Translation of "Automatische wahl" in English
Als
Arbeitserleichterung
ist
das
Programm
mit
einem
Tool
für
die
automatische
Wahl
von
genormten
Toleranzen
ausgestattet.
To
simplify
work,
the
program
is
provided
with
a
tool
for
automatic
selection
of
standardized
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Wahl
-
die
Methode
zur
Lösung
von
Gleichungen
wird
automatisch
nach
Gesamtzahl
der
Gleichungen
ausgewählt.
Automatic
choice
-
the
method
of
solving
equations
is
selected
automatically
according
to
overall
number
of
equations.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
mehrere
Brieftaschen
anlegen
können,
haben
Sie
im
Abschnitt
Automatische
Wahl
der
digitalen
Brieftasche
die
Wahl,
mit
welcher
Brieftasche
KDE
starten
soll.
As
you
can
have
several
wallets,
Automatic
Wallet
Selection
allows
you
start
KDE
with
a
given
wallet.
KDE4 v2
Dieser
Zyklus
muss
auf
der
Programmwahleinrichtung
des
Haushaltsgeschirrspülers
und/oder
dessen
ggf.
vorhandener
Anzeige
mit
der
Benennung
„Standardprogramm“
deutlich
erkennbar
sein
und
ist
als
standardmäßig
verwendeter
Zyklus
für
Haushaltsgeschirrspüler
eingestellt,
die
über
eine
automatische
Programmwahl
oder
eine
Funktion
für
die
automatische
Wahl
eines
Reinigungsprogramms
oder
die
Aufrechterhaltung
einer
Programmauswahl
verfügen.
This
cycle
shall
be
clearly
identifiable
on
the
programme
selection
device
of
the
household
dishwasher
or
the
household
dishwasher
display,
if
any,
or
both,
and
named
‘standard
programme’
and
shall
be
set
as
the
default
cycle
for
household
dishwashers
equipped
with
automatic
programme
selection
or
any
function
for
automatically
selecting
a
cleaning
programme
or
maintaining
the
selection
of
a
programme.
DGT v2019
Dieser
Zyklus
muss
auf
der/den
Programmwahleinrichtung(en)
des
Haushaltswäschetrockners
und/oder
dessen
ggf.
vorhandener
Anzeige
mit
der
Benennung
„Standard-Baumwollprogramm“
oder
mit
einem
einheitlichen
Symbol
oder
einer
geeigneten
Kombination
von
beidem
deutlich
erkennbar
und
als
standardmäßig
verwendeter
Zyklus
für
Haushaltswäschetrockner
eingestellt
sein,
die
über
eine
automatische
Programmwahl
oder
eine
Funktion
für
die
automatische
Wahl
eines
Trocknungsprogramms
oder
die
Aufrechterhaltung
einer
Programmwahl
verfügen.
That
cycle
shall
be
clearly
identifiable
on
the
programme
selection
device(s)
of
the
household
tumble
drier
or
the
household
tumble
drier
display,
if
any,
or
both,
and
indicated
as
‘standard
cotton
programme’
or
by
a
uniform
symbol
or
an
appropriate
combination
thereof,
and
shall
be
set
as
the
default
cycle
for
household
tumble
driers
equipped
with
automatic
programme
selection
or
any
function
for
automatically
selecting
a
drying
programme
or
maintaining
the
selection
of
a
programme.
DGT v2019
Eine
automatische
Wahl
des
Ausgabeverfahrens
über
eine
allgemein
gültige
Rechenvorschrift,
die
die
Ausgabemethode
selbständig
während
der
Rechenzeit
aus
den
aktuellen
physikalischen
Gegebenheiten
ermittelt,
ist
daher
wünschenswert.
An
automatic
selection
of
the
output
method
via
a
generally
valid
calculation
specification,
which
the
output
method
independently
determines
during
the
calculation
time
from
the
current
physical
conditions,
is
therefore
desirable.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
können
in
dem
Wählsignalgeber
WG
Zusatzeinrichtungen
vorgesehen
sein,
die
eine
automatische
Wahl,
eine
Kurzwahl
oder
eine
Wahlwiederholung
durchführen.
