Translation of "Auszusuchen" in English
Ihr
werdet
das
Recht
bekommen,
auszusuchen.
You
will
get
the
right
to
choose.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
überließen
es
mir,
ein
Geschenk
auszusuchen.
They
left
it
to
me
to
decide
on
a
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
es
mir
überlassen,
ein
Geschenk
auszusuchen.
They
left
it
to
me
to
decide
on
a
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchte
lange,
um
sich
einen
Hut
auszusuchen.
She
took
a
long
time
to
choose
her
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchte
eine
lange
Zeit,
um
sich
einen
Hut
auszusuchen.
It
took
her
a
long
time
to
choose
a
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
helfen,
einen
Verlobungsring
auszusuchen?
Can
you
help
me
pick
out
an
engagement
ring?
Tatoeba v2021-03-10
Es
genügt,
einen
Wanderweg
auszusuchen
und
alle
Sorgen
hinter
sich
zu
lassen.
Just
choose
a
route
and
leave
all
your
worries
behind
TildeMODEL v2018
Ich
half
Norman,
das
Kleid
für
ihr
Begräbnis
auszusuchen.
I
helped
Norman
pick
out
the
dress
she
was
buried
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nur
mitkommen
könnten,
um
sich
etwas
auszusuchen...
Now,
if
you
could
just
get
over
to
the
store
to
pick
out
what
you
need...
OpenSubtitles v2018
Ich
half
ihm,
den
Ring
auszusuchen.
He
charged
it.
I
helped
him
pick
it
out.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
heißt
es
nur
noch,
sich
den
richtigen
Baum
auszusuchen.
All
that's
left
to
do
then,
is
to
pick
the
right
tree.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
läuft
heulend
herum
und
bittet
uns,
einen
Grabstein
auszusuchen.
And
her,
running
around
sobbing,
asking
if
we'll
pick
out
a
tombstone.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
morgen
treffen,
um
die
Möbel
auszusuchen?
Well,
you
wanna
meet
early
and
pick
out
the
furniture?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit,
sie
auszusuchen.
I
won't
have
time
to
choose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
Zeit,
mir
eine
Frau
auszusuchen.
I've
never
had
time
to
choose.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
hilfst
mir
ein
Lied
auszusuchen.
You
said
you're
gonna
help
me
pick
a
song.
OpenSubtitles v2018
Ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
mir
meine
Freunde
auszusuchen.
I
reserve
the
privilege
of
choosing
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich
lediglich
darum,
ein
Geschenk
für
sie
auszusuchen.
He
asked
me
to
pick
a
present
out
for
her.
So
I
did.
See?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
du
hilfst
mir,
einen
Fisch
für
PJ
auszusuchen.
Well,
I
was
hoping
you
could
help
me
pick
out
a
fish
for
PJ.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hilf
mir,
eins
auszusuchen.
Now
help
me
find
one.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
ist
sie
alt
genug,
um
ihre
Freunde
selbst
auszusuchen.
Eh,
but
she's
old
enough
to
choose
her
own
friends,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Stunden
gekostet,
ihn
auszusuchen.
I
spent
hours
picking
it
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
dir
deine
Kleidung
selbst
auszusuchen.
I
think
maybe
it's
time
to
start
picking
out
your
own
clothes.
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
Leute
bitten,
sich
eine
Seite
auszusuchen?
That's
still
the
plan,
right...
Get
Keith
out
of
the
car?
OpenSubtitles v2018
Es
war
echt
schwer,
ihn
auszusuchen.
It
was
so
hard
picking
him
out.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schwieriger,
einen
gewöhnlichen
Mann
auszusuchen.
It
was
harder
to
find
an
ordinary-looking
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
zugestimmt,
heute
den
Blumenschmuck
auszusuchen.
I
didn't
agree
to
pick
out
flower
arrangements
today.
OpenSubtitles v2018