Translation of "Autounfälle" in English

In der Gemeinschaft ereignen sich bekanntlich mehr als 500 000 Autounfälle pro Jahr.
As you know, more than 500,000 car accidents occur within the Community every year.
Europarl v8
Wir nehmen Autounfälle als gegeben hin.
And we take car crashes for granted.
TED2020 v1
Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa 1,2 Millionen Menschen kommen jährlich durch Autounfälle ums Leben.
About 1.2 million people die from car crashes every year.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viele Menschen sterben jährlich durch Autounfälle?
How many people die from automobile accidents each year?
Tatoeba v2021-03-10
Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
TED2013 v1.1
Aber dann mache ich mir Sorgen über Autounfälle, Brände oder einen Blitzschlag...
Then I find myself worrying, "What if there's a car accident, or... or a fire? Or she could be struck by lightning."
OpenSubtitles v2018
Autounfälle sind gut, um einen Mord zu vertuschen.
Car accident's a good way to cover up a homicide.
OpenSubtitles v2018
Seit wann kümmern sich Detectives um Autounfälle?
Since when do detectives catch car accidents?
OpenSubtitles v2018
Ok, aber es gibt jeden Tag 750 Autounfälle in dieser Stadt.
He seemed pretty shaken. Okay, but there are 750 car accidents every day in this city-- it's more likely...
OpenSubtitles v2018
Ich war in zwei Autounfälle verwickelt, als ich dort lebte.
I was in two car accidents when I was living there.
OpenSubtitles v2018
Geburtstage, Hochzeiten, Autounfälle, Steuern, sich an Thanksgiving verkleiden.
Finding my first chest hair in the shower, my first apartment, my first true love falling for my best friend, birthdays, weddings, car crashes, taxes, playing charades at Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Kent verursacht Autounfälle an der ganzen Ostküste.
Kent's been causing car accidents all over the east coast.
OpenSubtitles v2018
Autounfälle sind Teil des Lebens hier oben.
Car wrecks are a fact of life up here.
OpenSubtitles v2018
Sie berichten über die Autounfälle, machen Fotos, schreiben die Story.
You'll be doing local car wrecks... take the photos, write the story.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht über Autounfälle schreiben.
Car crashes? I can't cover those.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade die Zahl der Autounfälle halbiert!
We just reduced accidents on our roads by a factor of two.
TED2020 v1
In einem Jahr gab es dort nur 3 Autounfälle.
Only 3 car accidents per year.
OpenSubtitles v2018
Wieviele Flugzeugabstürze, Autounfälle, ehe man erfährt, was dahintersteckt?
How many plane and car crashes will occur before they are exposed for what they are?
OpenSubtitles v2018
Dadurch können Folgeunfälle, wie zum Beispiel Stürze und Autounfälle, ausgelöst werden.
They can also be caused by temporary situations, such as vehicular accidents.
WikiMatrix v1
Es gibt keine Autobahnen und keine Autos, deshalb keine Autounfälle.
There are no freeways and no automobiles, therefore no automobile accidents.
QED v2.0a
Keine Autounfälle, weil sie nicht existieren.
No automobile accidents, because they don't exist.
QED v2.0a
Wir sprechen hier über Herzinfarkte, Autounfälle,
I'm talking about heart attacks, I'm talking about car accidents,
QED v2.0a
Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht ein 2.45mal höheres Risiko für Autounfälle?
The risk for motor vehicle accidents increases by 2.45?
CCAligned v1
Neue Dominoreaktionen und Autounfälle waren schon immer am Horizont.
New domino reactions and car accidents have always been on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Autounfälle, Morde, Selbstmorde, Krieg, und Herzinfarkte sind alle plötzlich.
Automobile accidents, murders, suicides, war, and heart attacks are all sudden.
ParaCrawl v7.1