Translation of "Außenaufstellung" in English

Der Sunny Central 2200 ist für die Außenaufstellung optimiert.
The Sunny Central 2200 is the central component of SMA Utility Power Systems.
ParaCrawl v7.1
Die Standardausführungen sind mit 3 oder 4 Verdichtern zur Innen- und Außenaufstellung möglich.
Standard versions with 3 or 4 compressors can be for indoor or outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Die Außenaufstellung verlangt Funktionstüchtigkeit auch bei Minusgraden.
The external installation requires functional capability also for temperatures far below zero.
ParaCrawl v7.1
Diese Verflüssigungssätze für Außenaufstellung sind für den Betrieb mit Kältemittel R744 /CO2 konzipiert.
This product line of outdoor condensing units is designed for refrigerant R744 /CO2 .Â
ParaCrawl v7.1
Bitte treffen Sie eine Auswahl: Innen- oder Außenaufstellung?
Please make a selection: Inside or outside installation?
CCAligned v1
Das KVS ist auch mit Einhausung und für die Außenaufstellung erhältlich.
The RCS is also available with encasement and for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Der Sunny Central 2500-EV ist für die Außenaufstellung optimiert.
The Sunny Central 2500-EV is the central component of SMA Utility Power Systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind der extrem geringe Reagenzienverbauch und die Möglichkeit zur Außenaufstellung.
Further benefits include the extremely low reagent use and the option for outside installation.
ParaCrawl v7.1
Alle Platten eignen sich für Außenaufstellung mit Schutzart IP65, pvc.
All panels are suitable for outdoor installation with protection degree IP65, pvc.
ParaCrawl v7.1
Alle thermofin Rückkühler sind in mehreren Geräuschklassen lieferbar und selbstverständlich für Außenaufstellung geeignet.
All thermofin® dry coolers are available in different noise levels and naturally suitable for outside installation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist für die Außenaufstellung zu konzipieren und hüttengerecht auszuführen.
The plant is to be designed for outdoor installation and will be compatible with smelting work.
ParaCrawl v7.1
Vorteile dieses Analyzers sind ua sein niedriger Reagenzienverbrauch sowie die Möglichkeit zur Außenaufstellung.
The benefits of this analyzer are its low reagent use as well as the option of outside installation.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Außenaufstellung im Bereich der Klima- und Kältetechnik geeignet.
They are designed for external installations, for all applications in refrigeration and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Anlage für die Außenaufstellung ausgelegt.
Therefore, the system is designed for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Ausführungspalette steht Ihnen zur Verfügung, sowohl für die Innen- als auch Außenaufstellung.
A broad design palette is available to you, both for the internal and external set-up.
ParaCrawl v7.1
Außenaufstellung: Steuergerät (Klasse IP54) und EEV-Einheit können im Außenbereich installiert werden.
Outdoor installation: Control unit (IP54 class) and EEV unit can be installed at an outdoor space.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Klimagerät für die Außenaufstellung insbesondere auf dem Dach von Fabrikhallen o. dgl. zum Abführen von Abluft und Zuführen von temperierter Zuluft.
It is an air conditioning device suitable for outside mounting in particular on the roof of factory halls, or the like, for exhausting exhaust air and for supplying fresh air.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich vor allem durch eine sehr robuste Bauweise aus, welche eine extrem hohe Langlebigkeit (auch bei Außenaufstellung) ermöglicht.
They are characterized by a very sturdy design, which can operate in any environment, even outdoors!
ParaCrawl v7.1
Durch die Außenaufstellung herrschen zudem optimale Ansaugbedingungen für die Maschinen – und damit sehr gute Voraussetzungen für die bestmögliche Sauerstoffsättigung der Belebungsbecken.
Furthermore, due to the outdoor installation, optimal inlet conditions for the machines prevail - and consequently very good conditions for the best possible oxygen saturation of the activator basins.
ParaCrawl v7.1
Beim sogenannten Customizing geht es um maßgeschneiderte Kundenlösungen, wie zum Beispiel Turbos in Containern, als Außenaufstellung oder mit AERsmartSteuerung.
The so-called customising is about tailor-made customer solutions, such as turbo machines in containers, as outdoor installations or with AERsmart control.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät lässt sich einfach an einer flachen Seitenwand montieren und eignet sich für eine Außenaufstellung im Bereich von -35°C bis +55°C.
The device can be easily mounted to a plane side panel and is suitable for exterior installation in a temperature range between -35°C and +55°C.
ParaCrawl v7.1
Die SMA Medium Voltage Power Station 2200SC/2500SC fÃ1?4r DC-Spannungen von 1000/1500 Volt ist weltweit in großen und größten PV-Kraftwerken einsetzbar, bei allen Umgebungsbedingungen fÃ1?4r die Außenaufstellung geeignet und spart aufgrund ihrer am Markt einzigartigen Leistungsdichte und Kompaktheit Transport-, Installations- und Betriebskosten.
The SMA Medium Voltage Power Station 2200SC/2500SC for direct voltages of 1000/1500 V can be used in large-scale and extremely large-scale PV power plants worldwide, is suitable for outdoor installation in all ambient conditions, and thanks to its power density and compact design, which are unique on the market, it helps to reduce transportation, installation and operating costs.
ParaCrawl v7.1
Im neuen SMA Utility Power System ist der für die Außenaufstellung optimierte Transformator der perfekte Partner für die neuen Sunny Central Wechselrichter.
In the new SMA Utility Power System, the transformer optimized for outdoor deployment is the perfect partner for the new Sunny Central inverters.
ParaCrawl v7.1
Die von uns speziell für den Einzelhandel (Super- und Discountmärkte) entwickelte ECO-Unit ist ein Kompaktgerät zur Außenaufstellung.
ECO-Unit that we have developed specifically for the retail trade (supermarkets and discounters) is a compact device for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Das optimierte System deckt die DC-Spannungsbereiche 1 000 Volt bei 2 200 kVA Leistung und 1 500 Volt bei 2 500 kVA Leistung ab, ermöglicht den Einsatz von nahezu allen heute in Großanlagen gängigen Modultypen und ist weltweit für die Außenaufstellung geeignet.
The optimized system covers the DC voltage ranges of 1 000 V with 2 200 kVA and 1 500 V with 2 500 kVA, enables the use of nearly all module types that are used in large-scale PV power plants today, and is suitable for outdoor installation—everywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Mit der Außenaufstellung können die Delta Hybrid die Verlustwärme wesentlich effektiver an die Umgebung abgeben und ihrerseits Luft ansaugen, die nicht thermisch vorbelastet ist.
Installed outdoors, the Delta Hybrid machines can dissipate heat losses much more effectively into the environment and in turn suck in air that is not thermally preloaded.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsam mit Siemens entwickelte SMA Medium Voltage Power Station 2200SC/2500SC für DC-Spannungen von 1000/1500 Volt ist weltweit in großen und größten PV-Kraftwerken einsetzbar, bei allen Umgebungsbedingungen für die Außenaufstellung geeignet und spart aufgrund ihrer am Markt einzigartigen Leistungsdichte und Kompaktheit Transport-, Installations- und Betriebskosten.
The SMA Medium Voltage Power Station 2200SC/2500SC for direct voltages of 1000/1500 volts, developed in cooperation with Siemens, can be used in large-scale and extremely large-scale PV power plants worldwide, is suitable for outdoor installation in all ambient conditions, and thanks to its power density and compact design, which are unique on the market, it reduces transportation, installation and operating costs.
ParaCrawl v7.1