Translation of "Auszugswert" in English
Ein
Maß
für
die
Güte
der
Verankerung
einer
Holzschraube
in
einem
Holzuntergrund
ist
der
Auszugswert.
A
measure
for
the
quality
of
the
anchorage
of
a
wood
screw
in
a
wood
base
is
the
pull-out
value.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
mit
Hilfe
einer
hydraulischen
Ziehvorrichtung
der
Auszugswert
in
[kN]
bestimmt.
Subsequently,
the
pulling
out
value
in
kN
was
determined
with
the
help
of
a
hydraulic
pulling
device.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
insbesondere
das
Problem,
daß
beim
Füllen
des
Bohrloches
den
Auszugswert
der
Verankerung
herabsetzende
Lufteinschlüsse
entstehen
können.
This
method
has
the
problem
that
air
pockets
may
develop
as
the
borehole
is
being
filled
causing
a
reduction
in
the
extraction
value
of
the
anchor.
EuroPat v2
Liegt
die
Schlüsselweite
der
Sechskante,
die
in
die
Einprägbereiche
22
eingeprägt
werden,
innerhalb
eines
Wertebereichs
von
23.1
bis
23.6
Millimeter,
so
wird
ein
spezifizierter
Auszugswert
für
die
aufgepresste
Verbindung
herstellerseitig
garantiert.
If
the
distance
across
flats
of
the
hexagons
which
are
impressed
into
the
impression
regions
22
is
within
a
value
range
from
23.1
to
23.6
millimeters,
a
specified
pull-apart
value
for
the
compression
joint
is
guaranteed
by
the
manufacturer.
EuroPat v2