Translation of "Autarke energieversorgung" in English

Er verfügt über eine autarke Energieversorgung und Abwasseraufbereitung mit eigener Abwasseraufbereitungs- und Kraft-Wärme-Kopplungsanlage.
It is selfsufficient in terms of energy and wastewater treatment, with its own wastewater treat-ment plant as well as a co-generation plant.
EUbookshop v2
Transparente und nicht transparente Photovoltaik-Glas- und Fassadentechnik für die autarke Energieversorgung der Towerplants.
Transparent and non-transparent photo-voltaic glass and facade technology for the autarkic energy supply to the Towerplants.
CCAligned v1
Das KATRONIK Headquarter wurde mittels Photovoltaik auf eine autarke erneuerbare Energieversorgung umgestellt.
The KATRONIK headquarters have been converted to an autonomous and renewable energy supply by means of photovoltaics.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungs-Akkus gewährleisten eine autarke Energieversorgung auf der Plattform.
High-performance batteries ensure that the platform does not require external power.
ParaCrawl v7.1
Der optische Transponder und eine autarke Energieversorgung sind im Identifikationselement integriert.
The optical transponder and an autonomous power supply are integrated into the identification element.
EuroPat v2
Durch die Stromquelle wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
Through the electrical current source, a self-sufficient energy supply of the field device is enabled.
EuroPat v2
Dabei sind der optische Transponder und eine autarke Energieversorgung im Identifikationselement integriert.
The optical transponder and an autonomous power supply are integrated into the identification element.
EuroPat v2
Die Bewegung von Fahrzeugen kann für eine autarke Energieversorgung dieser Sensoren dienen.
The movement of motor vehicles can be used for a self-sufficient power supply of these sensors.
EuroPat v2
Durch die Versorgungseinheit wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
The supply unit enables an autarkic energy supply of the field device.
EuroPat v2
Durch die Energy Harvesting Technologien des Fraunhofer IIS wird eine autarke Energieversorgung sichergestellt.
Energy Harvesting technologies from Fraunhofer IIS ensure a self-sufficient energy supply in such applications.
ParaCrawl v7.1
So gelingt die autarke Energieversorgung mit Solarenergie ganz bestimmt.
This is how independent energy supply can be quite successful.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsstory: Ein tansanisches Dorf setzt mit E.ON Zeichen für eine autarke Energieversorgung.
Success story: E.ON is helping a small village in Tanzania be more energy-autonomous.
ParaCrawl v7.1
Derartige drahtlose Verbindungsmethoden erfordern jedoch eine autarke Energieversorgung innerhalb des Taststifts, bspw. mittels einer Batterie.
Such wireless connection methods require, for example, an autonomous energy supply inside the feeler pin, for example by means of a battery.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine Energieversorgungseinheit 103 vorgesehen sein, die eine autarke Energieversorgung des entsprechenden Sensorknotens gewährleistet.
A power supply unit 103 can also be provided, which ensures an autonomous power supply to the corresponding sensor node.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es möglich, regelungsfunktionssichere Stellventile bereitzustellen, die über eine autarke Energieversorgung verfügen.
According to the exemplary embodiment it is possible to provide fail-safe control valves that dispose of a self-sufficient power supply.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine autarke Energieversorgung und gleichzeitig eine zuverlässige Kühlung der Solarpanele sichergestellt werden.
A self-sufficient power supply and at the same time reliable cooling of the solar panels can be ensured in this way.
EuroPat v2
Neben den Sensoren ist Pessl auch Spezialist für das Vernetzen und die autarke Energieversorgung dieser Systeme.
In addition to sensor technology, Pessl is also a specialist for the integration and autonomous power supply of these systems.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Energiekonzept für das Gebäude sieht neben konsequenter Energiespartechnik eine praktisch autarke Energieversorgung vor, die ausschließlich regenerativ und CO2-neutral an Ort und Stelle gewonnen wird:
In addition to the consequent application of energy saving technology, the integrated energy concept of the building includes a practically self sufficient and locally supplied zero emission Energy supply:
ParaCrawl v7.1
Grüner Wasserstoff als Speichertechnologie für ein 400 Jahre altes Haus in den Südtiroler Alpen – die Hy2Green Technologie ermöglicht eine autarke Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen auch abseits der öffentlichen Netze.
Green hydrogen as a storage technology for a 400-year-old house in the South Tyrolean Alps – the Hy2Green technology enables a self-sufficient energy supply from renewable sources, even away from the public grid.
CCAligned v1
Eine autarke Energieversorgung sowie ein möglicher Konjunktursprung durch die Dezentralisierung der Energieversorgung ("Energy Community") werden verhindert.
This prevents the development of a self-sufficient energy supply and a possible boost for the economy by decentralising the energy supply ("ergy community").
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher und minimalistischer Look, kombiniert mit einer sorgfältigen Auswahl von biokompatiblen Materialien und Solarzellen, die eine nahezu autarke Energieversorgung möglich machen.
A simple and minimal look combines with a careful choice of biocompatible materials and solar panels, which make for almost complete energy autonomy.
ParaCrawl v7.1
Die SMA Wechselrichter Sunny Island und Sunny Boy stellen im Rahmen eines von der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH durchgeführten Entwicklungsprojekts die autarke und solare Energieversorgung von 100 Krankenstationen sicher.
The SMA inverters Sunny Island and Sunny Boy provide stand-alone solar electricity supply in over 100 public Health Cares within the framework of a development project realized by the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele der Konstanzer Studenten sind sehr ehrgeizig: Sie planen eine autarke Energieversorgung, ohne auf Komfort verzichten zu müssen.
The Constance students have set themselves a very ambitious goal: they are planning to achieve an autonomous energy supply without having to forego any comforts.
ParaCrawl v7.1
Alle Gemeinschaften haben das Recht, ihre eigenen lokalen Ressourcen für eine autarke Energieversorgung zu verwenden und Reserven anzulegen.
All communities have the right to collect and produce their own energy using local sources c. Decision-Making Principle .
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist ein verfahrenstechnisches Konzept zur Förderung von Bitumen oder Schwerstöl aus Ölsänden, das sich durch eine autarke Energieversorgung und durch eine ökonomisch besonders günstige Förderung auszeichnet.
The subject matter of the invention is a process engineering concept for extracting bitumen or extra-heavy oil from oil sands which is characterized by an autonomous energy supply and by an extraction process that is particularly favorable in terms of economic efficiency.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es bei dem neuen Überspannungsableiter bzw. der neuen Überspannungsschutzvorrichtung, wenn die Überwachungseinrichtung eine autarke Energieversorgung aufweist, die sowohl vor den abzuleitenden transienten Überspannungen geschützt ist, als auch keine Abhängigkeit von der Eingangsspannung des Wechselrichters oder einer Netzspannung eines Wechselstromnetzes hat, da der Überspannungsschutz beispielsweise auch nachts und bei Netzausfall zu gewährleisten ist.
In one embodiment, in the new surge arrestor and the new overvoltage protection apparatus, respectively, the monitoring device comprises an independent energy supply that is both protected against the transient overvoltages to be diverted and not dependent on the input voltage of the inverter or a grid voltage of an AC power grid, since the overvoltage protection has, for example, also to be ensured during the night and in case of grid breakdown.
EuroPat v2

Related phrases