Translation of "Autoren" in English
Ich
unterstütze
Herrn
Cashman,
die
Autoren
und
Sprecher
der
Fraktionen.
I
support
Mr
Cashman,
the
authors
and
group
spokespersons.
Europarl v8
Angesichts
der
Marktdurchdringungsquoten
sind
vor
allem
die
amerikanischen
Autoren
geschützt.
Taking
into
account
the
level
of
market
penetration,
it
is
above
all
American
authors
who
are
protected.
Europarl v8
Auch
möchte
ich
den
Autoren
der
Novellen
danken.
I
must
also
thank
the
authors
of
the
amendments.
Europarl v8
Die
Autoren
der
Strategie
erwähnen
die
Notwendigkeit
enger
Zusammenarbeit
mit
Russland.
The
authors
of
the
strategy
mention
the
need
for
close
cooperation
with
Russia.
Europarl v8
Das
Wichtigste
dabei
ist,
dass
die
Autoren
für
Online-Bücher
bezahlt
werden.
The
most
important
thing
is
that
authors
need
to
be
paid
for
online
books.
Europarl v8
Klicken
Sie
auf
die
Autoren
Dashboard
-
Click
the
Author
Dashboard
XLEnt v1
Sie
zahlen
sie
nur
an
Autoren
und
sogar
dann
gibt
es
viele
Ausnahmen.
They
pay
them
only
to
authors,
and,
even
then,
there
are
many
exceptions.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
unsere
europäischen
Autoren
und
Herausgeber.
They
are
our
European
authors
and
our
European
publishers.
Europarl v8
Autoren
und
Verleger
wollen
für
ihre
Arbeiten
entlohnt
werden.
Authors
and
publishers
want
to
receive
a
financial
reward
for
their
work.
Europarl v8
Garantiert
er
die
Bezahlung
der
Autoren?
Does
it
guarantee
payment
to
their
authors?
Europarl v8
Viele
Autoren
und
Journalisten
werden
immer
noch
für
ihre
Arbeit
verfolgt
und
verurteilt.
Many
authors
and
journalists
are
still
facing
prosecution
and
conviction
for
their
work.
Europarl v8
Christliche
Autoren
und
Wissenschaftler
müssen
sich
nun
verstecken.
Christian
writers
and
academics
are
having
to
go
into
hiding.
Europarl v8
Es
ist
eine
Chance
für
Autoren,
ihre
Märkte
und
ihre
Leserschaft
auszuweiten.
It
is
an
opportunity
for
authors
to
expand
their
market
and
their
audience.
Europarl v8
Derzeit
sind
bis
zu
60
derartige
Fälle
gegen
Autoren
bei
der
Staatsanwaltschaft
anhängig.
Up
to
60
such
cases
are
currently
being
brought
against
writers
by
the
State
Prosecutor.
Europarl v8
Weshalb
übersetzen
wir
ausländische
Massenprodukte
und
nicht
die
Werke
unserer
eigenen
besten
Autoren?
Why
do
we
translate
mass
foreign
products,
and
why
do
we
not
translate
each
other's
best
authors?
Europarl v8
Die
Autoren
des
Änderungsantrags
wollten
auch
die
soziale
Integration
ansprechen.
The
authors
of
the
amendment
also
wanted
to
mention
social
integration.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
die
Autoren
kommen
am
Anfang.
You
said
that
the
authors
come
first.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
hat
die
Rechte
der
Autoren
dramatisch
geschwächt.
The
common
position
has
dramatically
undermined
authors'
rights.
Europarl v8
Autoren
genießen
den
Schutz
des
Berner
Übereinkommens
und
der
Copyright-Verträge
der
WIPO.
Authors
enjoy
the
protection
of
the
Berne
Convention
and
of
the
WIPO
copyright
treaties.
Europarl v8
Für
diese
Parodontitis
sei
Rauchen
ein
Risikofaktor,
betonen
die
Autoren.
Smoking
is
a
risk
factor
for
this
periodontitis,
emphasise
the
authors.
WMT-News v2019
Die
meisten
Politiker,
Journalisten
und
Autoren
können
nicht
einmal
E-Mails
nutzen.
Most
of
the
Afghan
politicians,
journalists
and
writers
cannot
even
use
email.
GlobalVoices v2018q4
Es
würde
Repressionen,
sowie
die
Verfolgung
von
Webseitenbesitzern
und
Autoren
wesentlich
erleichtern.
It
would
make
the
repressions
and
persecutions
of
websites'
owners
and
authors
much
easier.
GlobalVoices v2018q4
Es
bietet
Autoren
und
Lesern
gleichermaßen
die
Gelegenheit
etwas
tiefgründiges
zu
tun.
It
offers
its
authors
and
its
readers
alike
a
chance
to
do
something
profound.
GlobalVoices v2018q4
Ändere
die
Größe
des
Kreuzworträtsels
oder
seinen
Titel,
die
Autoren,
Copyright...
Change
the
size
of
the
crossword
or
it's
title,
author,
copyright...
KDE4 v2
Seither
haben
Autoren
es
129
Millionen
Mal
geschafft
Bücher
zu
veröffentlichen.
Since
then,
the
authors
have
won
on
129
million
distinct
occasions,
publishing
books.
TED2013 v1.1