As
already
mentioned
above,
the
dialing
signal
generator
WG
can
contain
additional
devices
which
provide
for
automatic
dialing,
abbreviated
dialing
or
automatic
redialing.
EuroPat v2
Es
erweist
sich
auch
als
zweckmäßig,
in
der
Übertragungseinheit
Bedienungshilfen,
wie
beispielsweise
Vorrichtungen
für
eine
automatische
Wahl,
für
eine
Wahlwiederholung
oder
eine
Kurzwahl
vorzusehen.
It
is
also
advantageous
to
include
in
the
transmission
unit
operating
aids,
such
as,
for
example,
devices
for
automatically
dialing,
automatically
redialing
or
for
abbreviated
dialing.
EuroPat v2
Ermöglicht
die
Aufzeichnung
und
Wiedergabe
von
Meldungen;
erweitert
die
automatische
Wahl
auf
bis
zu
6
Nummern.
Enables
to
record
and
reproduce
messages;
Extends
automatic
dialling
up
to
6
numbers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Online-Preisberechnung
für
fast
ganz
Deutschland
und
das
komplette
Österreich,
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
objektive
Marktberichte,
Heizöl-Charts
und
eine
automatische
Wunschpreisbenachrichtigung
zur
Wahl
des
optimalen
Kaufzeitpunktes.
Apart
from
on-line
price
calculation
for
nearly
completely
Germany
and
complete
Austria,
the
enterprise
offers
its
customer
objective
market
reports,
fuel
oil
Charts
and
an
automatic
desire
price
notification
for
the
choice
of
the
optimal
purchase
time.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Wahl
des
Lagers
ist
mit
den
Schaltflächen
in
der
Zeile
[2.1]
zu
starten.
Automatic
selection
of
the
bearing
can
be
activated
using
the
buttons
in
row
[2.1].
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
ein
sofortiger
Einzug
des
Rechnungsbetrages,
ein
späterer
Einzug
vor/nach
Versand
der
Ware
oder
die
automatische
Wahl
zwischen
diesen
beiden
Methoden,
abhängig
von
einem
definierten
Restlagerbestand,
möglich.
You
can
choose
between
an
immediate
capture
of
the
invoice
amount,
a
later
capture
shortly
before/after
shipping
of
the
products
and
the
automatic
selection
between
these
two
methods
depending
on
the
remaining
stock
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
auch
Elemente
und
Zubehör
für
Kabel
und
eine
komplette
Palette
von
Produkten
führen
Sie
eine
manuelle
und
automatische
Wahl
elektrische
Ausrüstung
zu
befestigen.
We
also
found
elements
and
accessories
for
fixing
cables
and
a
complete
range
of
products
perform
manual
and
automatic
dialing
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwas
weniger
als
30
Jahren
stellen
wir
fest,
dass
sie
alles
andere
als
eine
automatische
Wahl
für
die
Zukunft
ist,
und
wir
müssen
viele
der
Debatten
–
die
übrigens
bereits
im
19.
Jahrhundert
stattgefunden
haben
–
wieder
eröffnen.
A
little
bit
less
than
30
years
ago,
we’re
finding
that
it
is
anything
but
the
automatic
choice
for
the
future
and
we
have
to
open
many
of
the
debates
again,
which
did,
by
the
way,
take
place
already
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Wahl
für
die
Nummer
eins
der
Sängerinnen
war
Zooey,
der
Steve
seit
seiner
Ankunft
aus
Spanien
im
Jahr
1966
kennt
und
mit
ihm
zusammenarbeitet.
The
automatic
choice
for
number
one
girl
singer
was
Zooey,
who
has
known
and
worked
with
Steve
ever
since
he
arrived
in
this
country
from
Spain,
in
1966.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Wahl
der
Geschwindigkeit
nach
erforderlichem
Kraftaufwand
der
Maschine
bedeutet
leichtes
Arbeiten
auch
an
traditionell
schwierigen
Reifen,
Optimierung
der
Arbeitszeiten
und
Energieersparnis
im
Vergleich
zu
konventionellen
Antrieben.
