English

Die HEGO-Sensoren sind mit einer Meßwerterfassung und Auswertungseinheit 5 verbunden.
The HEGO sensors are connected to a measured value acquisition and evaluation unit 5 .
EuroPat v2
Die Signale der Detektoren werden durch eine Auswertungseinheit aufgenommen.
The signals of the detectors are received at an evaluation unit.
EuroPat v2
Aus den dadurch gewonnenen Signalen werden in einer Auswertungseinheit die Münzengrössen ermittelt.
The coin sizes are determined in an evaluation unit from the resulting signals.
EuroPat v2
Die Signale der Zeilendetektoren 9 und 10 werden einer gemeinsamen Auswertungseinheit 13 zugeführt.
The signals generated by the line detectors 9 and 10 are delivered to a common evaluating unit 13.
EuroPat v2
Auf einer der Auswertungseinheit 13 nachgeordneten Anzeigeeinrichtung 16 kann das Meßergebnis angezeigt werden.
The result of the measurement may be displayed by a display unit 16, which succeeds the evaluating unit 13.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit kann die Signale aber auch zu einer Steuereinrichtung weiterleiten.
Alternatively, the signals from the evaluating unit may be delivered to a control unit.
EuroPat v2
Alternativ ist die Auswertungseinheit dafür ausgebildet, den Intensitätsverlauf für verschiedene Entfernungen umzurechnen.
Alternatively, the evaluation unit is configured to recalculate the intensity distribution for different separating distances.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist bevorzugt für eine Auswertung in Echtzeit ausgebildet.
The evaluation unit is preferably designed for a real time evaluation.
EuroPat v2
Anschließend bildet die Auswertungseinheit zwei Gruppen aus diesen Schätzungen.
The evaluation unit subsequently forms two groups from these estimates.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit gibt dann beispielsweise eine Warnung oder eine Wartungsanforderung aus.
The evaluation unit then outputs a warning or a service request, for example.
EuroPat v2
Die Faseroptik 10 überträgt jeweils das Bild der momentan abgetasteten Maßstabstelle zur Auswertungseinheit.
The fiber optical system 10 transmits the image of the instantaneously scanned portion of the scale to the evaluating unit.
EuroPat v2
Die Phasenverschiebung wird in der Auswertungseinheit 25 bestimmt.
The phase shift is determined in analyzer unit 25 .
EuroPat v2
Der in der Spule 104 induzierte Spannungsstoß wird in der Auswertungseinheit 106 registriert.
The voltage surge induced in the coil 104 is registered in the evaluation unit 106 .
EuroPat v2
Ein Abschaltbefehl erfolgt auch dann, wenn die Auswertungseinheit 28 einen Fehler erkennt.
A shut-off command also occurs then when the evaluation unit 28 recognizes an error.
EuroPat v2
Nach der Synchronisation geht die Auswertungseinheit 26 in die Betriebsphase über.
After synchronization, the evaluation unit 26 switches over into the operational phase.
EuroPat v2
Aufgrund der Synchronisation sind diese Zeitfenster der Auswertungseinheit 26 bekannt.
These time windows are known to the evaluation unit 26 because of the synchronization.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit der einzelnen Sicherheitssensoren kann dabei auf die reine Erfassung reduziert sein.
The evaluation unit of the individual safety sensors can in this respect be reduced to just the detection.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist bevorzugt dafür ausgebildet, die Amplitude des Testlichtsignals zu variieren.
The evaluation unit is preferably configured to vary the amplitude of the test light signal.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung 22 ist mit einer Auswertungseinheit 27 und einem Steuermodul 28 verbunden.
Measuring apparatus 22 is connected to an analyzing unit 27 and a control module 28 .
EuroPat v2
Daher verfügt die Auswertungseinheit vorzugsweise über ein fotometrisches oder elektronisches Transduktionsmodul.
The evaluation unit therefore preferably has a photometric or electronic transduction module.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist vorzugsweise zum Auslesen von Codeinformationen aus den Objektinformationen ausgebildet.
The evaluation unit is preferably configured for the reading of code information from the object information.
EuroPat v2
Dieses Empfangssignal wird an eine Auswertungseinheit 20 weitergegeben.
This received signal is forwarded to an evaluation unit 20 .
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit 5 umfasst eine optische Auswerteoptik.
The evaluation unit 5 comprises optical evaluation optics.
EuroPat v2
Außerdem kann die zweite Leiterkarte eine Steuer- und Auswertungseinheit umfassen.
In addition, the second circuit board can comprise a control and evaluation unit.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit berechnet dann jeweils die Bewegung des Objekts.
The evaluation unit then calculates the respective movement of the object.
EuroPat v2
Die Bilddaten dieser Aufnahmen werden an eine Auswertungseinheit 20 weitergegeben.
The image data of these shots are forwarded to an evaluation unit 20 .
EuroPat v2
Daraus ermittelt die Auswertungseinheit 20 die erforderliche Kippbewegung.
The evaluation unit 20 determines the required tilt movement from them.
EuroPat v2
Die Schwellen können von der Steuer- und Auswertungseinheit 30 einstellbar ausgebildet sein.
The thresholds can be configured as settable by the control and evaluation unit 30 .
EuroPat v2
Die Bilddaten dieser Aufnahmen werden an eine Auswertungseinheit 18 weitergegeben.
The image data of these recordings are forwarded to an evaluation unit 18 .
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist bevorzugt dafür ausgebildet, die Objekteigenschaften der Erfassungssensoren zu fusionieren.
The evaluation unit is preferably configured to fuse the object properties of the detection sensors.
EuroPat v2