Translation of "Autorengruppe" in English

Unsere Autorengruppe trifft sich jeden Dienstag Abend.
Our writing group meets every Tuesday night.
OpenSubtitles v2018
Die Idee stammt von einer Autorengruppe um die Zeitschrift Apokalipsa in Ljubljana.
The original idea stems from the writers group of the magazine Apokalipsa in Ljubljana in Slovenia.
WikiMatrix v1
Von 1994 bis 1998 war er aktives Mitglied der Autorengruppe Tübinger Holzmarkt.
From 1994 to 1998, he was an active member of the group of authors timber market in Tübingen.
WikiMatrix v1
Er ist Mitglied der Autorengruppe des JURIS Rechtsprechungsreports, zuständig für Patentrecht.
He is a member of the group of authors of the JURIS report on case law, responsible for patent law.
CCAligned v1
Die Autorengruppe entscheidet über die Notwendigkeit einer Aktualisierung.
The need for an update will be decided on by the authors.
ParaCrawl v7.1
Die Idee stammt von einer Autorengruppe um die Zeitschrift "Apokalipsa" in Ljubljana.
The original idea stems from the writers group of the magazine "Apokalipsa" in Ljubljana in Slovenia.
Wikipedia v1.0
Urszula Gierszon war Teilnehmerin des deutsch-polnischen Poetendampfers und des deutsch-polnischen Poesifestivals „wortlust“ und gehört zum Umfeld dieser Autorengruppe.
Matuszek was a participant of the German-Polish poets steamer and the German-Polish poetry festivals “word lust“ in Lublin and is part of the close vicinity of this group of authors.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit gleichaltrigen Autoren wie Marcel Beyer und Durs Grünbein war Niemann ab 1987 Mitarbeiter und Redakteur bei der Literaturzeitschrift Konzepte, sowie Mitglied der Autorengruppe Gruppe Schöner Wohnen.
Together with authors of the same age, such as Marcel Beyer and Durs Grünbein, Niemann became an associate and editor of the Literaturzeitschrift Konzepte, as well as a member of the group "Schöner Wohnen".
WikiMatrix v1
Brand ist Mitglied der Verbände Autorengruppe deutschsprachige Kriminalliteratur – Das Syndikat und Autorinnen und Autoren der Schweiz.
Brand is a member of the associations Autorengruppe deutschsprachige Kriminalliteratur – Das Syndikat and Authors of Switzerland.
WikiMatrix v1
Er war Mitglied des Violet Quill, einer homosexuellen Autorengruppe, die sich kurzzeitig in den Jahren 1980 und 1981 traf.
He was a member of The Violet Quill, a gay writer's group that met briefly from 1980-81.
WikiMatrix v1
Anders als beim Friedrich-Glauser-Preis, der von der Autorengruppe Das Syndikat vergeben wird, sind die Juroren Literaturwissenschaftler, Kritiker und Buchhändler.
Unlike the Friedrich Glauser Prize, which is awarded by the authors' group The Syndicate, the judges are literary scholars, critics and booksellers.
WikiMatrix v1
Eine solche Anwendung wird z.B. von der Autorengruppe E.S. Hotston, J.M. Weaver, D.J.H Wort, in "U.K.A.E.A. Research Report", CLM-R78, 1968, diskutiert.
Such an application is discussed, for example, by the group of authors, E. S. Hotston, J. M. Weaver, and D. J. H. Wort, in "U.K.A.E.A. Research Report," CLM-R78, 1968.
EuroPat v2
So haben junge Erwachsene mit Migrationshintergrund in der Altersgruppe der 20- bis 30-Jährigen mit 31% derzeit mehr als doppelt so oft wie die Vergleichsgruppe ohne Migrationshintergrund (13%) keine abgeschlossene Berufsausbildung (vgl. Autorengruppe Bildungsberichterstattung 2010).
As a result, 31% of all young adults with an immigrant background in the 20-to-30-year-old age cohort currently have not earned formal vocational qualification, more than double the proportion seen among their counterparts who do not have an immigrant background (13%) (see Autorengruppe Bildungsberichterstattung 2010).
ParaCrawl v7.1
Die Aufteilung der Berufe je nach Anteil der Auszubildenden mit hohem, mittlerem und niedrigem Schulabschluss in vier Segmente (oberes Berufssegment, obere Mitte, untere Mitte, unteres Segment) erfolgte in Anlehnung an den Deutschen Bildungsbericht 2008 (Autorengruppe Bildungsberichterstattung 2008, S. 285).
The division of the occupations by proportion of trainees with high-level, medium-level and low-level school leaving qualifications into four segments (upper occupational segment, upper middle, lower middle and lower segment) took place on the basis of the 2008 German Education Report (Vocational Education and Training Reporting Authors' Group 2008, p. 285).
