Translation of "Autarke wirtschaft" in English
Das
französische
Wort
›débrouillardise‹
bedeutet
›Pfiffigkeit‹,
und
in
den
früheren
französischen
Kolonien
wurde
daraus
Système
D.
für
diese
autarke
Wirtschaft,
oder
die
DIY-Wirtschaft
[Do-It-Yourself-Wirtschaft].
There's
a
word
in
French
that
is
débrouillardise,
that
means
to
be
self-reliant,
and
the
former
French
colonies
have
turned
that
into
System
D
for
the
economy
of
self-reliance,
or
the
DIY
economy.
TED2020 v1
Verglichen
mit
den
einzelnen
Ländern,
diesich
zum
Euro-Währungsraum
zusammenschließen,
entsteht
eine
autarke
Wirtschaft,
deren
Außenhandel
nur
10
bis
15
%
des
Bruttoinlandsprodukts
entspricht
(je
nachdem,
ob
schließlichalle
15
Mitgliedststaaten
teilnehmen).
By
comparison
with
the
individual
countries
making
it
up,
therefore,the
euro
area
will
be
an
autarkic
economy,
with
external
trade
accounting
for
only
between
10%15%
of
GDP,
(depending
largely
upon
whether
all
15
Member
States
eventually
participate).
Thismeans
that
EUbookshop v2
Sie
nimmt
eine
Fläche
von
5.600
Quadratmetern
ein,
und
besaß
eine
autarke
Wirtschaft
mit
eigener
Bäckerei.
It
takes
up
an
area
of
5,600Â
square
metres,
it
had
its
own
self-sufficient
homestead
as
well
as
its
own
bakery.
ParaCrawl v7.1
Die
populistischen
Parteien,
die
jetzt
in
Europa
aufblühen,
propagieren
eine
Wiederbelebung
nationaler
Ideale,
die
Schließung
der
Grenzen
und
eine
autarke
Wirtschaft.
To
revive
a
strong
national
ideal,
to
close
up
frontiers,
to
promote
a
more
autarkic
economy;
these
are
the
proposals
of
the
populist
parties
which
are
now
flourishing
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch
vor
dem
Hintergrund
der
Wirtschaftsflaute
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
sind
die
Konjunkturaussichten
dank
unserer
gesunden
und
verhältnismäßig
autarken
Wirtschaft
derzeit
gut.
Even
with
the
current
slowdown
in
the
US,
the
present
economic
outlook
is
good
thanks
to
our
sound
and
relatively
self-contained
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Rezept,
das
im
Tal
der
Maas
entstand,
war
an
die
autarkische
Wirtschaft
dieses
französischen
Gebietes
gebunden.
Created
in
the
Meuse
Valley,
this
recipe
was
linked
to
the
subsistence
economy
of
this
part
of
France.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Koalition
mit
den
Christdemokraten
und
den
Konservativen
Liberalen
als
Juniorpartner
(die
beiden
großen
Parteien
haben
bis
jetzt
eine
solche
Koalition
NICHT
ausgeschlossen),
könnte
Wilders
tatsächlich
Premierminister
der
Niederlande
werden.
Dies
wäre
vielleicht
nicht
ganz
so
desaströs,
wären
die
Niederlande
eine
Pazifikinsel
mit
einer
kleinen,
autarken
Wirtschaft.
With
the
Christian-Democrat
and
the
Conservative
Liberal
Party
as
junior
partners
in
a
coalition
(as
both
big
parties
mentioned
here,
have
not
excluded
that
sort
of
coalition
up
to
now),
Wilders
could
effectively
become
Prime
Minister
of
the
Netherlands.This
would
not
be
as
disastrous
as
it
looks
now,
if
the
Netherlands
were
on
a
Pacific
island,
with
a
small,
self-sufficient,
economy.
ParaCrawl v7.1