Translation of "Automobilhersteller" in English

Vielmehr sollten wir die Automobilhersteller mit direkten Maßnahmen zu Investitionen in Innovation zwingen.
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.
Europarl v8
Dasselbe gilt auch für die anderen Automobilhersteller und -industrien in Asien.
The same applies to the other automobile makers and industries in Asia.
Europarl v8
Es besteht unbestreitbar das Phänomen der Dominanz großer Automobilhersteller.
There is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.
Europarl v8
Zumindest die Automobilhersteller wissen, welche Auflagen sie ab 2005 zu erfüllen haben.
At least this gives vehicle manufacturers an idea of the constraints to be imposed on them after 2005.
Europarl v8
Wir hören von den Bauteil-Zulieferfirmen, dass die Automobilhersteller zu geringe Ansprüche haben.
We hear from the component manufacturers that the car assemblers are too low in their ambitions.
Europarl v8
Die Automobilhersteller haben bei den Ersatzteilen derzeit einen Marktanteil von 88 %!
Car manufacturers currently control 88 % of the spares market!
Europarl v8
Weitere wichtige Automobilhersteller werden über kurz oder lang dem Übereinkommen beitreten.
Other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Europarl v8
Die fortschrittlichsten Automobilhersteller und Erdölgesellschaften unterstützen diese Strategie.
The more enlightened car manufacturers and oil companies are supporting this strategy.
Europarl v8
Nicht nur die Automobilhersteller, sondern jeder Beteiligte ist hier gefordert!
This poses a challenge not only to car manufacturers but to all stakeholders.
Europarl v8
Die Automobilhersteller werden ihr Verhalten nicht ändern.
Car manufacturers will not change their behaviour.
Europarl v8
Vor Jahren haben sich die Automobilhersteller selbst zu einer Reduzierung der Emissionen verpflichtet.
Years ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.
Europarl v8
Einige japanische Automobilhersteller kündigen jetzt die Herstellung von Nullemissionsfahrzeugen als Ziel an.
Some Japanese car makers are now advertising the manufacture of 'zero emission' vehicles as their goal.
Europarl v8
Premier ist ein indischer Automobilhersteller in Mumbai, Indien.
Premier Ltd. (formerly The Premier Automobiles Limited) is a manufacturer of vehicles based in Mumbai, India.
Wikipedia v1.0
Der Pontiac Sunbird bezeichnet zwei verschiedene vom US-amerikanischen Automobilhersteller Pontiac gebaute Pkw-Modelle.
The Pontiac Sunbird, produced by the Pontiac division of General Motors, was Pontiac's second small-car offering of the 70's.
Wikipedia v1.0
Devaux Cars ist ein australischer Automobilhersteller mit Sitz in Beaconsfield.
The Devaux Coupe is an Australian automobile released by Devaux Cars Pty Ltd in 2001.
Wikipedia v1.0
Automobiles Charron war ein französischer Automobilhersteller, der von 1907 bis 1930 existierte.
Charron was a French automobile manufacturer, based in the Paris conurbation, and active between 1906 and 1930.
Wikipedia v1.0
Saab Automobile ist ein schwedischer Automobilhersteller.
Saab Automobile AB is a Swedish premium car manufacturer.
Wikipedia v1.0
Automobiles Sinpar war ein französischer Automobilhersteller.
The Sinpar was a French automobile manufactured from 1907 until 1914.
Wikipedia v1.0
Die Pellandini Cars Ltd. war ein australischer Automobilhersteller in den 1970er-Jahren.
Pellandini Cars was a manufacturer of kit cars during the early 1970s that was located in South Australia.
Wikipedia v1.0
Die SA des Automobiles Delaunay-Belleville war ein französischer Automobilhersteller von Luxusautos.
Automobiles Delaunay-Belleville was a French luxury automobile manufacturer at Saint-Denis, France, north of Paris.
Wikipedia v1.0
Der TVR Sagaris ist ein Sportwagen des britischen Automobilhersteller TVR.
The TVR Sagaris is a sports car designed and built by the British manufacturer TVR in their factory in Blackpool, Lancashire.
Wikipedia v1.0
Fornasari ist ein italienischer Automobilhersteller mit Sitz in Montebello Vicentino.
Fornasari is an Italian car manufacturer that was created in 1999 by Giuseppe Fornasari.
Wikipedia v1.0
Er sandte seinen Sohn Charles nach Europa, damit er dortige Automobilhersteller besuchte.
He sent his son Charles to Europe to tour continental automobile manufacturers.
Wikipedia v1.0