Translation of "Auswuchtsystem" in English
Die
WO
2009/156094
beschreibt
ein
elektromechanisches
Auswuchtsystem.
WO
2009/156094
describes
an
electromechanical
balancing
system.
EuroPat v2
Elektronisches
Auswuchtsystem
aus
EPS,
lassen
Sie
die
Rollen
innerhalb
von
0,15
mm
parallel
laufen.
EPS
electronic
balance
system,
keep
the
rollers
running
parallel
within
0.15mm.
CCAligned v1
Die
Tool
Dynamic
TD
1002
ist
Ihr
Start
in
das
modulare
Auswuchtsystem
der
Tool
Dynamic
Baureihe.
The
Tool
Dynamic
TD
1002
is
your
start
into
the
modular
balancing
system
of
the
Tool
Dynamic
series.
ParaCrawl v7.1
Das
vollautomatische
Auswuchtsystem
ist
in
der
Spindel
komplett
integriert
und
sorgt
so
für
einen
schwingungsfreien
Lauf
der
Schleifwerkzeuge.
The
fully
automatic
balancing
system
is
completely
integrated
inside
the
spindle,
ensuring
vibration
free
grinding
tool
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
zu
installieren
und
eignen
sich
gut
zum
Nachrüsten
auf
Schleifmaschinen,
welche
noch
ohne
ein
automatisches
Auswuchtsystem
ausgerüstet
sind.
They
are
very
easy
to
install,
making
them
ideal
for
retrofitting
on
grinding
machines
that
do
not
have
an
automatic
balancing
system.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Highlights
auf
der
EMO
waren
unser
vertikales
Auswuchtsystem
Distec,
die
horizontale
Auswuchtmaschinen
aus
der
Pasio-Serie,
der
SmartBalancer
–
das
mobile
Betriebsauswuchtgerät
und
unser
zertifiziertes
Prüflabor
für
Auswuchttechnik.
Further
highlights
at
EMO
were
our
vertical
balancing
system
Distec,
the
horizontal
balancing
machines
of
the
Pasio
series,
the
SmartBalancer
–
the
mobile
field
balancing
machine
and
our
certified
testing
laboratory
for
balancing
technology.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
das
in
einem
Auswuchtsystem
und/oder
während
des
Auswuchtens
des
Rotors
durchgeführt
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
method
is
carried
out
in
a
balancing
system
and/or
during
balancing
of
the
rotor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Auswuchtverfahren,
bei
welchem
zur
Bestimmung
von
Drehwinkeln,
Drehzahlen
oder
Drehverhalten
an
einem
zu
positionierenden
drehbaren
Gegenstand
eine
magnetische
Marke
angebracht
wird,
und
ein
Auswuchtsystem
mit
einer
Vorrichtung
zum
Anbringen
magnetischer
Marken
und
einer
Vorrichtung
zur
Bestimmung
des
Drehwinkels.
The
invention
relates
to
a
method
for
applying
a
magnetic
mark
to
a
rotatable
article
to
be
positioned
for
determining
angles
of
rotation,
rotational
speeds
or
rotational
properties,
to
a
device
for
applying
a
magnetic
mark
to
a
rotatable
article
to
be
positioned
and
to
a
system
consisting
of
a
device
for
applying
magnetic
marks
and
a
device
for
determining
the
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Das
aktive
Auswuchtsystem
IBE
(Individually
Balanced
Eccentric)
sorgt
für
eine
außerordentliche
Laufruhe,
wie
sie
sonst
nur
bei
deutlich
größeren
Pumpen
anzutreffen
ist.
The
active
balancing
system
IBE
(Individually
Balanced
Eccentric)
provides
extreme
quietness
of
running
as
it
is
otherwise
found
only
with
much
larger
pumps.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Optionen
wie
Messsteuerung,
Auswuchtsystem,
Anschlifferkennung
und
Längspositionierung
lässt
sie
sich
nachträglich
an
andere
Schleifaufgaben
anpassen.
It
canbe
easily
retrofitted
for
other
grinding
tasks
with
various
accessory
kits
such
as
in-process
gauging,
balancing
system,
contact
detection
and
length
positioning.
ParaCrawl v7.1
Optional
ist
für
beide
Spindeln
ein
automatisches
Auswuchtsystem
sowie
eine
schwenkbare
Schleifeinheit
(Verjüngung
3°
bzw.
Kegelwinkel
10°)
verfügbar.
Optional
available
is
an
automatic
balancing
system
for
both
spindles
as
well
as
swivelling
grinding
unit
with
-3°
to
+10°
for
front
and
back
taper.
ParaCrawl v7.1