Translation of "Auswählen zwischen" in English

Bitte zwei verschiedene Objekte auswählen, zwischen denen Verbindungen überprüft werden sollen.
Please select two different objects to check conjunctions with.
KDE4 v2
Und Sie können auswählen zwischen 2 Regler (reagieren oder nicht).
And you can select between 2 sliders (responsive or not).
ParaCrawl v7.1
Sie können auswählen zwischen Batman und der Joker.
You will be able to choose between Batman or the Joker.
ParaCrawl v7.1
Bei den Speciality Kursen kannst Du auswählen zwischen:
In the special courses you can choose between:
CCAligned v1
In diesem System kann der Kunde auswählen zwischen:
In this system, a customer can select:
ParaCrawl v7.1
So können Sie auf der reichen Speisekarte auswählen zwischen:
On the opulent bill of fare you can choose from:
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen "Auswählen" und "Vorziehen".
There is a subtle difference between a preference and a choice.
ParaCrawl v7.1
Sie können auswählen zwischen Appartements mit 2 oder 3 Schlafzimmern auf unterschiedlichen Etagen.
You can choose 2 or 3 bedrooms apartment. Different floors are available.
ParaCrawl v7.1
Während der Installation können Sie auswählen zwischen:
During installation you can select one of the following licenses:
ParaCrawl v7.1
Man kann zum Bearbeiten und Auswählen immer wieder zwischen Ansicht und Bearbeiten wechseln.
You can change between View and Edit for editing and selecting again and again.
ParaCrawl v7.1
Studenten können auswählen zwischen Einzel – oder Doppelzimmern oder Wohnungen.
Students can choose from single or double rooms or apartments.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einführung kann der Besucher auswählen zwischen Parcours mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad.
After an initiation session, visitors can choose one of the different courses, graded according to difficulty.
ParaCrawl v7.1
Mit dem DTTC-09 können Sie zwei vorab eingestellte Temperaturen auswählen und zwischen diesen hin- und herschalten.
With the DTTC-09, you can choose, and switch between, two pre-set temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich essen gehe, kann ich auswählen zwischen Rentierfleisch oder verschiedenen Sorten Fisch.
For supper, I can choose between reindeer meat and different kinds of fish.
ParaCrawl v7.1
Sie können auswählen zwischen Übernachtungen in der Cabana, im Hauptgebäude oder im neuen Nebengebäude.
You can choose to stay in the Cabana, in the main house or the new small house.
CCAligned v1
Auswählen können Sie zwischen zwei Studios und fünf Appartements mit viel Ausstattung und Zubehör.
You can choose from two studio flats and five apartments which are fully equipped.
CCAligned v1
Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
Here you can select the version of XPath you require and toggle between Builder mode and Evaluator mode.
ParaCrawl v7.1
Datumsformat auswählen können Sie zwischen Monat Tag Jahr und Tag Monat Jahr Formate für Datumsfeld Wert.
Date format lets you choose between Month/Day/Year and Day/Month/Year formats for your date field value.
ParaCrawl v7.1
Sie können auswählen zwischen: Paypal oder Stripe (Visa, MasterCard oder American Express).
You can choose between: Paypal or Stripe (Visa, MasterCard or American Express).
ParaCrawl v7.1
Denn eigentlich dachte ich, dass ich zwischen fünfzehn auswählen musste, vielleicht zwischen zwanzig.
Because I thought there would be fifteen to choose between, maybe twenty.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann also z.B. für einen Monitor zunächst die Einzelansicht auswählen, ein Bild mit Drag-and-Drop zur Ansicht auswählen, anschließend in die Viereransicht wechseln und vier weitere Bilder zur Ansicht in dieser Aufteilung auswählen und nun zwischen der Einer- und der Viereransicht beliebig hin- und herwechseln.
The user can therefore, for example, select a single-view for a monitor, drag-and drop an image into the view, subsequently change into the quad-view and select four additional images for viewing in this partitioning, and now choose to arbitrarily change back and forth between the single and quad-view.
EuroPat v2
Hier können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auswählen zwischen "vor dem Essen" (ganzer Apfel), "nach dem Essen" (Apfelputzen) oder kein Symbol (keine Markierung).
You can choose the marker by pressing the arrow buttons: "before meal" (whole apple), "after meal" (apple core) or no symbol (no marker).
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf den Abwärtspfeil neben der Ansichten (View by), indem Sie die kleinen oder großen Symbole auswählen, können Sie zwischen den Elementen der Detailsteuerung oder der Gruppensteuerung auswählen.
By clicking the down arrow next to the View by selecting the small or large icons you can select between the detail or group control panel items.
ParaCrawl v7.1
Wie das Spiel beginnt, würden Sie auswählen müssen, Zahlen zwischen 1 und 49, bei denen während des Spiels, 5 Zufallszahlen werden auf dem Bildschirm angezeigt, bei denen, wenn Sie übereinstimmen mit Ihren Zahlen, der progressive Jackpot wird ausgelöst.
As the game begins, you would have to select numbers between 1 and 49 at which during game play, 5 random numbers are displayed on screen at which if they match with your numbers, the progressive jackpot is triggered.
ParaCrawl v7.1
Alle “der Spieler” die Fachkraft kennt dem Ansehen nach: nicht selten, wenn allen abzuwiegen und zu berücksichtigen, auswählen es muss zwischen einem Paar Modelle, sonst und gar der Auswahl bleibt es nicht übrig.
All “players” the expert knows by sight: quite often, if it is necessary to weigh and count, choose all between pair models, and even at all a choice does not remain.
ParaCrawl v7.1
B: Wenn Sie die Option auswählen Fügen Sie zwischen den Bereichen eine leere Zeile hinzu Option haben die mehreren Bereiche einen Abstand von einer Zeilenhöhe.
B: If you select the Add a blank row between ranges option, the multiple ranges will have a space equal to one row height.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nun hoch aufgelöste Niederschlags- und Schneefallmenge (hohe Auflösung, begrenzte Zeitspanne) in die history+ Datenauswahl hinzugefügt, sodass Sie auswählen können zwischen "hohe Auflösung, begrenzte Zeitspanne" und "geringe Auflösung, seit 1985".
We have now added "high resolution" Precipitation and Snowfall amount (limited time range)" to the history+ data selection, so you can choose between the highest resolution (higher accuracy, limited time range) and low resolution (lower accuracy, full time range).
ParaCrawl v7.1

Related phrases