Translation of "Autonomes handeln" in English

Bei dem Fahrzeug 2 kann es sich aber auch um ein autonomes Fahrzeug handeln.

Doch im Falle einer Großkatastrophe, die die nationalen Kapazitäten überfordert, ist ein gemeinsames europäisches Vorgehen wirksamer als autonomes Handeln einzelner Mitgliedstaaten.

Solche Veränderungen sind nur möglich, wenn den Forschungseinrichtungen, insbesondere den Hochschulen, autonomes Handeln ermöglicht wird, so dass sie auf europäischer und internationaler Ebene ihre Position einnehmen, zusammenarbeiten und konkurrieren können und ihre Forschungstätigkeit besser an den Bedarf von Industrie und Gesellschaft anpassen können.

Auf dieser Konferenz konnte ferner eine Reihe von Bereichen ermittelt werden, in denen Anstrengungen zur Verbesserung der vorhandenen Mittel sowie Bemühungen auf dem Gebiet der Investitionen, der Entwicklung und der Koordinierung unternommen werden müssen, um die notwendigen Fähigkeiten für ein autonomes Handeln der Europäischen Union schrittweise zu erwerben oder zu verbessern.

Es begrüßte den hohen Stellenwert, der dem bereichsübergreifenden Ansatz im neuen Rahmenwerk zuerkannt wurde, und bezeichnete diesen Ansatz als „die einzig nachhaltige Methode, um auf die Bedürfnisse junger Menschen einzugehen und ihnen eine aktive staatsbürgerliche Teilhabe sowie autonomes Handeln zu ermöglichen“.

Im Einklang mit den Leitlinien des Europäischen Rates von Helsinki und von Feira über gemeinsame Fähigkeitsziele verpichteten sich die Mitgliedstaaten zu mittel- und langfristigen Anstrengungen zur weiteren Verbesserung ihrer operativen und strategischen Fähigkeiten im Zuge der Durchführung der für ein autonomes Handeln der EU erforderlichen Reformen ihrer Streitkräfte.

Ziel dieser Ausbildung besteht darin, die Coaching-Haltung und Kompetenzen der Berater weiterzuentwickeln, um den Arbeitssuchenden zunehmend autonomes Handeln zu vermitteln.

Die Verschmelzung von IT und OT ermöglicht damit autonomes Handeln und Anpassen der eingesetzten Maschinen an neue Gegebenheiten.

Ein #grassroots-Netzwerk, dessen Mission es ist, Katastrophenhilfe auf der Grundlage der Prinzipien #solidarity, #mutualaid und autonomes direktes Handeln bereitzustellen.

Als Stärke des Goethe-Instituts in dieser Entwicklung hob er die Fähigkeit hervor, der durch Krisen verstärkten Fragmentierung durch pluralistische, dezentrale Prozesse, die Dialog und Offenheit förderten, entgegenzutreten, um so der Kunst eine Plattform für autonomes Handeln bieten zu können.

Sie vermittelt Fähigkeiten und Werte und ermöglicht vorausschauendes Denken, interdisziplinäres Wissen, autonomes Handeln und die Partizipation an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen.

Zum Beispiel das „Perlflussdelta“ in China würden wir aktuell zu den wichtigsten 20 Industrie-Nationen der Welt zählen [G20], wenn es sich hierbei um ein autonomes Land handeln würde.

Es kann autonom handeln, also mit seiner eigenen Intelligenz.

Der Erfolg gehört denen, die schnell, autonom und innovativ handeln.

Sie handeln autonom und binden sich selbstständig in einen veränderbaren Kontext ein.

Psychologische Erpressung verhindert, dass eine Person zu handeln autonom und Freiheit.

Kann ein Unternehmen autonom handeln, moralische Urteile bilden und auf diese Urteile aktiv reagieren?

Eine Erziehung zur Selbständigkeit, zum kritischen Denken und zu autonomen Handeln fand nicht statt.

Autonome Systeme handeln selbstständig, lernen, lösen komplexe Aufgaben und können auf unvorhersehbare Ereignisse reagieren.

Manche Kritiker befürchten zudem, dass selbst lernende Maschinen autonom handeln und Menschen bevormunden könnten.

Wenn der UN-Sicherheitsrat seine Zustimmung nicht gibt und Länder autonom gegen andere handeln, dann ist das zum einen eine deutliche Verletzung der UN-Charta, denn die schließt das aus, dann hat man eigentlich indirekt eine Art von Kriegserklärung.

Wir setzen uns sehr tatkräftig dafür ein, daß die Beziehungen mit der SARHK innerhalb der Welthandelsorganisation sowie bei weiteren Fällen, in denen Hongkong nach dem Grundgesetz autonom handeln kann, fortgesetzt werden.

Sie ist daher nicht in der Lage, autonom zu handeln, wie einzelne Staaten dies tun - ich denke hier zum Beispiel an China, die USA und andere Länder.

Insbesondere benötigt die Europäische Union dabei die Weiterentwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik mit einer gemeinsamen Forschung, einem gemeinsamen Beschaffungswesen, gemeinsamen Verteidigungskräften, die fähig sind, autonom zu handeln, und mit aus dem EU-Haushalt finanzierten gemeinsamen Operationen.

Die ESVP, die nach und nach die europäische Einigung vollenden wird, ist darauf angelegt, der EU mit Hilfe verschiedener ziviler und/oder militärischer Instrumente (siehe "Petersberg-Liste") die Fähigkeit zur schnellen Beschlussfassung und zum autonomen Handeln im Hinblick auf ein globales Krisenbewältigungskonzept, einschließlich der Konfliktverhütung, zu geben.

Im Hinblick darauf muß die Union die Fähigkeit zu autonomem Handeln, gestützt auf glaubwürdige militärische Fähigkeiten, sowie die Mittel und die Bereitschaft besitzen, dessen Einsatz zu beschließen, um - unbeschadet von Maßnahmen der NATO - auf internationale Krisensituationen zu reagieren.

Des Weiteren weist er auf die Notwendigkeit einer starken und weniger fragmentierten euro­päischen Verteidigungsindustrie hin, die es gestattet, die militärischen Fähigkeiten Europas und die Befähigung der EU zu autonomem Handeln zu unterstützen und zu stärken.