Translation of "Auszulagern" in English
Ihnen
blieb
nur,
die
Daten
bis
nach
der
Katastrophe
auszulagern.
So
they
had
to
transfer
their
stored
information
and
shut
down
until
it
passed.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
es
wäre
ineffizient,
die
Toilettenreinigung
auszulagern.
They
said
outsourcing
our
toilet
cleaning
would
be
inefficient!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
begonnen,
mein
Gedächtnis
in
die
digitale
Welt
auszulagern.
I've
started
outsourcing
my
memory
to
the
digital
world,
you
know?
QED v2.0a
Zunächst
einmal
ist
es
einfach
nicht
möglich,
alles
auszulagern.
First,
it
is
simply
not
possible
to
outsource
everything.
News-Commentary v14
Wir
waren
daher
gezwungen,
die
Produktion
auszulagern.
So
we
were
forced
to
outsource
production.
ParaCrawl v7.1
Audits
an
uns
auszulagern
hat
folgende
Vorteile:
Outsourcing
audits
to
us
has
the
following
benefits:
CCAligned v1
Würde
es
jemals
Sinn
für
dich
ergeben,
Arbeit
auszulagern?
Would
it
ever
make
sense
for
you
to
consider
outsourcing
work?
ParaCrawl v7.1
Vermeide
es,
diese
wichtige
Arbeit
an
die
Marketingabteilung
auszulagern.
Avoid
outsourcing
this
important
work
to
your
marketing
department.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
teuer,
das
Content
Marketing
auszulagern.
It’s
also
costly
to
outsource
content
marketing.
ParaCrawl v7.1
Transportleistungen
an
eine
Spedition
auszulagern
oder
die
Anschaffung
eines
eigenen
LKWs?
Outsourcing
transport
services
to
a
carrier
or
purchasing
company
lorries?
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
Ihnen
SAP-Entwicklungen
variabel,
teilweise,
vorübergehend
oder
permanent
auszulagern.
We
enable
you
to
flexibly,
partially,
temporarily
or
permanently
outtask
and/or
outsource
your
SAP
development.
ParaCrawl v7.1
Konkel
hat
sich
letztlich
dafür
entschieden,
den
Hoteleinkauf
auszulagern.
Konkel
finally
decided
to
outsource
hotel
procurement.
ParaCrawl v7.1
Welche
Aktivitäten
lagert
Ihre
Firma
zurzeit
aus
bzw.
plant
sie
auszulagern?
What
activities
does
your
company
currently
outsource
or
plan
to
outsource?
ParaCrawl v7.1
Oder
planen
Sie
die
komplette
Infrastruktur
auszulagern?
Or
are
you
planning
to
outsource
your
complete
infrastructure?
CCAligned v1
Sie
können
den
Transport
vom
Kundendienst
auszulagern
oder
arbeiten
mit
Ihrer
üblichen
Transport-Agentur.
You
can
outsource
the
transport
by
the
customer
service
or
collaborate
with
your
usual
transport
agency.
CCAligned v1
Warum
ist
es
ein
Trend,
Bilder
für
eCommerce
auszulagern?
Why
Is
It
a
Trend
to
Outsource
Images
for
eCommerce?
CCAligned v1
Möglichkeit,
das
Management
der
Lösungen
über
die
EDICOM
Advanced
Services
vollständig
auszulagern.
Ability
to
completely
outsource
management
of
solutions
through
Edicom
Advanced
Services
CCAligned v1
Wir
richten
uns
firmenintern
ein
oder
helfen
Ihnen,
Ihre
Marketingaktivitäten
auszulagern.
We
set
up
in-house
or
help
outsource
your
marketing
activities.
CCAligned v1
Wir
sind
der
ideale
Partner,
wenn
Sie
planen
Produktentwicklung
und
Produktion
auszulagern.
We
are
the
ideal
partner
for
you,
if
you
plan
to
outsource
product
development
and
production.
CCAligned v1
Katastrophenanleihen
helfen
der
Versicherungswirtschaft,
physische
Risiken
auszulagern.
Catastrophe
bonds
help
the
insurance
industry
transfer
physical
risks
to
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Beschaffung
der
direkten
Materialien
und
Waren
auszulagern,
hat
enorme
Auswirkung.
Outsourcing
the
strategic
procurement
of
direct
materials
and
goods
has
enormous
consequences.
ParaCrawl v7.1
Across
bietet
die
Möglichkeit,
Projekte
in
ein
Archiv
auszulagern.
Across
offers
you
the
possibility
to
transfer
projects
to
an
archive
for
external
storage.
ParaCrawl v7.1
Wann
lohnt
es
sich,
die
Lohnabrechnung
auszulagern?
When
does
it
worth
outsourcing
the
payroll
calculation?
ParaCrawl v7.1