Translation of "Autohersteller" in English
Es
handelt
sich
hier
also
nicht
nur
um
Autohersteller.
So
it
is
not
only
a
question
of
car
producers
here.
Europarl v8
Sie
kommen
von
den
Gewinnen
der
Autohersteller.
It
is
going
to
come
from
the
profits
of
the
car
companies.
Europarl v8
Die
Verkehrssicherheit
darf
nicht
nur
eine
Angelegenheit
der
Exekutive
und
der
Autohersteller
sein!
Road
safety
cannot
simply
be
the
concern
of
the
executive
and
car
manufacturers.
Europarl v8
Die
Hersteller
von
Fahrtenschreibern
und
die
Autohersteller
haben
bereits
beträchtliche
Investitionen
getätigt.
The
manufacturers
of
tachographs
and
vehicle
manufacturers
have
already
made
considerable
investments.
Europarl v8
Die
europäischen
Autohersteller
bauen
hervorragende
Fahrzeuge.
Europe's
car
makers
produce
fine
vehicles.
Europarl v8
In
dieser
Zeit
begann
Fissore,
auch
für
andere
Autohersteller
zu
arbeiten.
At
this
time,
Fissore
also
began
designing
bodies
for
other
companies
and
also
building
small
series
or
single
cars.
Wikipedia v1.0
Der
Erfolg
dieses
Autos
brachte
Morris
zurück
auf
Platz
1
der
britischen
Autohersteller.
The
success
of
the
car
enabled
Morris
to
regain
its
position
as
Britain's
largest
motor
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Der
Mitsubishi
Dion
ist
ein
Kompaktvan
des
japanischen
Autohersteller
Mitsubishi
Motors.
The
Mitsubishi
Dion
was
a
compact
MPV
produced
by
Japanese
automaker
Mitsubishi
Motors.
Wikipedia v1.0
Packard
war
auch
der
erste
Autohersteller,
der
1951
einen
Bremskraftverstärker
anbot.
Packard
also
became
the
first
car-maker
to
offer
power-brakes
in
1951.
Wikipedia v1.0
Die
Lage
beim
Autohersteller
AVTOVaz
ist
ein
treffendes
Beispiel.
The
situation
at
carmaker
AUTOVaz
is
a
striking
example.
News-Commentary v14
Der
Honda
Odyssey
ist
ein
vom
japanischen
Autohersteller
Honda
seit
1994
produzierter
Minivan.
The
Honda
Odyssey
is
a
minivan
manufactured
by
Japanese
automaker
Honda
since
1994.
Wikipedia v1.0
Honeywell
und
DuPont
sind
für
Autohersteller
die
einzigen
Bezugsquellen
für
R-1234yf.
Honeywell
and
DuPont
are
the
only
two
suppliers
of
R-1234yf
to
carmakers.
TildeMODEL v2018
Vor
kurzem
haben
jedoch
etliche
Autohersteller
einen
Beschäftigungsabbau
angekündigt.
However,
currently
a
number
of
car
manufacturers
have
announced
job
cutting
programmes
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Schweller
Paulsen,
ich
vertrete
Detroits
Autohersteller.
Well,
I'm
Bulging
Paulsen
and
I
represent
the
Detroit
auto
manufacturers.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Region
Modena
stammen
drei
der
weltbesten
Autohersteller.
The
region
around
Modena,
which
is
home
to
three
of
the
world's
greatest
carmakers.
OpenSubtitles v2018
Autohersteller
werden
saubere,
umweltfreundliche
Motoren
entwickeln.
Carmakers
will
sort
out
clean,
environmentally-friendly
engines.
They
will.
OpenSubtitles v2018
Als
größter
Autohersteller
der
Welt
pumpen
wir
Millionen
in
die
Wirtschaft.
We
are
the
biggest
car
manufacturer
in
the
world.
We
pump
millions
of
pounds
into
the
U.K.
economy.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Universitäten
und
Autohersteller
nahmen
an
dem
Projekt
teil.
Numerous
universities
and
car
manufacturers
participated
in
this
Pan-European
project.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
Verkehrskontrollen
in
Echtzeit
und
Interaktionen
mit
dem
Autohersteller
für
Fahrzeugdiagnosen
erlauben.
This
feature
will
enable
real
time
traffic
control,
interaction
with
the
car
manufacturer
service
for
remote
diagnostics
and
improved
company
logistics
automation.
WikiMatrix v1
Deshalb
sind
jetzt
zum
großen
Teil
die
Autohersteller
am
Zug.
But
here
the
ball
is
largely
in
the
court
of
the
motor
manufacturers.
EUbookshop v2