The
automatic
speed
selection
according
to
the
effort
required
by
the
machine
means
ease
of
intervention
even
on
traditionally
difficult
tyres,
as
well
as
working
time
optimisation
and
energy
saving
compared
to
conventional
motors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Druckmarkensensor,
welcher
durch
automatische
Wahl
zwischen
drei
eingebauten
LEDs
optimalen
Kontrast
für
jeden
Anwendungsfall
sicherstellt,
wurde
von
Banner
Engineering
vorgestellt.
A
registration
mark
sensor
that
assures
optimum
contrast
in
each
application
by
automatically
selecting
among
three
built-in
LEDs
has
been
introduced
by
Banner
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Online-Preisberechnung
für
fast
ganz
Deutschland
und
das
komplette
Ã
sterreich,
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
objektive
Marktberichte,
Heizöl-Charts
und
eine
automatische
Wunschpreisbenachrichtigung
zur
Wahl
des
optimalen
Kaufzeitpunktes.
Apart
from
on-line
price
calculation
for
nearly
completely
Germany
and
complete
Austria,
the
enterprise
offers
its
customer
objective
market
reports,
fuel
oil
Charts
and
an
automatic
desire
price
notification
for
the
choice
of
the
optimal
purchase
time.
ParaCrawl v7.1
Oh,
da
gibt
es
auch
dieses
Ding,
aber
ich
weiß
nicht,
wie
ich
es
in
eine
chronologische
Abfolge
bringen
kann,
weil
dort
ist
KEINE
Sequenz,
im
gleichen
Moment
wo
ich
"
starb",
traf
ich
eine
"
automatische"
Wahl.
Oh,
there
is
another
thing
too,
but
I
just
don't
know
where
it
fits
in
a
chronological
sequence
because
there
is
NO
sequence:
the
moment
I
'died',
I
encountered
an
'automatic'
choice.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Kälteanlagen
oder
Lüftungsanlagen
vor-
oder
nachgeschaltet
und
besitzen
eine
automatische
Wahl
zwischen
Heizung
und
Kühlung.
They
work
as
leader/followers
with
chillers
or
air
handlers,
and
there
is
automatic
selection
between
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
es
um
eine
automatische
Wahl
der
Sprache
oder
um
eine
themenbezogene
Ausgabe
geht,
die
RFID-Technologie
bietet
viele
Möglichkeiten.
Whether
the
automatic
choice
of
language
or
relating
information
to
your
topic,
the
RFID
technology
opens
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Während
es
keine
automatische
Wahl,
Einstellung
Remote-Mitarbeiter
für
nicht-physische
Rollen
betrachten,
vor
allem,
wenn
Sie
in
einer
Stadt
oder
Region
mit
seltenem
lokalem
Talent
liegen.
While
it
might
not
be
an
automatic
choice,
consider
hiring
remote
employees
for
non-physical
roles,
mainly
if
you're
located
in
a
city
or
region
with
rare
local
talent.
ParaCrawl v7.1
Lieferant:
VWR
Collection
Beschreibung:
Dieses
einsatzbereite
Thermometer
mit
abnehmbarem
Fühler
bietet
eine
automatische
oder
manuelle
Wahl
des
Messbereichs.
Supplier:
VWR
Collection
Description:
This
ready
to
use
thermometer,
with
removeable
probe,
features
automatic
or
manual
choice
of
the
measuring
range.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
automatische
Partitionierung
wünschen,
wählen
Sie
im
Menü
Manuell
.
If
you
do
not
want
to
autopartition,
choose
Manual
from
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
automatische
Partitionierung
wollen,
wählen
Sie
Manuell
.
If
you
do
not
want
to
autopartition,
choose
Manual
from
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
automatische
Einloggen
wählen.
You
can
choose
the
'Auto
login'.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
die
Taste
tippen
um
die
automatische
Dauer
zu
wählen.
Tap
the
button
to
select/deselect
automatic
duration
mode.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
Kreditkartenzahlung
können
Sie
die
automatische
Aufladefunktion
wählen.
After
you
did
one
successful
credit
card
payment
you
can
select
the
auto-recharge
function.
ParaCrawl v7.1