Translation of "Auszeichnung zum" in English

Gekrönt wurde die Spielzeit mit der Auszeichnung zum CHL Rookie of the Year.
He was named OHL and CHL Rookie of the Year after the season.
Wikipedia v1.0
Gewinner der Auszeichnung war zum dritten Mal der Franzose Zinédine Zidane.
The 2003 FIFA World Player of the Year award was won by Zinedine Zidane for a record-equalling third time.
Wikipedia v1.0
Gewinner der Auszeichnung war zum dritten Mal der Brasilianer Ronaldo.
The 2002 FIFA World Player of the Year award was won by Ronaldo for a record-breaking third time.
Wikipedia v1.0
Diese Leistungen brachten ihm die Auszeichnung zum MLS Trainer des Jahres.
For this success, he was named MLS Coach of the Year.
Wikipedia v1.0
Die Auszeichnung wurde bis zum Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie verliehen.
The award was presented to the end of the Austro-Hungarian monarchy.
Wikipedia v1.0
Ferner möchte ich betonen, dass mir diese Auszeichnung nur zum Teil gebührt.
And, further, that I regard it as bestowed upon me only in part.
OpenSubtitles v2018
Dies brachte ihm die Auszeichnung zum Jayhawk West Conference Freshman of the Year.
He was subsequently named Second Team All-Jayhawk West Conference and Jayhawk West Freshman of the Year.
WikiMatrix v1
Sie war die einzige Frau, der diese Auszeichnung zum Jahresbeginn zuteil wurde.
The MDM draws attention to the fact that in the field of sports activities, equal pay opportunities should also be applied and calls for a change of attitude.
EUbookshop v2
Die Auszeichnung wird zum zweiten Mal verliehen und prämiert die innovativsten Produktneuheiten.
The award is presented for the second time and honors the most innovative product developments.
ParaCrawl v7.1
Damit geht die Auszeichnung zum zweiten Mal in Folge an die Bank Austria.
It is the second time in a row that Bank Austria has received this award.
ParaCrawl v7.1
Der Journalist erhält die Auszeichnung bereits zum zweiten Mal.
Mr Cohen will be receiving the Award for the second time.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung zur Nominierung zum Staatspreis Consulting 2000 wurde der SCHEITER Ges.
The award for a nomination for the Austrian Consulting Award 2000 was presented to the Scheiter Ges.mbH.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung soll Bauherren zum verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen motivieren.
The award is designed to motivate private and public developers to handle resources responsi bly.
ParaCrawl v7.1
Antii Leinonen wurde diese begehrte Auszeichnung bereits zum dritten Mal verliehen.
This is the third time Leinonen has won this distinguished award.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlei erhält diese Auszeichnung zum zweiten Jahr in Folge.
The firm receives this award for a second year running.
ParaCrawl v7.1
Fiege hat die Auszeichnung zum ersten Mal erhalten.
This is the first time that Fiege received this award.
ParaCrawl v7.1
Sidac erhält die renommierte Auszeichnung zum vierten Mal in Folge.
Sidac obtains the prestigious award for the 4th year in a row.
CCAligned v1
Die Aareal Bank erlangte diese Auszeichnung zum zweiten Mal.
Aareal Bank AG has received this award for the second time.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung macht ihn zum erklärten Liebling führender Ensembles und Solisten.
This distinction makes it the declared favourite of many leading ensembles and soloists.
ParaCrawl v7.1
Damit erhält HP Velotechnik die begehrte Auszeichnung bereits zum fünften Mal.
HP Velotechnik receives this award for the fifth time.
ParaCrawl v7.1
Bosch erhält die Auszeichnung bereits zum zweiten Mal.
It was the second time that Bosch received the honor.
ParaCrawl v7.1
Damit erhielt Schiff diese Auszeichnung zum zweiten Mal.
This is the second time András Schiff has received this award.
ParaCrawl v7.1
Merck erhält diese Auszeichnung bereits zum dritten Mal in Folge.
Merck has been awarded this certification for the third consecutive time.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit erlangte diese Auszeichnung zum Beispiel der polnische Präsident Lech Walesa.
In the past this award has been bestowed, for example, on the former Polish president Lech Walesa.
ParaCrawl v7.1
Dem Unternehmen wird die begehrte Auszeichnung zum zweiten Mal in Folge verliehen.
The company receives the coveted award for a second consecutive year.
ParaCrawl v7.1
Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde zum ersten Mal verliehen.
The prize is endowed with the sum of 10,000 euros and was awarded for the first time.
ParaCrawl v7.1
Tina Wüstemann gewinnt diese Auszeichnung bereits zum zweiten Mal.
This is the second time Tina Wüstemann wins this award.
ParaCrawl v7.1

Related phrases