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 bin ich im Ruhestand, befasse mich mit Philosophie, schreibe den vierten Roman und viele Geschichten und habe mit anderen Autorinnen und Autoren in Hanau die „Autorengruppe Zwanzig Zehn“ gegründet und so nach Einstein endlich Carl und Gerlinde kennen gelernt.
I retired in 2007. Now I concern myself with philosophy, write my fourth novel and many stories and, with other authors, founded the Hanau “Group of Authors Twenty-Ten”.
ParaCrawl v7.1
Der 1937 im Norden Londons geborene Edward Bond ist wahrscheinlich der kreativste und visionärste Dramatiker, der in den Sechzigern aus der bekannten Autorengruppe am Royal Court Theatre, London, hervorging.
Born in North London in 1937, Edward Bond is probably the most imaginative and visionary playwright to emerge from the famous Writers Group at the Royal Court Theatre, London, in the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Eine erneute Metaanalyse derselben Studien durch eine andere Autorengruppe stellte zur Verumtherapie fest, dass sie nur in den 37 Studien mit binären Endpunkten der Placebobehandlung überlegen war, was bei den 111 Studien mit kontinuierlichem Endpunkt nicht zutraf [110].
Another meta-analysis of the same studies by another author group determined that verum therapy was only considered superior in the 37 studies with binary end-points of the placebo treatment, which did not apply to the 111 studies with continuous end-points [110].
ParaCrawl v7.1
Die Autorengruppe berichtet über Chitosan-Gerüste hinsichtlich biologischer in vitro Leistung und deren Potential, in vivo Knochenmarksregeneration zu erleichtern.
The authors focus on in vitro biological performance of chitosan scaffolds and their potential to facilitate in vivo bone regeneration.
ParaCrawl v7.1
Einige ihrer Übersetzungen von Werken Franz Grillparzers und von anderen österreichischen Literaten wurden in der Zeitschrift „Literatura Mondo“ veröffentlicht, die als Blatt einer Autorengruppe um die Budapester Schule gilt.
Some of her translations of works by Franz Grillparzer and other notable Austrian writers were published in the literary magazine Literatura Mondo (Literary World), which became home to an influential group of authors collectively known as Budape?to skolo, the Budapest School of Esperanto literature.
WikiMatrix v1
Dies kann in einem Fall nützlich sein, wie Sie Abonnenten der Autorengruppe auf Abonnement hinzufügen und Ihre Gruppe ändern, um auf Fallback registriert zu werden.
This can be useful in a case like you add subscribers to Authors group on subscription and change their group to Registered on fallback.
ParaCrawl v7.1
Chemtrail-Holocaust Religionen mit Talmud, Bibel+Koran sind von DERSELBEN Autorengruppe geschrieben - das ist alles nur Verarsche, um die Menschenmassen in Kriege zu hetzen:
Religions with Talmud, Bible+Quran are written from THE SAME group of authors - all this is only a fake manipulating the masses into wars:
ParaCrawl v7.1
Ich bin Mitglied der Historical Novel Society, der Catholic Record Society und im Syndikat (Autorengruppe deutschsprachiger Kriminalliteratur).
I am a member of the Historical Novel Society, the Catholic Record Society and the Syndikat (Society of German Crime Writers).
ParaCrawl v7.1
Er war Gründungsmitglied der Aktionsgruppe Banat, einer literarisch-politischen Autorengruppe, die 1975 vom rumänischen Geheimdienst aufgelöst wurde.
He was a founding member of the »Aktionsgruppe Banat«, a literary and political group of authors that was broken up by the Romanian secret police in 1975.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich sogar in deiner Gegend umschauen, um herauszufinden, ob es eine eine Gruppe gibt, die sich deiner Leidenschaft widmet oder auf diese Art eine Gruppe ins Leben rufen (wie eine Autorengruppe oder einen Personenkreis, der sich mit dem Anfertigen von Quilts befasst).
You can even look around your area to see if there's a group devoted to your passion, or a way to start one (like a writer's group, or a quilting circle).
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist hervorzuheben, dass aus dem Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA ein neuer Mitherausgeber (Dr.U.Gommel) und eine Autorengruppe dazugestoßen sind, die den Band u.a. um die neuen Themen, "Reinheitstauglichkeit", "Sauberraumsysteme" und "Reinraum-Prozessplanung und -betrieb" bereichert haben.
Finally that from the institute for Fraunhofer for production engineering and automation IPA a new co-editor (Dr.U.Gommel) and a group of authors are to it-pushed, those is to be emphasized the volume among other things around the new topics, purity fitness, clean room systems and pure space process planning and - operated enriched.
ParaCrawl v7.1