Translation of "Autokratie" in English

Seit wann läßt eine Autokratie Referenden zu?
Since when has an autocracy carried out referenda?
Europarl v8
Sie stellen die finanzielle Autokratie über die parlamentarische Demokratie.
They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.
Europarl v8
Ebenso sollten wir die Verteidigung der demokratischen Freiheiten gegenüber Autokratie und Theokratie unterstützen.
Likewise, we should support democratic freedoms against both autocracy and theocracy.
Europarl v8
Wir leben nicht in einer unterdrückerischen Autokratie mit bedrohlichen Mediengesetzen.
We're not living in a repressive autocracy with threatening media laws.
GlobalVoices v2018q4
Ich zeige Ihnen Demokratie gegen Autokratie.
I'm showing you democracy versus autocracy.
TED2020 v1
Sie bildet eine wichtige Front in der globalen Konfrontation zwischen Demokratie und Autokratie.
It is a key front in the global confrontation between democracy and autocracy.
News-Commentary v14
Die Diskussion über die Autokratie war unweigerlich mit der anderer Themen verknüpft.
The discussion about autocracy was inevitably bound up with others.
News-Commentary v14
Man hat die Autokratie in Russland als für ein Weltreich notwendig verteidigt.
Autocracy has been defended in Russia as necessary for empire.
News-Commentary v14
Die Sehnsucht nach Leibeigentum geht Hand in Hand mit einer Rückkehr zur Autokratie.
Nostalgia for serfdom compliments the desire for a return to autocracy.
News-Commentary v14
Die Bolschewiken hätten die Autokratie von den Zaren geerbt;
The Bolsheviks inherited the autocracy of the Czars;
News-Commentary v14
Der Krieg, so scheint es, verhüllt die Rückkehr zur Autokratie.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
News-Commentary v14
Ein Zeitalter der endlosen politischen Subjektivität und Autokratie darf die Berichterstattung beeinflussen.
The age of never-ending political subjectivity and autocracy may come in content production under .hu.
GlobalVoices v2018q4
Es wurde ein zeitloses Symbol der Satire und des Triumphs über die Autokratie.
It became the timeless symbol of satire triumphing over autocracy.
TED2020 v1
Sie beweist, daß die erbarmungslose Fassade der südafrikanischen Autokratie Sprünge bekommt.
It shows that there are some cracks in the grim facade of the South African autocracy.
EUbookshop v2
Autokratie leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet Selbstherrschaft.
Autocracy comes from the Greek and means self-rule.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist in Russland die Autokratie gefallen.
Actually in Russia the autocracy fell.
ParaCrawl v7.1
Durch den Sturz der zaristischen Autokratie sah Lenin seine Analyse bestätigt.
Lenin saw the overthrow of the tsarist autocracy as a confirmation of his analysis.
ParaCrawl v7.1
Beide kämpften gegen Feudalismus, Autokratie und Monarchie.
They both fought against the feudalism, autocracy and monarchy.
ParaCrawl v7.1
Das Interview zeigte die Autokratie der KPCh.
The interview demonstrated the CCP’s autocracy.
ParaCrawl v7.1
Sie versuchte mit allen Mitteln die Autokratie zu erhalten.
It had sought to preserve the autocracy at all costs.
ParaCrawl v7.1
Die Dritte ist der Glaube an Autokratie .
The third is belief in autocracy .
ParaCrawl v7.1
In Februar 1917 war die Autokratie gestürzt.
In February, 1917 the autocracy was overthrown.
ParaCrawl v7.1
Die zaristische Autokratie wurde mit den Aufständischen grausam geglättet.
The imperial autocracy cruelly dealt shortly with insurgents.
ParaCrawl v7.1
Unter Orbans Führung ist Ungarn zu einer gewählten Autokratie verkommen.
Orban has taken Hungary to the point of elected autocracy.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Es hilft, Depotismus und Autokratie zu zementieren.
On the contrary: It is helping cement despotism and autocracy.
ParaCrawl v7.1
Die Ereignisse in Tunesien und Ägypten haben bewiesen, dass Autokratie keine Lösung ist.
The events in Tunisia and Egypt proved that autocracy is not a solution.
Europarl v8
Sie ist despotischer als eine Monarchie, unverschämter als eine Autokratie, selbstsüchtiger als eine Bürokratie.
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.
OpenSubtitles v2018