Translation of "Automobilstandort" in English
Baden-Württemberg
besitzt
national
wie
auch
international
einen
ausgezeichneten
Ruf
als
Automobilstandort.
Baden-Württemberg
has
an
outstanding
reputation,
both
in
Germany
and
internationally,
as
an
automobile-manufacturing
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ansiedlung
der
beiden
letzteren
konnte
sich
die
Stadt
als
neuer
Automobilstandort
etablieren.
With
the
arrival
of
the
latter
two,
the
city
could
establish
itself
as
a
new
hub
for
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
des
Landes
zeigt,
dass
Baden-Württemberg
sich
seiner
Verantwortung
als
Automobilstandort
bewusst
ist.
The
commitment
of
the
state
shows
that
Baden-WÃ1?4rttemberg
is
aware
of
its
responsibility
as
an
automotive
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Ford-Werke
in
Köln
und
die
Deutschlandzentralen
von
Citroën,
Peugeot,
Mazda,
Renault,
Toyota,
Volvo
und
mehr
als
130
Zulieferer
machen
die
Region
zu
einem
führenden
Automobilstandort
in
Deutschland.
The
Ford
plant
in
Cologne
and
the
German
headquarters
of
Citroën,
Mazda,
Peugeot,
Renault,
Toyota
and
Volvo
as
well
as
more
than
130
suppliers
make
the
region
a
leader
in
Germany's
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftsperspektiven
für
die
deutsche
Automobilindustrie
–
und
damit
auch
für
den
Automobilstandort
Deutschland
–
sind
also
in
jeder
Hin
sicht
vielversprechend.
The
future
prospects
of
the
German
car
industry
–
and
thus,
also
of
the
automotive
location
of
Germany
–
are
very
promising
in
all
regards.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einweihung
des
neuen
Werks
von
Autoneum
in
dem
mexikanischen
Automobilstandort
San
Luis
Potosí
Ende
August
2016
hat
Autoneum
seine
Expansion
in
dem...
The
inauguration
of
the
new
plant
in
the
Mexican
automotive
location
of
San
Luis
Potosí
does
not
mark
the
end
of
Autoneum's
expansion
in...
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Hauptsitz
von
Gnotec
befindet
sich
mitten
im
schwedischen
Automotive-Cluster
in
Göteborg,
der
sich
zum
wichtigsten
Automobilstandort
in
Europa
entwickelt.
The
new
headquarters
of
Gnotec
is
located
in
the
middle
of
Sweden's
automotive
cluster
in
Gothenburg,
which
is
developing
into
the
most
important
automotive
location
in
Europe.
CCAligned v1
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
Elektromobilität
dieser
Industrie
und
auch
dem
Automobilstandort
Deutschland
enorme
Chancen
bietet.
I
am
sure
that
electric
mobility
offers
enormous
opportunities
to
this
industry
and
to
Germany
as
an
automotive
location.
ParaCrawl v7.1
Die
regional
ausgewogene
Exportstruktur
der
deutschen
Autoindustrie
ist
jedoch
keine
Garantie
dafür,
dass
der
Automobilstandort
Deutschland
auch
langfristig
erfolgreich
bleibt.
However,
the
regionally
balanced
export
structure
of
its
car
industry
is
no
guarantee
that
Germany
will
remain
successful
as
a
production
location
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Bei
aller
Modernität
ist
Zwickau,
viertgrößte
Stadt
Sachsens
sowie
erfolgreicher
Wirtschafts-
und
Automobilstandort,
ein
Mekka
für
alle,
die
es
historisch
mögen
–
so
vielfältig
sind
die
traditionsreichen
Pfade,
auf
denen
sich
die
1118
erstmals
urkundlich
erwähnte
Stadt
am
Fuße
des
Erzgebirges
erobern
lässt.
For
all
its
modernity,
Zwickau,
the
fourth
largest
town
in
Saxony
and
a
successful
hub
for
business
and
the
automotive
industry,
is
a
magnet
for
those
who
revel
in
history.
This
is
a
place
rich
in
traditions,
situated
at
the
foot
of
the
Ore
Mountains,
where
you
can
wander
along
the
ancient
streets
of
a
town
first
mentioned
in
1118.
Zwickau’s
city
hospital,
named
the
Heinrich
Braun
Hospital
after
its
founder,
is
also
a
successful
blend
of
old
and
new.
ParaCrawl v7.1
Wissmann
informierte,
dass
IG
Metall
und
VDA
auf
der
diesjährigen
Internationalen
Automobilausstellung
IAA
in
Frankfurt
am
Main
im
September
zum
wiederholten
Mal
gemeinsam
ein
Symposium
veranstalten,
das
die
großen
Herausforderungen
für
den
Automobilstandort
Deutschland
zum
Thema
hat.
Wissmann
told
the
conference
that
at
this
year's
International
Motor
Show
(IAA)
in
Frankfurt
am
Main
this
September,
IG
Metall
and
the
VDA
would
once
again
be
holding
a
joint
symposium
on
the
major
challenges
facing
Germany
as
an
automotive
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
im
Herzen
des
Baskenlandes,
im
Nordwesten
Spaniens
gelegen,
feiert
in
diesem
Jahr
sein
64-jähriges
Bestehen
als
Automobilstandort.
The
plant,
which
is
situated
in
the
heart
of
the
Basque
Country
in
north-western
Spain,
is
celebrating
64
years
as
an
automotive
facility
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mut
und
Realitätssinn
sind
gleichermaßen
gefordert,
damit
wir
auch
in
den
kommenden
zehn
Jahren
den
Automobilstandort
Deutschland
sichern
und
ausbauen
können.
Courage
and
a
sense
of
reality
are
required
in
equal
measure,
so
that
we
can
continue
securing
and
expanding
Germany
as
an
automotive
location
over
the
next
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
produzieren
in
Österreich
und
genießen
die
vielen
Vorteile,
die
der
Automobilstandort
im
Herzen
Europas
bietet:
Das
betrifft
bei
weitem
nicht
nur
die
zentrale
Lage
auf
dem
Kontinent,
sondern
auch
die
moderne
Infrastruktur
sowie
die
sehr
gut
ausgebildeten
Fachkräfte.
All
of
them
manufacture
vehicles
in
Austria
and
enjoy
the
many
advantages
of
this
automobile
hub
in
the
heart
of
Europe.
This
by
no
means
only
relates
to
the
central
geographical
location
on
the
European
continent,
but
also
the
modern
infrastructure
and
well-trained
skilled
employees.
ParaCrawl v7.1