Translation of "Automatische überwachung" in English
Dieses
iterative
Regelverfahren
erlaubt
die
automatische
Überwachung
der
Durchsatzmenge.
This
iterative
control
process
allows
the
rate
of
flow
to
be
monitored
automatically.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
die
Durchflusssensoren
für
automatische
Überwachung
einzubauen.
It
is
possible
to
install
a
flow
sensor
for
automatic
control.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Überwachung
von
Rauheit
und
Oberflächenqualität
an
funktionsrelevanten
Bauteilen
nimmt
bedeutend
zu.
The
automated
supervision
of
roughness
and
surface
texture
quality
on
function-relevant
components
steadily
increases.
ParaCrawl v7.1
Der
FX-DSP
besitzt
eine
automatische
Überwachung
auf
Überlastung.
The
FX-DSP
uses
an
automatic
overload
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
regelmäßige
Datenerhebung
und
ermöglichen
Ihnen
eine
automatische
Überwachung
Ihrer
Anlage.
This
is
the
reason
why
we
recommend
regular
data
acquisition
and
will
provide
automatic
monitoring
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Schaltung
erlaubt
außerdem
die
automatische
Überwachung
auf
Glasbruch.
A
special
switch
also
allows
automatic
monitoring
for
glass
breakage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
jedoch
die
automatische
Überwachung
und
Registrierung
zu
bevorzugen
sein.
As
a
rule,
however,
preference
will
be
given
to
automatic
monitoring
and
registration.
EuroPat v2
Nach
diesem
Verfahren
wird
eine
automatische
laufende
Überwachung
der
Betriebszustände
der
Maschine
ermöglicht.
According
to
this
method,
an
automatic
continuous
monitoring
of
the
operating
conditions
of
the
machine
can
take
place.
EuroPat v2
Eine
automatische
Überwachung
der
Betriebsdauer
der
angeschlossenen
Komponenten
findet
nicht
statt.
The
operating
time
of
the
connected
components
is
not
automatically
monitored.
EuroPat v2
Durch
die
automatische
Überwachung
wird
der
Applikationsersteller
(Projekteur)
von
Routinearbeiten
entlastet.
The
automatic
examination
relieves
the
application
creator
(project
engineer)
of
routine
tasks.
EuroPat v2
Durch
die
automatische
Online-Überwachung
des
Schweißprozesses
wird
die
Qualität
der
Verbindung
automatisch
erfasst.
Thanks
to
automatic
in-line
monitoring
of
the
welding
process,
the
quality
of
the
joint
is
measured
automatically.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Überwachung
der
Kühlzeit
sichert
den
Kühlprozess.
Cooling
time
control
ensures
cooling
process.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Überwachung
und
Backup
von
Dateien
die
sich
in
einem
Verzeichnis
befinden.
Use
Automatically
surveillance
and
backup
of
files
in
a
defined
folder
in
predefined
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sollte
es
Endpunkte
für
die
automatische
Überwachung
geben
wie
beispielsweise
JMX.
In
addition,
look
for
monitoring
interfaces
like
JMX
for
monitoring
tools.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
automatische,
regelmäßige
Überwachung
empfehlen
wir
Ihnen
unseren
Service
DPMA
kurier
.
For
automated
monitoring
at
regular
intervals
we
recommend
that
you
use
our
DPMAkurier
service.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglichen
integrierte
Grenzschalter
eine
automatische
Überwachung
und
Steuerung
der
Anlage.
In
addition,
integrated
level
switches
enable
automatic
monitoring
and
control
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Systemfunktion
ist
die
automatische
Überwachung
und
Aufrechterhaltung
eines
Mindestabstands
zwischen
den
Zügen.
The
main
function
of
this
automated
system
is
to
monitor
and
ensure
a
minimum
distance
between
trains.
TildeMODEL v2018
Automatische
Überwachung
und
Regelung
der
Scherenmesser-Umfangsgeschwindigkeit
während
des
Schnitts,
um
eine
optimale
Scherenvoreilung
aufrechtzuerhalten.
Automatic
monitoring
and
controlling
of
the
circumferential
speed
of
the
shear
knives
during
the
cut
in
order
to
maintain
an
optimum
lead
of
the
shear.
EuroPat v2
Die
Meßvorrichtung
erlaubt
eine
automatische
Messung
und
Überwachung
der
kontinuierlichen
Urinabgabe
insbesondere
von
Intensivpatienten.
The
measuring
apparatus
permits
an
automatic
measurement
and
monitoring
of
continuous
urine
discharges,
particularly
of
patients
in
intensive
care
units.
EuroPat v2
Mit
dieser
Weiterbildung
ist
auch
eine
automatische
Überwachung
und/oder
Regelung
der
Feuchtmittelführung
möglich.
With
this
development
of
the
method
according
to
the
invention,
automatic
monitoring
and/or
control
of
dampening-medium
feed
is
also
afforded.
EuroPat v2
Die
Reproduzierbarkeit
der
Messung
ist
somit
für
die
automatische
Überwachung
von
Schergattern
völlig
ausreichend.
Consequently,
the
reproducibility
of
the
measurement
is
completely
satisfactory
for
the
automatic
monitoring
of
the
beaming
creels.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
Ihnen
eine
automatische
Steuerung
und
Überwachung
Ihres
Prozesses,
wo
dies
am
wichtigsten
ist.
It
gives
you
automatic
control
and
monitoring
of
your
process
where
this
matters
most.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Datennetzwerk
für
die
automatische
Überwachung
von
freiwilligen
Verhaltensweisen
einzelner
Tiere
einer
Tierherde.
The
invention
relates
to
a
data
network
for
automatically
monitoring
voluntary
behaviors
of
individual
animals
in
an
animal
herd.
EuroPat v2
Eine
Kollision
kann
durch
eine
automatische
Überwachung
der
Bahn
oder
aber
durch
den
Benutzer
vermieden
werden.
Collision
can
be
avoided
by
automatic
monitoring
of
the
path
or
also
by
the
user.
EuroPat v2
Das
selbstlernende
InSpectra-Modul
bietet
optimalen
Schutz
für
Anlagen
durch
automatische
Überwachung
in
Echtzeit
anhand
erlernter
Referenzwerte.
The
self-learning
InSpectra
module
offers
optimal
protection
for
systems
through
automatic
monitoring
in
real
time
using
learned
reference
values.
CCAligned v1
Für
eine
automatische
Überwachung
und
Dokumentation
der
Verbindungsqualität
haben
wir
die
PK
Geräte
Serie
CS
entwickelt.
We
have
developed
the
PK
series
CS
unit
for
the
automatic
monitoring
and
documentation
of
the
fastening
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
effektivem
Threat
Management
bauen
Sie
eine
permanente
automatische
Überwachung
gegen
Cyber
Attacken
auf.
An
effective
threat
management
system
provides
constant,
automatic
monitoring
to
protect
against
cyber
attacks.
ParaCrawl v7.1