Translation of "Außenbeschichtung" in English

Die Außenbeschichtung 8 aus Pyrographit dient nur zur Wärmedämmung.
The outer layer 8 of pyrolytic graphite only serves for heating insulation.
EuroPat v2
Das gezeigte Werkzeug ist jedoch lediglich für eine Außenbeschichtung geeignet.
However, the illustrated die is suitable only for exterior coating.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Außenbeschichtung von Metallrohren im Dreilagenverfahren.
Furthermore, the invention relates to a process for the exterior coating of metal pipes by a three-layer method.
EuroPat v2
Als erforderlicher w-Wert der Außenbeschichtung wurden 0,5 kg/m²h0,5 berechnet.
The required w-value of the outer coating was calculated to be 0.5 kg/m²h0.5.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Steckabschnitt eine Außenbeschichtung aus einem Silikonmaterial auf.
The plug-in section preferably has an external coating composed of a silicone material.
EuroPat v2
Diese Fertigung kann mit mindestens einer weiteren Außenbeschichtung kombiniert werden.
This processing can be combined with at least one another outside deposition step.
EuroPat v2
Die Anlage ist automatisch und dient zur Außenbeschichtung von Rohren durch Wirbelsintern.
The system is automatic and serves for external coating of pipes by fluidized-bed coating.
EuroPat v2
Das + Zeichen gilt bei Außenbeschichtung entsprechend Fig.
The + sign applies to the outside coating of FIG.
EuroPat v2
Es fehlt nur noch etwas Dämmung und Außenbeschichtung.
The only things still lacking are the insulation and the outer coating.
ParaCrawl v7.1
Um die Außenbeschichtung aufzutragen, werden die Tanks zunächst entfettet oder kugelgestrahlt.
To apply the outer coating, the tanks are first degreased or shot-blasted.
ParaCrawl v7.1
Das LG V20 ist bekannt für seine Außenbeschichtung aus Aluminium und Polycarbonat.
The LG V20 is known for its aluminium and polycarbonate exterior coating.
ParaCrawl v7.1
Durch die schwarze Außenbeschichtung wird Streulicht vermindert und dadurch der Lichtverlust minimiert.
Due to the black outer coating, stray light is reduced and the loss of light is thus minimized.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch mit einer speziellen wasserabweisenden Außenbeschichtung versehen.
It is also treated with special water-repellent outer coating.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgte die Innen- und Außenbeschichtung mit Epoxy und 3 Lagen Polyethylen.
The pipes were then given an epoxy lining and a 3-layer polyethylene coating.
ParaCrawl v7.1
Durch Behandlung der Stirnkante mit einer zweiten geeigneten Flüssigkeit wird eine hydrophobische Außenbeschichtung erreicht.
Then by treating the edge face with a second, suitable liquid, a hydrophobic outer coating is obtained.
EuroPat v2
Die hergestellten drei Pulverlacke werden als Primer im Dreilagenverfahren zur Außenbeschichtung von Metallrohren eingesetzt.
The three powder coatings prepared are employed as primer in a three-layer method for the exterior coating of metal pipes.
EuroPat v2
Zunächst kann beispielsweise eine Innenbeschichtung durchgeführt werden und danach eine Außenbeschichtung (oder umgekehrt).
Initially, an internal coating can be performed, for example, and subsequently an external coating (or vice versa).
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Faserverbundelement vollflächig mit der Innenbeschichtung und/oder der Außenbeschichtung versehen.
Preferably the fiber composite element is provided with the inner coating or the outer coating over its entire surface.
EuroPat v2
Die Wirkung dieser Außenbeschichtung und der genannten Formgebung ähnelt der im Hinblick auf die Fig.
The effect of this outer coating and the aforementioned shape is similar to the effect explained with reference to FIGS.
EuroPat v2
Die genannten Bindemittel bzw. Bindemittelgemische können natürlich auch mit anderen Lebensmittelzusatzstoffen vermischt in einer Außenbeschichtung vorkommen.
The above-named binding agents or binding agent mixtures can naturally also be used in an outer coating, mixed with other food additives.
EuroPat v2
Das Leder, das für die Außenbeschichtung verwendet wird, hängt von Ihnen ab.
The choice of the outer material is up to you.
ParaCrawl v7.1
Die Innenbeschichtung wird hierbei mindestens 400 Stunden und die Außenbeschichtung mindestens 1 000 Stunden lang getestet.
In this case, the inner coating is tested for at least 400 hours and the outer coating for a minimum of 1 000 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Matrizen Topform werden aus Schaumpolystyrol hoher Dichte hergestellt und haben eine Außenbeschichtung aus einem PVC-Film.
Topform molds are made of high density polystyrene foam and are coated with PVC film on the outside.
ParaCrawl v7.1
Diese Außenbeschichtung ist für Rohre in den Nennweiten DN 80 bis DN 1000 verfügbar.
This exterior coating is available for pipes with nominal sizes from DN 80 to DN 1000.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wurden schon zahlreiche Projekte gemeistert und etliche Tonnen Rohrinnen- und außenbeschichtung produziert und verarbeitet.
Together, numerous projects have been carried out and several tonnes of internal and external pipe coating have been produced and processed.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Innenauskleidung und Außenbeschichtung der Rohre erreichen die leistungsstarken Ultraschalldurchflussmesser FLUXUS sehr gute Messsignale.
The high-performance FLUXUS ultrasonic flowmeters also achieve very good measuring signals despite internal lining and external coating of the pipes.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Außenbeschichtung besteht aus hochabriebfestem, witterungsbeständigem, chlorsulfoniertem Polyethylen (CSM).
The special outer coating consists of highly wear-resistant, weatherproof chlorosulfonated polyethylene (CSM).
ParaCrawl v7.1
Der W8 wird für die Innen- und Außenbeschichtung und auch für die Schäkel empfohlen.
W8 is recommended for interior and exterior cladding and also for eaves.
ParaCrawl v7.1